| Catalan |
| has gloss | cat: Jidoka (o autonomation en anglès) terme utilitzat en sistemes de producció ajustada. Significa "automatizació amb un toc humà". Jidoka conté la detecció automàtica dels errors o defectes durant la producció. En sistemes de producció ajustada sempre es busquen objectius per a la millora continua, buscant i eliminant les causes dels problemes. Quan un defecte és detectat, el fet de parar la producció fa que l'organització focalitzi els esforços en resoldre el problema i evita la propagació de males practiques. |
| lexicalization | cat: Jidoka |
| German |
| has gloss | deu: Der japanische Begriff Jidōka (; deutsche Entsprechung: Autonomation für autonome Automation) bezeichnet den Betrieb einer Maschine ohne menschliche Überwachung. |
| lexicalization | deu: Jidoka |
| lexicalization | deu: Jidōka |
| French |
| has gloss | fra: Lautonomation ou jidoka est un des piliers du système de production de Toyota, on peut aussi dire "auto-activation". Avant Toyota les machines étaient surveillées par des opérateurs, lobjectif est de diminuer le nombre dopérateurs nécessaires à la surveillance des machines. Et cest cela la force de lautonomation que lon pourrait plutôt comprendre par l"arrêt automatique", lorsquune machine commence à constater que les pièces quelle produit sont de moins bonne qualité, quelle surchauffe ou quelle manque dhuile, elle sarrête automatiquement en activant un andon, ce qui alertera louvrier chargé de la maintenance. On peut ainsi navoir quun opérateur où il en fallait 4 ou 5 auparavant. Ces systèmes qui soccupent de lautonomation sont appelés poka-yoke, ils confèrent une intelligence relative à la machine. |
| lexicalization | fra: Jidoka |
| Italian |
| has gloss | ita: L'autonomazione (contrazione di autonomia e automazione) è un concetto che prese vita intorno al 1980, con lo sviluppo di un nuovo paradigma di produzione industriale, la cosiddetta lean production (produzione snella), introdotto per primo dalla fabbrica automobilistica giapponese Toyota. Il termine originale in lingua giapponese è jidoka (自働化). |
| lexicalization | ita: Autonomazione |
| Portuguese |
| has gloss | por: Autonomação descreve um recurso de projeto de máquinas para desempenhar o princípio de "Jidoka" utilizado pelo Sistema Toyota de Produção . Autonomação, ou Jidoka, pode também ser descrito como "automação inteligente'" ou "automação com toque humano" . Este tipo de automação implementa algumas funções supervisoras antes das funções de produção. Na Toyota isto geralmente significa que, se uma situação anormal aparecer, a máquina pára e o os operários pararão a linha de produção. Autonomação previne produtos defeituosos, elimina superprodução e foca a atenção na compreensão do problema e assegurar que esse problema não se repita. |
| lexicalization | por: Autonomação |