| Afrikaans |
| has gloss | afr: Herfskleure is n verskynsel wat by talle bladwisselende bome en struike voorkom en die kleur van hul blare gedurende enkele weke in die herfsmaande van hul gewone groen na n pragtige verskeidenheid kleure, wat van rooi tot geel kan wissel, laat verander. Die verskynsel staan in Engels bekend as fall colors en autumn colors, terwyl die term fall foliage gewoonlik die bybetekenis van herfskleur-buitelugaktiwiteite en -toerisme het. In sommige gebiede van die Verenigde State (veral Nieu-Engeland) en Kanada lewer die sogenaamde leaf peeping-toerisme in die tydperk tussen die begin van die herfskleurseisoen en die tydpunt wanneer die herfsblare uiteindelik begin val 'n belangrike bydrae tot die plaaslike ekonomie. |
| lexicalization | afr: Herfskleure |
| Czech |
| has gloss | ces: Výměna listoví a změna jejich barvy je fenomén, který ovlivňuje obvykle zelené listy mnoha opadavých stromů a keřů. K opadu dochází, když se přestanou v listech tvořit auxiny, rostlinné hormony a vrstvičky buněk, mezi řapíkem listu a větvičkou, nebo stonkem se od sebe oddělí. |
| lexicalization | ces: Výměna listoví |
| Danish |
| has gloss | dan: Planternes høstfarver opstår, når det grønne klorofylfarvestof nedbrydes samtidigt med, at røde anthocyaner og gule karotenoider bliver synlige. Ofte har farverne været der hele tiden, men de bliver særligt fremtrædende, når produktionen i bladene overstiger det, der kan transporteres væk til resten af planten. |
| lexicalization | dan: høstfarve |
| German |
| has gloss | deu: Laub ist ein Begriff der Botanik und bezeichnet die Gesamtheit der Blattorgane von Laubbäumen und Sträuchern. |
| lexicalization | deu: Laub |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ruska on lehtensä varistavien kasvien syksyinen väriloisto, joka johtuu lehtien sisältämistä väriaineista. |
| lexicalization | fin: ruska |
| French |
| has gloss | fra: Durant les mois dautomne, beaucoup darbres feuillus connaissent un changement de couleur des feuilles avant qu'elles ne tombent. Ce changement de couleur qui existe chez de nombreux arbres est souvent appelé couleurs automnales. |
| lexicalization | fra: Changement De Couleur Des Feuilles |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 紅葉（こうよう、もみじ）は、落葉の前に葉の色が変わる現象。 |
| lexicalization | jpn: 紅葉 |
| Korean |
| has gloss | kor: 단풍(丹楓)은 가을에 나무의 잎이 붉은 색이나 노란 색으로 물드는 현상을 말한다. |
| lexicalization | kor: 단풍 |
| Russian |
| has gloss | rus: Цвета осенних листьев — феномен, который происходит с обычно зелёной листвой листопадных деревьев и кустарников, в результате которого они окрашиваются в один или несколько цветов, варьирующихся от красного до жёлтого. Наблюдается в течение нескольких недель осенью. В некоторых областях Соединённых Штатов и на значительной территории Канады развит туризм «созерцания листьев», проводящийся с начала цветовых изменений и заканчивающийся с опадением листьев. Является значительным вкладом в экономику. |
| lexicalization | rus: Цвета осенних листьев |
