| German |
| has gloss | deu: Ayọ (* 14. September 1980 in Frechen, Deutschland , bürgerlicher Name Joy Olasunmibo Ogunmakin) ist eine Soul-Sängerin, die vorwiegend auf englisch, bei Liveauftritten teilweise auch auf französisch singt. |
| lexicalization | deu: Ayo. |
| lexicalization | deu: Ayo |
| lexicalization | deu: Ayọ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Ayọ estas germana kantistino de soulo, parolanta angle. Ŝia artista nomo - Ayo - signifas « ĝojo » en joruba. |
| lexicalization | epo: Ayọ |
| Finnish |
| has gloss | fin: Joy Olasunmibo Ogunmakin (syntynyt 14. syyskuuta 1980) on saksalainen laulaja-lauluntekijä, joka asuu Pariisissa. Tunnetaan laulajanimellä Ayọ tai Ayo., joka tarkoittaa iloista Joruban kielellä (Ilman pistettä se tarkoittaa sipulia). Ayọn musiikkityyli on Soul-, Folk- ja Reggae-tyylistä. |
| lexicalization | fin: Ayo |
| lexicalization | fin: Ayọ |
| French |
| has gloss | fra: Joy Olasunmibo Ogunmakin, de son nom de scène Ayọ, née le 14 septembre 1980 à proximité de Cologne, est une chanteuse allemande d'expression anglaise dont le style se situe entre soul, folk et reggae. Son nom de scène – Ayọ – signifie « joie » en yoruba. |
| lexicalization | fra: Ayọ |
| Italian |
| lexicalization | ita: Ayo |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Joy Olasunmibo Ogunmakin (g. 1980 m. rugsėjo 14 d.) – Nigerijos – Vokietijos dainų kūrėja ir atlikėja. Šiuo metu gyvena Paryžiuje. Pasirinko sceninį pseudonimą Ayo, mat šis žodis (jorubietiškai) reiškia džiaugsmą . Pirmasis Ayo albumas pelnė didelį pasisekimą Prancūzijoje ir Lenkijoje, tapo platininis. |
| lexicalization | lit: Ayo. |
| lexicalization | lit: Ayo |
| lexicalization | lit: Ayọ |
| Polish |
| has gloss | pol: Ayọ (właściwie Joy Olasunmibo Ogunmakin; ur. 14 września 1980 w Frechen) – niemiecka piosenkarka pochodzenia nigeryjsko-romskiego, tworząca muzykę z pogranicza soulu, reggae i folku. |
| lexicalization | pol: Ayo. |
| lexicalization | pol: Ayo |
| lexicalization | pol: Ayọ |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ayọ (Joy Olasunmibo Ogunmakin) nasceu em 14 de Setembro de 1980. Ayọ, significa “prazer”, em Yorubá. Nascida na Alemanha, fruto da união de pai nigeriano e mãe romena, Ayọ foi ainda pequena para a Nigéria e de lá mudou-se para Londres, depois Paris e Nova Iorque. Quando criança, ouvia de Pink Floyd a Felá Kuti, de Soul Children a Bob Marley, além de Bunny Waiter e o Príncipe Sunny Adé, “o herói da Juju Music”. Nos Estados Unidos produziu seu primeiro álbum. Em Paris, menos de dois anos depois, notícias sobre o seu talento começaram a circular e Ayọ já se apresentava com seu violão, abrindo o concerto de Omar, o “soul brother” britânico, ou improvisando com Cody Chestnutt no palco do Elysée-Montmartre. Sonhando em fazer o mesmo com Stevie Wonder.seus dois discos lançados até hoje foram Joyful de 2006 e mais recentemente Gravity At Last de 2008. |
| lexicalization | por: Ayọ |
| Russian |
| has gloss | rus: Ayọ ( — радость; настоящее имя Joy Olasunmibo Ogunmakin, 14 сентября 1980, Фрехен близ Кёльна, Германия) — немецкая певица и композитор африканского происхождения. Стиль её исполнения относят к соулу с элементами фолк и регги. |
| lexicalization | rus: Ayo |
| lexicalization | rus: Ayọ |
| Castilian |
| has gloss | spa: Joy Olasunmibo Ogunmakin es una cantante y compositora rumano-nigeriana afincada en París. Nacida el 14 de septiembre de 1980 en Colonia, de padre nigeriano y madre rumana de etnia gitana, publica sus trabajos bajo el pseudónimo de Ayo. |
| lexicalization | spa: Ayo |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Ayo (kwa jina la kuzaliwa Joy Olasunmibo Ogunmakin) ni mwimbaji nchini Ujerumani. Amezaliwa 14 Septemba 1980 katika kitongoji cha mji wa Cologne, Ujerumani. Ana asili wa mchanganyiko: yeye ni binti wa baba Mnigeria na mama anayetoka Romania. |
| lexicalization | swa: Ayo |
| lexicalization | swa: Ayọ |
