| French |
| has gloss | fra: Lécriture aztèque, également appelée écriture nahuatl, est un système décriture glyphique (utilisant à la fois des pictogrammes, des idéogrammes et des constructions phonétiques) qui était utilisé dans l'Empire aztèque, notamment dans les codex aztèques. |
| lexicalization | fra: Écriture aztèque |
| Hindi |
| has gloss | hin: अजटेक लिपि मेक्सिको के उत्तर पश्चिम एनिमास नदी की घाटी में स्थित रेड इंडियन आदिवासियों की भाषा और लिपि है। अजटेक भाषा और लिपि को स्थानीय भाषा में नहुआ या नहुअतल् कहा जाता है। अंग्रेजी और स्पेनी भाषा के माध्यम से इस भाषा के कतिपय शब्द अंतर्राष्ट्रीय स्वीकृति प्राप्त कर चुके हैं, यथा टोमाटो, चाकलेट, क्रोसेलाट आदि। मेक्सिको में इस समय अजटेक (नहुआ) बोलने वालों की संख्या दस लाख के लगभग है। |
| lexicalization | hin: अजटेक लिपि |
| Italian |
| has gloss | ita: Per scrittura azteca si intende il particolare modo che utilizzavano i tlacuilo, gli scribi aztechi, per registrare per iscritto la cultura e gli avvenimenti storici della loro civiltà. Esiste, quindi, una lingua azteca scritta che possiede le sue regole grammaticali e sintattiche che non si articola in linee rette o colonne verticali o orizzontali, bensì in uno spazio plastico: questa caratteristica rende la scrittura azteca un’invenzione unica nella storia dell’uomo. |
| lexicalization | ita: Scrittura azteca |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Ацтечкото писмо или нахуатлското писмо е пиктографско и идеографско писмо кое се користело за пишување на нахуатлскиот јазик пред доаѓањето на Шпанците во Средна Америка. Денес како сведоци на ова писмо се зачувани ацтечките кодекси. Сепак ацтечкото писмо не се смета за правилно писмо за пишување, бидејќи не постоеле зададени симболи кои би претставувале одреден збор, туку се слушеле со приказ на идеи и поради тоа ова писмо се смета за прелиминарно писмо за пишување. |
| lexicalization | mkd: Ацтечко писмо |
| Portuguese |
| has gloss | por: A escrita asteca (também escrita nauatle) é um sistema de escrita pictográfico e ideográfico pré-colombiano usado no México central pelos povos nauas. Os conquistadores queimaram a maioria dos códices astecas quando conquistaram a Mesoamérica; os códices astecas remanescentes como o códice Mendoza, o códice Borbonicus e o códice Osuna foram escritos em pele de veado e fibras vegetais. |
| lexicalization | por: escrita asteca |
| Russian |
| has gloss | rus: Астекское письмо — одна из месоамериканских письменностей, существовавшая в доколумбову эпоху в империи ацтеков, располагавшейся на территории современной Центральной Мексики. В отличие от письма майя, астекское письмо было менее развито и представляло собой набор логограмм изображение с ограниченным числом фонетических элементов. |
| lexicalization | rus: Астекское письмо |
| Castilian |
| lexicalization | spa: escritura mexica |
| Tamil |
| has gloss | tam: அசுட்டெக் எழுத்துக்கள் (Aztec writing) அல்லது நகுவாட்டில் எழுத்துமுறை என்பது நடு மெக்சிக்கோவில் வாழ்ந்த நகுவா மக்களால் பயன்படுத்தப்பட்ட எழுத்து முறை ஆகும். இது படவெழுத்து, கருத்தெழுத்து ஆகிய முறைகளைத் தழுவியது. எசுப்பானிய ஆக்கிரமிப்பாளர் நடு அமெரிக்காவைக் கைப்பற்றியபோது பெரும்பாலான அசுட்டெக் நூல்களை எரித்துவிட்டனர். மெண்டோசா நூல், போர்போனிக்கசு நூல், ஒசுனா நூல் போன்ற சில நூல்களே எஞ்சின. |
| lexicalization | tam: அசுட்டெக் எழுத்துக்கள் |
| Chinese |
| has gloss | zho: 阿茲特克文字或納瓦特爾文字是前哥倫布時期納瓦人於墨西哥中部所用的一種象形及形意的書寫系統，他們將這種文字用於歷史紀錄、宗教占卜及行政事務。西班牙征服者征服中美洲時焚毀了大部分阿茲特克手抄本，剩下來的手抄本，如曼多撒手抄本、波旁尼克手抄本及奧蘇納手抄本都是寫在鹿皮及植物纖維上的。 |
| lexicalization | zho: 阿茲特克文字 |
