| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The BGM-109 Tomahawk is a long-range, all-weather, subsonic cruise missile. Introduced by General Dynamics in the 1970s, it was designed as a medium- to long-range, low-altitude missile that could be launched from a submerged submarine. It has been improved several times and, by way of corporate divestitures and acquisitions, is now made by Raytheon. Some Tomahawks were also manufactured by McDonnell Douglas. |
| lexicalization | eng: BGM-109 Tomahawk |
| instance of | (noun) a rocket carrying a warhead of conventional or nuclear explosives; may be ballistic or directed by remote control missile |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: البي جي أم-109 توماهوك لاند أتاك سيستم هو صاروخ جوال أمريكي إستراتيجي وتكتيكي ذات المدى البعيد لإصابة أهداف برية. يطلق التوماهوك من السفن والغواصات، وتم استخدامه في معظم حروب ومواجهات الولايات المتحدة العسكرية مؤخرا. إن إمكانية الصاروخ لتعايش عالية، حيث حجمه الصغير وإمكانية الطيران بارتفاع منخفض يجعل من الصعب اكتشافه. يصنع الصاروخ حاليا من قبل ريثيون وتم تطويره على عدة كتل ويوجد هناك عدد من الفئات المختلفة له. |
| lexicalization | ara: بي جي إم-109 توما هوك |
| lexicalization | ara: بي جي إم-109 توماهوك |
| Czech | |
| has gloss | ces: BGM-109 Tomahawk je americká manévrující podzvuková letounová střela s plochou dráhou letu, s dlouhým doletem, použitelná za každého počasí. Je použitelná proti námořním i pozemním cílům, v současnosti je ve výzbroji hladinových lodí a ponorek. Uživately střely jsou US Navy, Royal Navy a Španělské námořnictvo, které je objednalo pro nové fregaty třídy Álvaro de Bazán. Střely Tomahawk je obtížné zachytit a zneškodnit. Díky malým rozměrům a nízké výšce letu jsou obtížně zjistitelné radarem a jejich proudový motor produkuje nízké emise infračerveneého záření. |
| lexicalization | ces: BGM-109 Tomahawk |
| Danish | |
| has gloss | dan: Tomahawk-krydsermissilet, BGM-109 Tomahawk el. Tomahawk Land Attack Missile (TLAM) er udviklet af General Dynamics i 1970'erne som et langtrækkende havbaseret krydsermissil til offensive formål med kapacitet til at kunne fremføre kernevåben. Missilet har en rækkevidde på op til 2.500 km, og det anvender GPS til at nå sit mål. Tomahawkmissiler affyres fra skibe, ubåde eller fly. |
| lexicalization | dan: Tomahawk krydsermissil |
| lexicalization | dan: Tomahawk-krydsermissil |
| German | |
| has gloss | deu: Der BGM-109 Tomahawk ist ein vom US-amerikanischen Hersteller Raytheon produzierter Marschflugkörper, der von Kriegsschiffen oder U-Booten gestartet und hauptsächlich zur Bekämpfung gegnerischer Landziele eingesetzt wird. |
| lexicalization | deu: BGM-109 Tomahawk |
| Persian | |
| has gloss | fas: تاماهاک بی جی ام-۱۰۹ موشک جنگی دور برد مادون سرعت صوت از نوع موشک کروز است که قابلیت پرتاب و استفاده در همه شرایط آب و هوایی و جوی را دارد. این موشک در دهه ۱۹۷۰ برای پرتاب از زیر دریایی های داخل آب به صورت دوربرد، ارتفاع پائین، و قابل شلیک توسط زیر دریایی های داخل آب توسط شرکت جنرال داینامیکس آمریکایی طراحی شد. از آن زمان تا کنون این موشک چندین بار توسط شرکت های زیر مجموعهای و غیر زیر مجموعهای ارتقاع یافته است و هم اکنون توسط شرکت ریتون ساخته میشود. |
| lexicalization | fas: تاماهاک بیجیام-۱۰۹ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: BGM-109 Tomahawk on pitkän matkan säästä riippumaton risteilyohjus, joka laukaistaan sukellusveneestä tai laivasta maamaaleihin. Ohjus on erittäin tarkka ja sillä on pitkä kantama (~1100km). Nimi "Tomahawk" tulee Pohjois-Amerikan intiaanien sotakirveestä. Tomahawk kantaa 450 kilogramman taistelupanosta. |
| lexicalization | fin: BGM-109 Tomahawk |
| French | |
| has gloss | fra: Le BGM-109 Tomahawk est un missile de croisière nucléaire ou conventionnel de conception américaine. |
| lexicalization | fra: BGM-109 Tomahawk |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: טוֹמַהוֹק (BGM-109) - טיל שיוט מתקדם לטווח ארוך, מתוצרת חברת רייתאון האמריקנית. הטיל פותח על ידי חברת ג'נרל דיינמיקס בשנות השבעים, כטיל לחימוש צוללות. נכנס לשירות חיל הים האמריקני בשנת 1983. |
| lexicalization | heb: BGM-109 טומהוק |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A BGM–109 Tomahawk az Amerikai Egyesült Államokban a General Dynamics vállalatnál az 1970-es években kifejlesztett nagy hatótávolságú, hangsebesség alatti manőverező robotrepülőgép. Első változata tengeralattjáró fedélzetéről volt indítható, később hajófedélzeti és légi indítású változatai is megjelentek. Többször modernizálták. Jelenleg a Raytheon cég gyártja, de kisebb mennyiséget korábban a McDonell Douglas is előállított. Hagyományos és nukleáris töltettel is felszerelhető. |
| lexicalization | hun: BGM-109 Tomahawk |
| lexicalization | hun: BGM–109 Tomahawk |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il BGM-109 Tomahawk è un missile da crociera, inizialmente schierato come arma nucleare, poi, grazie alla sua precisione data dal sistema TERCOM, anche con testate convenzionali. Nel frattempo la versione terrestre, dellUS Army, venne tolta dal servizio a causa degli accordi SALT sugli euromissili. Rimase la versione navale, con testate convenzionali, ampiamente usata nella lunga serie di guerre americane degli ultimi 15 anni. Una base che doveva ospitare i lanciatori mobili dei ‘Cruise’ era quella di Comiso, tristemente famosa per le polemiche suscitate, ma il BGM-109 e il Pershing II erano la risposta alla minaccia degli SS-20.Il lanciatore della versione terrestre era un camion MAN Cat I AI 8x8. Esistono quattro versioni di Tomahawk: il TASM o missile antinave; il TLAM-C, missile dattacco terrestre con armamento convenzionale; il TLAM-N, missile dattacco terrestre dotato di testata nucleare; e il TLAM-D, missile dattacco terrestre armato con submunizioni. |
| lexicalization | ita: BGM-109 Tomahawk |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: トマホーク (Tomahawk) は、アメリカ軍の巡航ミサイル。 |
| lexicalization | jpn: トマホーク |
| Korean | |
| has gloss | kor: 토마호크 지상 공격 미사일 (TLAM)은 미국이 개발한 장거리, 전천후, 아음속의 순항미사일이다. 1970년대에 제너럴 다이내믹스사에 의해 잠수중인 잠수함에서 중거리와 장거리, 저고도 미사일로 발사할 수 있게 설계되었다. |
| lexicalization | kor: 토마호크 지상 공격 미사일 |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Peluru berpandu serangan darat Tomahawk merupakan sebuah peluru berpandu krus berkelajuan sub-sonik jarak jauh yang sesuai digunakan dalam semua keadaan cuaca. Tomahawk direka dan diperkenalkan oleh General Dynamics pada tahun 1970-an, sebagai sebuah peluru berpandu jarak sederhana dan jauh serta aras rendah yang boleh dilancarkan dari sebuah kapal selam yang sedang menyelam. Ia telah diperbaiki beberapa kali melalui perubahan korporat dan perolehan. Ia kini dikeluarkan oleh Raytheon dan McDonnell Douglas. |
| lexicalization | msa: BGM-109 Tomahawk |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Raytheon (General Dynamics) AGM/BGM/RGM/UGM-109 Tomahawk is een Amerikaans type kruisraket die in de jaren ’80 van vorige eeuw in diverse varianten zijn intrede deed. |
| lexicalization | nld: Tomahawk-kruisraket |
| lexicalization | nld: Tomahawk |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Tomahawk Land Attack Missile (TLAM) er et subsonisk kryssermissil med lang rekkevidde og korte vinger. Det ble utviklet av General Dynamics på 1970-tallet, og var opprinnelig tenkt å brukes på middels til lang rekkevidde, lavtflyvende missil avfyrt fra ubåt. Missilet har blitt videreutviklet og er i dag produsert av Raytheon og McDonnell Douglas. |
| lexicalization | nor: BGM-109 Tomahawk |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: ٹوماہاک میزائل |
| Polish | |
| has gloss | pol: BGM-109 Tomahawk amerykański taktyczny pocisk manewrujący, w zależności od wersji - wystrzeliwany z okrętów nawodnych i podwodnych, a w przeszłości także wyrzutni lądowych. |
| lexicalization | pol: BGM-109 Tomahawk |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: BGM-109 Tomahawk |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Томагавк |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: BGM-109 Tomahawk (poznan tudi kot TLAM, kar pomeni Tomahawk Land Attack Missile) je ameriški večnamenski manevrirni izstrelek dolgega dosega, ki ga je možno izstreliti iz ladje ali podmornice (premer izstrelka omogoča izstrelitev iz torpednih cevi). V operativno uporabo je bil uveden leta 1983 in je do danes doživel številne nadgradnje in izboljšave. Poleg Vojne mornarice ZDA so izstrelki v uporabi tudi v britanski in španski mornarici. |
| lexicalization | slv: BGM-109 Tomahawk |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El BGM-109 Tomahawk es un misil de crucero de largo alcance, subsónico, con capacidad todo tiempo, de origen estadounidense. Fue diseñado por General Dynamics en los años 1970 como un misil de medio a largo alcance para volar a baja altura de modo que pueda ser lanzado desde un submarino sumergido. Ha sido mejorado varias veces y, por medio de varias adquisiciones corporativas, ahora es fabricado por Raytheon. Algunos Tomahawk también fueron fabricados por McDonnell Douglas. |
| lexicalization | spa: BGM 109 Tomahawk |
| lexicalization | spa: BGM-109 Tomahawk |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tomahawkroboten (amerikansk beteckning BGM-109 Tomahawk) är en kryssningsrobot i amerikansk och brittisk tjänst. Den har en räckvidd på ca 1100 km och kan beväpnas med en mindre kärnvapenstridsspets. Tillverkningskostnad per enhet ligger på ungefär 1,9 miljoner dollar. |
| lexicalization | swe: Tomahawk |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Tomahawk, tam adı BGM-109 Tomahawk, (İngilizce: kızılderili savaş baltası), stratejik bir seyir (İng. Cruise) füzesidir. Tam açık adı: Tomahawk Land Attack Cruise Missile - TLAM. |
| lexicalization | tur: Tomahawk |
| Urdu | |
| has gloss | urd: ٹوماہاک ایک امریکی کروز میزائل ہے۔ ٹوماہاک کا پورا نام BGM-109 ٹوماہاک ہے۔ ٹوماہاک میزائل 1100 کلومیٹر تک ایک ایٹم بم یا عام بم کو لے جانے کی صلاحیت رکھتا ہے۔ اسے زمین یا بحری جہاز یا آبدوز یا کسی ہوائی جہاز سے چلایا جا سکتا ہے۔ عراق کے حملے کے دوران کوئی 800 کے قریب ٹوماہاک مختلف نشانوں پر چلاۓ گئے۔ |
| lexicalization | urd: ٹوماہاک میزائل |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: BGM-109 Tomahawk là loại đạn tự hành với nhiều biến thể, có khả năng mang đầu đạn hạt nhân, được phóng đi từ các hệ thống phóng mặt đất, chiến hạm hoặc tầu ngầm trên biển. Đạn bắn khỏi dàn phóng bằng một môđun sơ tốc có chứa thuốc phóng, sau khi đạt gia tốc cần thiết môđun sơ tốc bị tách bỏ, động cơ phản lực mini hoạt động và đẩy quả đạn theo hành trình của nó. Tomahawk là loại đạn tự hành tầm dài, có khả năng sống sót cao, rất khó phát hiện bằng ra đa, hay hồng ngoại. Các thiết bị chính bên trong bao gồm: hệ thống dẫn đường (Integrated Mid-Course Guidance), môđun tấn công hay thường gọi là đầu đạn (có nhiều loại theo từng phiên bản), hệ thống lái, khoan nhiên liệu và động cơ phản lực. Mô tả Có một vài dạng khác nhau của BGM-109 Tomahawk gồm: loại nguyên khối TLAM-C, loại dải bom chùm TLAM-D, loại hạt nhân TLAM-A và TLAM-N (chưa được sử dụng), loại tên lửa chống tầu (TASM). loại Tên lửa hành trình phóng từ trên cạn (GLCM). |
| lexicalization | vie: BGM-109 Tomahawk |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 戰斧巡弋飛彈（Tomahawk cruise missile）是一種長程，全天候，具有短翼，以次音速巡航飛行的飛彈。1970年由通用動力公司推出服役。戰斧巡弋飛彈設計上是一種中到遠距離，低空飛行，並且以模組化設計，能夠自陸地，船艦，空中與水面下發射。目前生產公司為雷神，麥道也曾經生產過一些。 |
| lexicalization | zho: 戰斧巡弋飛彈 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
