| German |
| has gloss | deu: Der BMW M57 ist ein Sechszylinder-Dieselmotor, der seit 1998 produziert wird. Er gewann bereits die Kategorie 2,5 - 3 Liter des International Engine of the Year-Awards der Jahre 1999-2002. Die überarbeitete Bi-Turbo-Version gewann den gleichen Preis im Jahre 2005 erneut. |
| lexicalization | deu: BMW M57 |
| Italian |
| has gloss | ita: Con la sigla BMW M57 si intende una famiglia di motori diesel per uso automobilistico prodotta a partire dal 1998 dalla Casa automobilistica tedesca BMW. |
| lexicalization | ita: BMW M57 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: BMW M57 er en dieseldrevet stempelmotor med seks sylindere på rekke produsert av BMW siden 1998. Motoren vant prisen International Engine of the Year i klassen mellom 2.5 og 3 liter i årene mellom 1999 og 2002. Den oppgraderte versjonen med doble turboladere vant den samme prisen i 2005. |
| lexicalization | nor: BMW M57 |
| Polish |
| has gloss | pol: BMW M57 - to wysokoprężny, 6-cylindrowy silnik rzędowy BMW produkowany od 1998 r. przez Bayerische Motoren-Werke AG. W latach 1999 - 2002 ta jednostka napędowa otrzymała główna nagrodę w międzynarodowym konkursie International Engine of the Year w kategorii silników o pojemności skokowej 2,5 do 3 litra. Ponownie w roku 2005 nagroda ta przyznana została zmodyfikowanej wersji tego silnika wyposażonej w technologię dwóch turbosprężarek (Variable Twin Turbo) |
| lexicalization | pol: BMW M57 |
| Russian |
| has gloss | rus: BMW M57 — рядный шестицилиндровый дизельный двигатель, производства компании BMW. Становился победителем награды «Двигатель года» в категории 2.5-3.0 литра с 1999 по 2002 год, а его модификации выигрывали эту награду в 2005, 2006 и 2009. |
| lexicalization | rus: BMW M57 |
