| Bosnian |
| lexicalization | bos: BMW X3 |
| Czech |
| has gloss | ces: BMW X3 (interní označení E83) je SUV, které od roku 2003 vyrábí německá automobilka BMW. Je menší než SUV X5, se kterým je designově velmi podobný. |
| lexicalization | ces: BMW X3 |
| Danish |
| has gloss | dan: X3 er en SUV fra BMW, som er blevet produceret siden 2004. |
| lexicalization | dan: BMW X3 |
| German |
| has gloss | deu: Der BMW X3 (interne Bezeichnung: E83) ist ein SUV des deutschen Automobilherstellers BMW. Der „kleine Bruder“ des X5 mit den Modellen E53 und später E70 wurde auf der IAA 2003 präsentiert und ist seit Januar 2004 auf dem Markt. Magna Steyr konzipierte und baut im Werk in Graz den X3. |
| lexicalization | deu: BMW X3 |
| Finnish |
| has gloss | fin: BMW X3 on pienempi BMW:n kahdesta nelivetoisesta, SAV (Sports Activity Vehicle)-kategorian henkilöautosta. Auto tuli myyntiin vuonna 2004 ja se on saatavilla kuudella eri moottorivaihtoehdolla, joista kolme on bensa- ja kolme diesel-käyttöisiä. |
| lexicalization | fin: BMW X3 |
| French |
| has gloss | fra: La BMW X3 est une automobile de type SUV compact produite par le constructeur BMW depuis 2004. |
| lexicalization | fra: BMW X3 |
| Croatian |
| has gloss | hrv: BMW X3 (model E83) je SUV BMW-a. X3 je veći od BMW-a X1 a manji od BMW-a X5. BMW X3 se proizvodi kod Magna Steyr-a u Graz-u. |
| lexicalization | hrv: BMW X3 |
| Indonesian |
| has gloss | ind: BMW X3 merupakan mobil SUV yang diproduksi oleh perusahaan Jerman, BMW. X3 meraih penghargaan sebagai Canadian Car of the Year Best New Sport Utility Vehicle award di tahun 2005. Jika di Indonesia, harganya mencapai 800 juta Rupiah. |
| lexicalization | ind: BMW X3 |
| Italian |
| has gloss | ita: La BMW X3 è un SUV di taglia media prodotta a partire dal 2003 dalla Casa tedesca BMW. |
| lexicalization | ita: BMW X3 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: X3（エックススリー）は、ドイツの自動車会社BMWが販売するSUVである。 |
| lexicalization | jpn: BMW・X3 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De BMW X3 is het tweede, meer compacte, X-model van de Duitse autofabrikant BMW. Het is net als de iets ruimere BMW X5 een 5-deurs SUV, ofwel door BMW een "Sport Activity Vehicle" (SAV) genoemd. De eerste en alsook huidige X3 (E83) is een ontwerp van Chris Bangle, een BMW-ontwerper die al veel oproer, zowel negatief als positief, veroorzaakte door de grote designomslag bij BMW sinds 2002. Verwacht wordt dat de nieuwe BMW X3 (BMW F25) in januari 2010 wordt gepresenteerd op de Detroit Auto Show. |
| lexicalization | nld: BMW X3 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :X3 omdirigeres hit, X3 var også arbeidstittelen på filmen X-Men: The Last Stand. BMW X3 er BMWs minste SUV som ble lansert i 2004. BMW bruker betegnelsen SAV (Sport Activity Vehicle) om modellen. Bilen produseres i Østerrike av firmaet Magna Steyr. |
| lexicalization | nor: BMW X3 |
| Polish |
| has gloss | pol: BMW X3 E83 - BMW X3 to pierwszy przedstawiciel klasy premium segmentu SAV (Sports Activity Vehicle), który łączy cechy auta kompaktowego z właściwościami jezdnymi starszego i większego brata, modelu X5. W wielu przypadkach BMW X3 bazuje na tych samych lub podobnych rozwiązaniach, co większy model w gamie koncernu. Po raz pierwszy BMW X3 zaprezentowane zostało na targach IAA we Frankfurcie w 2003 r., a do sprzedaży trafiło w pierwszym kwartale 2004 r. We wrześniu 2006 pojawiła się nieco odmłodzona wersja BMW X3. |
| lexicalization | pol: BMW X3 |
| Portuguese |
| has gloss | por: O BMW X3 é um utilitário desportivo médio introduzido pela BMW em finais de 2003, a fim de ocupar o segmento do mercado imediatamente abaixo do X5. |
| lexicalization | por: Bmw e83 |
| Russian |
| has gloss | rus: BMW X3 — компактный кроссовер немецкой компании BMW. X3 разработан и выпукается совместно с компанией Magna Steyr на заводе в Граце, Австрия. |
| lexicalization | rus: BMW X3 |
| Castilian |
| has gloss | spa: El BMW X3 es un automóvil todoterreno de lujo del segmento D producido por el fabricante de automóviles alemán BMW desde el año 2003. Se basa en el automóvil de turismo Serie 3, pensado como complemento del BMW X5, un todoterreno más grande, potente y costoso que el X3. Se fabrica actualmente por el carrrocero austríaco Steyr. El X3 3.0i fue elegido en Canadá el mejor vehículo deportivo utilitario del año en 2005. |
| lexicalization | spa: BMW X3 |
| Swedish |
| has gloss | swe: BMW X3, en bilmodell från BMW lanserad 2003. Den är BMW:s mindre bil i SUV-klassen och delar teknik med 3-Serien (E46), även det nuvarande motorprogrammet av raka fyror och sexor är till stor del gemensamt med den gamla E46:an. Precis som med X5:an kallas X3:an för SAV (istället för SUV) av BMW själva, vilket står för Sports Activity Vehicle. Huvudkonkurrenter till X3:an är mindre lyxsuvar som till exempel Lexus RX. |
| lexicalization | swe: BMW X3 |
| Turkish |
| has gloss | tur: BMW X3, BMWnin 2003 yılında tanıttığı BMW X5in kardeşi olarak bilinen SAV modelidir. |
| lexicalization | tur: BMW X3 |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: BMW X3 — компактний позашляховик BMW, виробляється з 2003 року. X3 розроблений і випукается спільно з компанією Magna Steyr на заводі в місті Грац, Австрія. |
| lexicalization | ukr: BMW X3 |
| Chinese |
| has gloss | zho: BMW X3是德國的汽車公司BMW制造生產的高級SUV車型。 |
| lexicalization | zho: BMW X3 |
