| Catalan |
| has gloss | cat: Una variable BY Draconis és una estrella variable de la seqüència principal dels darrers tipus espectrals, usualment K o M. Mostren variacions en la seva lluminositat deguda a la rotació de lestrella aparellada amb taques estel·lars i altres activitats cromosfèrica. Totes aquestes fluctuacions esmentades produeixen fluctuacions del seu esclat de, generalment, menys de 0,5 magnituds en escales de temps equivalents al període rotacional de lestrella, típicament des de una fracció dun dia a molts de mesos. Qualque estrella daquestes pot tenir també erupcions, la qual cosa produeix variacions addicionals del tipus UV Ceti. |
| lexicalization | cat: variable BY Draconis |
| German |
| has gloss | deu: BY-Draconis-Sterne sind Rote Zwerge der Spektralklassen dKe und sMe wie beispielsweise Epsilon Eridani oder Gliese 581. |
| lexicalization | deu: BY Draconis-Stern |
| lexicalization | deu: BY-Draconis-Stern |
| Finnish |
| has gloss | fin: BY Draconis -muuttuja on muuttuva tähti, jonka puolijaksolliset valonvaihtelut johtuvat tähden pyörimisestä. Valonvaihtelun jakso on muutamasta tunnista 120 päivään ja voimakkuus noin 0,02 - 0,5 magnitudia. Tähti on tyyppiä G, K tai M. Joillakin tähdillä on flareja, leimahduksia ja joillakin BY Dra -tähdillä havaitaan myös lähekkäisen seuralaistähden aiheuttamia pieniä muutoksia kromosfäärin aktiivisuudessa ja valonvoimakkuudessa. |
| lexicalization | fin: BY Draconis -muuttuja |
| lexicalization | fin: BY Draconis-muuttuja |
| French |
| has gloss | fra: Les variables de type BY Draconis sont des étoiles variables de la séquence principale de type spectral tardif, habituellement K ou M. Elles présentent des variations de leur luminosité dues à la rotation de létoile couplée avec des taches solaires et autres activités chromosphériques. Les fluctuations de luminosité sont généralement inférieures à 0,5 magnitude sur une échelle de temps équivalente à la période de rotation de létoile, allant typiquement d'une fraction de jour à plusieurs mois. Certaines de ces étoiles peuvent avoir des éruptions, produisant des variations supplémentaires de type UV Ceti. |
| lexicalization | fra: Variable de type by draconis |
| Italian |
| has gloss | ita: Le variabili BY Draconis sono una classe di stelle variabili di sequenza principale che appartengono alle classi spettrali K o M. Il nome deriva dal prototipo della classe, BY Draconis. |
| lexicalization | ita: Variabile BY Draconis |
| Japanese |
| has gloss | jpn: りゅう座BY型変光星 (BY Draconis variables, BY Dra, BY) とは、主にスペクトル型がKやMの低温の主系列星に見られる変光星の一種である。黒点の存在により表面の明るさが均一でない恒星で、地球から見える部分が自転に伴って変化することで周期的な変光が観測される 。観測される変光のパターンは、黒点の規模や位置に加え、恒星の自転軸の視線方向からのずれにも影響される。例えば、恒星の自転を真上（あるいは真下）から観測しているような場合は、自転に伴う短期の変光は小さくなる。 |
| lexicalization | jpn: りゅう座BY型変光星 |
| Russian |
| has gloss | rus: Переменные типа BY Дракона — переменными звёздами главной последовательности поздних спектральных классов, обычно K или M. Прототипом данной категории звёзд является BY Дракона. Их вариации яркости возникают из-за вращения звёзды, на поверхности которой находятся солнечные пятна, а также из-за другой хромосферной активности. Пульсации яркости обычно не превышают 0,5 видимой звёздной величины, а период пульсаций практически совпадает со временем вращения звезды и бывает от нескольких часов до нескольких месяцев. Некоторые из этих звёзд могут испытывать кратковременные вспышки значительной амплитуды, также как переменные типа UV Кита. В таких случаях они относятся также к типу UV, считаясь одновременно и эруптивными. Ярким примером такой звезды является EV Ящерицы. |
| lexicalization | rus: Переменная типа BY Дракона |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las variables BY Draconis son estrellas variables de la secuencia principal de tipos espectrales tardíos, normalmente G, K o M. Muestran variaciones en su luminosidad asociadas a la rotación estelar, debido a la existencia de manchas en su superficie y otro tipo de actividad cromosférica. Las fluctuaciones en el brillo van desde una centésimas a 0,5 magnitudes, con ciclos equivalentes al período de rotación —desde menos de un día a varios meses—. Algunas de estas estrellas sufren erupciones o llamaradas, por lo que además son estrellas fulgurantes. |
| lexicalization | spa: Estrella variable BY Draconis |
| lexicalization | spa: Variables BY Draconis |
| Turkish |
| has gloss | tur: BY Draconis değişenleri tayflarında hidrojen salma çizgileri ile karakterize olan, dKe ve dMe tayf türünden geç tür cüce yıldızlardır. Bu yıldızlarda izlenen parklaklık değişimi, tekdüze olmayan yüzey parlaklık dağılımlarından kaynaklanmaktadır. Fotosferlerine oranla daha soğuk olan güneş benzeri leke bölgelerinin, yıldızın yarımkürelerinden birinde daha fazla yer alması halinde, dönme modülasyonu etkisiyle ışık değişimi ortaya çıkmaktadır. BY Draconis değişenleri ileri düzeyde kromosferik etkinliğe sahip yıldızlardır. Hem tek hem de çift sistem üyesi olabilmektedirler. Bu türden yıldızların kromosferik etkinlik gösterebilmeleri için ekvatoryal dönme hızlarının 5 km/sn değerinin üstünde olması gerekmektedir., . |
| lexicalization | tur: BY Draconis değişeni |
| lexicalization | tur: BY Draconis değişenleri |
| Chinese |
| has gloss | zho: 天龍座 BY變星在光譜分類上通常是K或M的主序帶變星。它們是因為自轉時展現出的星斑和其他色球層的活動造成光度上的變化。在與恆星自轉週期相等的時間標尺下，典型是從不到一天至數個月不等，總亮度的變化一般都小於0.5星等。其中有些可能會出現閃光，成為另一種類型的變星 － 鯨魚座UV型。 |
| lexicalization | zho: 天龍座 BY變星 |
| lexicalization | zho: 天龍座BY變星 |
