German |
has gloss | deu: Die Babyflasche, auch Nuckelflasche, ist eine Flasche mit einer aufgesteckten, schnullerähnlichen Saugvorrichtung, die der Zuführung von flüssiger Nahrung für Säuglinge dient. In den ersten Monaten enthält sie abgepumpte Muttermilch oder Muttermilchersatz, später kann sie auch Säfte oder Tees enthalten. |
lexicalization | deu: Babyflasche |
Esperanto |
has gloss | epo: Suĉbotelo aŭ bebobotelo estas botelo kun surfiksita suĉilsimila cicumo kaj ĉapo por bone fermi ĝin. |
lexicalization | epo: suĉbotelo |
Finnish |
has gloss | fin: Tuttipullo on pullo, joka on tarkoitettu pienille lapsille ruokkimisvälineeksi, jos vauvan ravinnontarve ei tule täytettyä imettämällä ja kiinteällä ruoalla. |
lexicalization | fin: Tuttipullo |
French |
has gloss | fra: Le biberon (du latin bibere, « boire ») est un ustensile utilisé pour lallaitement artificiel. Il se présente aujourdhui sous la forme dun flacon gradué (en verre ou en polycarbonate) de contenance réduite muni dune tétine (en caoutchouc ou en silicone). Depuis son invention, le biberon a connu une multitude d’améliorations, d’innovations, certaines malheureuses (les longs tuyaux), d’autres essentielles. |
lexicalization | fra: biberon |
Hebrew |
has gloss | heb: בקבוק לתינוק הנו בקבוק עם פטמה. הבקבוק משמש על-פי רוב להאכלת תינוק עם תרכובת מזון לתינוקות (תמ"ל) או חלב אם שאוב. |
lexicalization | heb: בקבוק לתינוקות |
Italian |
lexicalization | ita: Allattamento artificiale |
Japanese |
has gloss | jpn: 哺乳瓶(ほにゅうびん)は、授乳を人工的に行うための道具である。乳首のついた瓶に粉ミルク或いは母乳を入れて用いる。ヒトの他、動物園や畜産、ペットなどにおいてヒトに保護・飼育されている授乳を必要とする子どもの哺乳類に対して使用することもある。 |
lexicalization | jpn: 哺乳瓶 |
Portuguese |
lexicalization | por: mamadeira |
Castilian |
lexicalization | spa: lactancia artificial |
Swedish |
has gloss | swe: Nappflaska är en flaska med en sugnapp vid öppningen. De är numera ofta utförda i plast och används av barn. |
lexicalization | swe: nappflaska |
Yue Chinese |
has gloss | yue: 奶樽係有奶嘴嘅玻璃樽或膠樽。一般畀人或哺乳動物嘅 BB 食奶用,有時攞嚟餵啲飲嘢畀啲唔可以或唔識自己飲嘅人或動物。 |
lexicalization | yue: 奶樽 |