| Breton |
| has gloss | bre: Ur babydoll a zo ur hiviz-noz verr pe ur skañwisk implijet evel dilhad-noz gant ar merc'hed. Peurliesañ e vez fardet gant danvezioù skañv : niloñs pe seiz da skouer. Damheñvel ouzh ur sae vihan eo, rak tapout a ra betek an daoulin, dizolo e c’hall bezañ ivez, neuze e teu da vezañ ur pezh dilhad hoalus. Dont a ra ar ger eus anv ar film Baby Doll , e 1956. Er bloavezhioù 1990 e voe brudet ar Babydoll (doare kinderwhore d’en em wiskañ) dre ma voe gwisket gant kanerezed amerikan al luskadoù Riot Grrrl ha grunge, evel Courtney Love pe Kat Bjelland. |
| lexicalization | bre: Babydoll |
| German |
| has gloss | deu: Das Babydoll ist eine Pyjamaform, die 1956 in Mode kam. Sie wurde nach der gleichnamigen Hauptfigur des US-amerikanischen Spielfilms Baby Doll – Begehre nicht des anderen Weib (1956) des Regisseurs Elia Kazan benannt. Für das Kleidungsstück hat sich die gebundene Schreibweise eingebürgert. |
| lexicalization | deu: Babydoll |
| Estonian |
| has gloss | est: Babydoll on naiste öörõivas, mis sarnaneb lühikesele öösärgile või negližeele, mis on kaunistatud pitsi, kroogete, aplikatsioonide, lipsukeste, paelte või karvaboaga. Babydoll võib olla läbipaistev, sageli aga on see tehtud nailonist, šifoonist või siidist. Babydoll’i peetakse provotseerivaks öörõivaks. |
| lexicalization | est: Babydoll |
| French |
| has gloss | fra: Une nuisette (aussi appelé un baby doll) est un vêtement de nuit féminin dont la forme est celle dune robe à fines bretelles. Elle est généralement constituée dun tissu léger et souple, comme le nylon ou la soie. |
| lexicalization | fra: nuisette |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Als Babydoll bezeichnet mer e lichter Pyjama fir Fraue. Die Pyjamaform isch 1956 in Modi kumme un noch de glichnomige Houptfigur vum amerikanische Schpilfilm "Baby Doll" vum Regisseur Elia Kazan gnennt worre. Fir des Kleidungsstick het sich d zämmegschribe Schribwis iibirgert. |
| lexicalization | gsw: Babydoll |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בייבידול או בייבי דול (באנגלית: babydoll) היא כתונת לילה קצרה ורפוייה המשמשת כבגד שינה עבור נשים. על פי רוב לבייבידול שרוולים קצרים ונפוחים, אורכה קצר והיא מגיעה עד הירכיים. |
| lexicalization | heb: בייבידול |
| Italian |
| has gloss | ita: Il baby-doll è un indumento femminile da notte, costituito da una specie di camiciola molto corta, spesso con slip coordinati e usata per dormire al posto del pigiama. Può essere fatta di vari materiali (seta, sintetici, tessuti trasparenti), e arricchita da frange o ornamenti lungo i bordi. |
| lexicalization | ita: baby-doll |
| lexicalization | ita: Babydoll |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ベビードール（英語標記:Baby Doll）とは、女性が着用するアンダーバストの切り替えからルースな広がりの裾をもつナイティとしての下着の一種である。1970年代に出現した。 |
| lexicalization | jpn: ベビードール |
| Polish |
| has gloss | pol: Baby doll – krótka kobieca koszula nocna, na ogół o kroju w kształcie litery A, często przezroczysta i ozdobiona koronkami. Może być też używana jako peniuar. |
| lexicalization | pol: baby doll |
| Portuguese |
| has gloss | por: Babydoll é uma roupa de dormir, geralmente usada por mulheres. É utilizada também como peça de sedução feminina. |
| lexicalization | por: Babydoll |
| Swedish |
| has gloss | swe: Baby doll är en typ av midjekort eller stusskort nattlinne, tillverkad av exempelvis chiffong, siden eller satin. Baby doll-nattlinnet kan ha spetsdetaljer och även vara genomskinligt. Oftast bärs det i kombination med matchande trosor. |
| lexicalization | swe: Baby doll |
