| Arabic |
| has gloss | ara: الفوكال الخلفي أو المتأخر هو فوكال يُنتج واللسان في أقصى وضع متأخر ممكن في الفم بدون أن يحدث تضيق يؤدي إلى إعاقة مرور تيار الهواء كما يحدث عند إنتاج الكونسونات. |
| lexicalization | ara: فوكال خلفي |
| Breton |
| has gloss | bre: Er yezhoniezh e vez implijet an termen vogalenn a-dreñv (saoz.: ) war dachenn ar fonetik hag ar fonologiezh evit komz eus ur vogalenn ma vez lec'hiet an teod an pellañ posubl diouzh penn a-raok ar genoù, da lâret eo davet an staon. |
| lexicalization | bre: Vogalenn a-dreñv |
| German |
| has gloss | deu: Hinterzungenvokale sind Vokale, die hinten im Mundraum gebildet werden. Im Deutschen werden o und u als Hinterzungenvokale gesprochen. |
| lexicalization | deu: Hinterzungenvokal |
| French |
| has gloss | fra: Une voyelle postérieure est un son de type voyelle employé dans certaines langues parlées. Elle est caractérisée par une position de la langue aussi reculée que possible dans la bouche, sans resserrement excessif, qui entraînerait lémission dune consonne. |
| lexicalization | fra: Voyelle posterieure |
| lexicalization | fra: Voyelle postérieure |
| Hebrew |
| has gloss | heb: תנועות אחוריות הן תנועות אשר בעת הפקתן מיקום הלשון הוא הקרוב ביותר לגב חלל הפה. בתוך התנועות האחוריות קיימת קבוצה של תנועות כמעט אחוריות אשר בעת הגייתן הלשון ממוקמת כמו בתנועות האחוריות רק מעט קדימה יותר. |
| lexicalization | heb: תנועות אחוריות |
| Italian |
| has gloss | ita: Una vocale posteriore è un tipo di suono vocalico impiegato in certe lingue. È caratterizzata da una posizione della lingua il più possibile arretrata nella bocca, ma senza una costrizione eccessiva, che implicherebbe l'emissione di una consonante. Le vocali anteriori sono talvolta chiamate anche vocali cupe, perché sono percepite come dotate di un suono più cupo di quello delle vocali anteriori. |
| lexicalization | ita: vocale posteriore |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 後舌母音（あとじたぼいん、こうぜつぼいん）とは、舌の最も高く盛り上がった位置が最も後ろで調音される母音。あるいはその位置に近いものも含む。奥舌母音（おくじたぼいん）ともいう。 |
| lexicalization | jpn: 後舌母音 |
| Korean |
| has gloss | kor: 후설 모음은 혀의 최고점의 위치가 뒤에 있는 모음이다. |
| lexicalization | kor: 후설 모음 |
| lexicalization | kor: 후설모음 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Vokal belakang ialah sejenis bunyi vokal yang mana lidah ditempatkan di belakang sekali dalam mulut tanpa menghasilkan penjerutan yang akan menghasilkan konsonan. Adakalanya, bokal belakang digelar vokal gelap kerana kedengaran lebih gelap berbanding vokal depan. Vokal-vokal belakang yang dikenal pasti oleh Abjad Fonetik Antarabangsa (IPA) ialah: |
| lexicalization | msa: Vokal belakang |
| Dutch |
| has gloss | nld: | align=right |- | |- align=center | Klinkerdriehoek met gesproken, aanklikbare klinkers |} Een achterklinker of achterste klinker is een klinker waarvan de articulatie zover mogelijk naar achteren in de mond is gelegen, zonder dat er evenwel sprake is van enige afsluiting van het spraakkanaal waardoor de articulatie in die van een medeklinker zou veranderen. Achterklinkers worden soms ook wel "donkere klinkers" genoemd, omdat hun klank over het algemeen als donkererder wordt ervaren dan die van voorklinkers. |
| lexicalization | nld: achterklinker |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En bakre vokal er en type vokal som brukes i talespråk. Det som kjennetegner uttalen av bakre vokaler er at tunga er så langt bak i munnen som mulig uten å skape hindringer som vil gjøre lyden til en konsonant. De bakre vokalene som defineres i det internasjonale fonetiske alfabetet (IPA) er: |
| lexicalization | nor: bakre vokal |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma vogal posterior ou simplesmente uma posterior é uma vogal que, em sua pronúncia, o ponto de articulação se dá com elevação do dorso posterior da língua em direção ao véu palatino. |
| lexicalization | por: Vogal posterior |
| Moldavian |
| has gloss | ron: În fonetică, o vocală posterioară este o vocală articulată cu limba într-o poziţie retrasă, dar fără a crea o îngustare a fluxului de aer care să poată fi clasificată drept consoană. |
| lexicalization | ron: Vocală posterioară |
| Russian |
| has gloss | rus: Гласные заднего ряда — гласные, образующиеся в задней части гортани. В русском языке это гласные о (в двух вариантах произношений - как и , т.е., соответственно, как о в слове мост и мосты) и у. Иногда называются «тёмными гласными» , поскольку они воспринимаются «темнее», чем гласные переднего ряда. |
| lexicalization | rus: Гласные заднего ряда |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una vocal posterior o velar es un sonido vocálico que se articula con la lengua retraída, acercando el dorso hacia el velo. Acústicamente, son orales, graves y bemolizadas, y se caracterizan porque su segundo formante es inferior a 1200 Hz (en español), frente a las vocales centrales y anteriores, cuyo segundo formante tiene una frecuencia más alta. |
| lexicalization | spa: Vocal posterior |
| Serbian |
| has gloss | srp: Задњи самогласник (или самогласник задњег реда) је самогласник где најподигнутији дио језика је у задњем делу усне шупљине. Постоји у неким говорним језицима. Задњи самогласници се понекад зову тамни самогласници јер звуче тамнији од предњих самогласника. |
| lexicalization | srp: Задњи самогласник |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Hårda vokaler |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Голосні заднього ряду (; ; ) — різновид голосних звуків, що вимовляються з напруженням і підняттям вгору задньої частини язика в ротовій порожнині. |
| lexicalization | ukr: голосний заднього ряду |
| Chinese |
| has gloss | zho: 後元音是使用於一些口語語言中的一種元音類型。後元音的決定性特徵為舌頭的位置盡可能地朝向嘴巴後面，且沒有會被歸類為子音的壓縮。國際音標承認的後元音有： |
| lexicalization | zho: 後元音 |
