| German |
| has gloss | deu: Freeriding bezeichnet eine (extreme) Art zu fahren |
| lexicalization | deu: Freeride |
| French |
| has gloss | fra: Le Freeride consistait à son origine à pratiquer un sport (ski, snowboard, VTT, motocyclette, motoneige, etc) hors de tout cadre formel, généralement associé au plaisir des grands espaces naturels vierges, de la prise de risque et de labsence de compétition. Le Freeride de quelque nature quil soit est un sport extrême qui demande un effort physique intense. Au fil des années, léconomie aidant, les différentes disciplines ont fini par se formater. Aujourdhui, il existe du matériel spécifique, des compétitions, des Freeriders professionnels ainsi que des lieux aménagés pour une pratique de masse se developpe principalement en montagne. |
| lexicalization | fra: Freeride |
| Italian |
| has gloss | ita: Il freeride, letteralmente "guidare liberi", è la pratica ludica e soft degli sport di natura. Riguarda principalmente gli sport di movimento, dei quali sottolinea il contatto con la natura, gli spazi ampi e liberi, il divertimento, in alcuni casi limportanza del gruppo, rendendo secondario laspetto agonistico e competitivo. |
| lexicalization | ita: Free ride |
| lexicalization | ita: freeride |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 山スキー（やまスキー）は、人工的なゲレンデ（いわゆるスキー場の意）ではなく、自然の山で行うスキー、またはその用具のことである。山岳スキー、最近ではバックカントリースキー、オフピステスキーなどと呼ばれる事もある。 |
| lexicalization | jpn: 山スキー |
| Dutch |
| has gloss | nld: Freeride is een variatie op snowboarden en tourskiën. Het is niet hetzelfde als freestyle; bij freeride gaat het niet om de trucs en stunts, maar om kick van het afdalen door onverspoord terrein. De freerider gaat naast de piste (off-piste) naar beneden, liefst op eigen snelheid: In tegenstelling tot op de piste, geeft de losse sneeuw de freerider bij genoeg snelheid "drijfvermogen", iets wat veel freeriders beschrijven als zweven. Hiervoor is droge, verse sneeuw optimaal met temperaturen net onder de nul. |
| lexicalization | nld: freeride |
| Russian |
| has gloss | rus: Бэкка́нтри ( — удалённая местность) — понятие, связанное с зимними видами спорта, а точнее горнолыжным спортом и сноубордингом. Это пешее восхождение на вершины, не оборудованные механизированными средствами подъёма (канатными дорогами и др.) с дальнейшим спуском на лыжах или сноубордах по неподготовленным склонам. Этот набирающий популярность вид активного отдыха представляет собой синтез горного туризма и зимних видов спорта. |
| lexicalization | rus: бэккантри |
| Castilian |
| lexicalization | spa: freeride |
| Swedish |
| has gloss | swe: Off-pist är ett samlingsbegrepp för all utförsåkning som sker utanför markerade nedfarter, därav uttrycket "off-pist". Off-pist associeras därför ofta till utförsåkning i lössnö. Det kan även röra sig om skogsåkning i ett skidområde, eftersom det fortfarande är utanför den markerade nedfarten. |
| lexicalization | swe: Off-pist |
| lexicalization | swe: Offpist |
