| Catalan |
| has gloss | cat: La càpsula bacteriana és una capa rígida amb el cantó ben definit format per una serie de polímers orgànics que tenen algunes bacteries (tant grampositiu i gramnegatiu) i que es dipositen a l'exterior de la seva paret cèl·lular. Generalment conté glicoproteïnes i un gran número de polisacàrids diferents, incloent alcohols i hidrats de carboni. |
| lexicalization | cat: Càpsula bacteriana |
| Czech |
| has gloss | ces: Kapsula („pouzdro“) či kapsule je vnější ochranná vrstva některých grampozitivních i gramnegativních bakterií, která se nachází na vnější straně od buněčné stěny a skládá se především z polysacharidů či proteinů. |
| lexicalization | ces: kapsula |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Kapsula je sluzava opna koja se stvara na citoplazmatskoj membrani bakterija, a izlučuje na površinu stanične stijenke Stvaraju je samo kapsulogene bakterije, a bakteriji omogućuje kolonizaciju i štiti ju od nepovoljnog utjecaja okoliša. |
| lexicalization | hrv: Kapsula |
| Polish |
| has gloss | pol: Otoczka bakteryjna – cienka warstwa widoczna w mikroskopie świetlnym otaczająca od zewnątrz ścianę komórkową komórki bakterii . Otoczki pomagają ochraniać bakterię przed fagocytozą. Zawierają wodę, która chroni bakterię przed wysuszeniem. One także zamykają dostęp bakteriofagom i najbardziej hydrofobowym toksycznym materiałom, takim jak detergenty. |
| lexicalization | pol: Otoczka bakteryjna |
| Portuguese |
| has gloss | por: A cápsula bacteriana é a camada rígida com fronteira definida formada por uma série de polímeros orgânicos que nas bactérias se deposita no exterior da sua parede celular. Geralmente contém glicoproteínas e um grande número de polissacáridos diferentes, incluindo poliálcoois e aminoaçucares. |
| lexicalization | por: Cápsula bacteriana |
| Castilian |
| has gloss | spa: La cápsula bacteriana es la capa rígida con borde definido formada por una serie de polímeros orgánicos que en las bacterias se deposita en el exterior de su pared celular. Generalmente contiene glicoproteínas y un gran número de polisacáridos diferentes, incluyendo polialcoholes y aminoazúcares. |
| lexicalization | spa: Capsula |
| lexicalization | spa: cápsula |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kapsül, bakteri hücre duvarının dışında yer alan bir tabakanın ismidir. Genelde polisakkaritlerden oluşmakla beraber içinde başka tür malzeme de bulunabilir. Kapsül bakteriyi fagositoza karşı korur, ayrıca içinde bulunan su bakteriyi kurumaya karşı korur. Kapsüller fajları dışlarlar, ayrıca deterjanlar gibi çoğu hidrofobik maddenin bakteriye ulaşmasına engel olurlar. |
| lexicalization | tur: kapsül |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Капсула або слизовий шар — гумоподібний або слизоподібний шар, яким вкрита поверхня багатьох бактерій та деяких інших мікроорганізмів. Капсули різнох організмів дуже різноманітні за будовою, товщиною, жорсткістю та іншими властивостями. Зазвичай вони складаються з полісахаридів, хоча деякі види мають білкові структури. Зазвичай робиться відмінність між капсулами, достатньо щільними для відштовхнення твердих частинок, таких як чорнила, та слизовими шарами, менш щільними, до яких тверді частинки проникають відносно вільно. |
| lexicalization | ukr: Капсула бактерій |
