| Bulgarian |
| has gloss | bul: :За лингвистчния терми вижте спрежение. Конюгация е полов процес при който временно се сливат на два индивида(едноклетъчни животни) и обменят на части от ядрения апарат(ядрото),което води до изменение на качествата на конюгиращите индивиди..Има три периода:1–преконюгационен,ектоплазмата става лепкава;2–същински,двата индивида се допират,пеликулата се резорбира в тази част и се формира цитоплазматичен мост .През това време ядрата се променят и започва мейоза на микронуклеусите,след което стените се резорбират и остава един индивид който участва в конюгацичта,останалич се дели и се формират 2 пронуклеуса,от които единия остава,а другия мигрира през мостчето слива се със стационарния и образува синкарион.Процеса на сливане е кориогация.Следва 3 ти етап,следконюгационен период,разделят се двата индивида и се нормализира ядрения апарат. Продължителността на конюгацията е различна -чехълче-12 часа,род Vorsaria-56 часа. |
| lexicalization | bul: Конюгация |
| Catalan |
| has gloss | cat: La conjugació bacteriana és el procés de transferència dun plàsmid (un fragment de lADN) transferit pot tornar a quedar lliure en el citoplasma de la cèl·lula receptora o bé incorporar-se al seu cromosoma., promogut per determinats tipus de plàsmids, que porten un conjunt de gensés els productes del qual participen en el procés, i que requereix contactes directes entre ambdues, amb intervenció d'estructures superficials especialitzades i de funcions específiques (pilus sexuals en els Gram negatius, i contacte íntim en el Gram positius). |
| lexicalization | cat: conjugació bacteriana |
| Czech |
| has gloss | ces: Konjugace je typ horizontální výměny genetické informace (tedy DNA) mezi dvěma buňkami, které jsou za tímto účelem dočasně spojené. Je typická zejména pro bakterie, ale v obměněné podobě se vyskytuje i u některých nálevníků (trepka). Konjugaci bakterií v roce 1946 objevili Joshua Lederberg a Edward Tatum. |
| lexicalization | ces: konjugace |
| Danish |
| has gloss | dan: Konjugation i bakteriologien dækker over det fænomen, at nogle bakterier, bl.a. Shigella og E. coli, er i stand til at koble sig sammen mhp. at overføre DNA imellem hinanden. |
| lexicalization | dan: konjugation |
| German |
| has gloss | deu: Konjugation (lateinisch coniugare paarweise zusammenbinden) bezeichnet in der Cytogenetik die Übertragung von Teilen des Genoms von einer Spenderzelle auf eine Empfängerzelle. Darüber hinaus wird die Bezeichnung in der Mykologie, der Lehre von den Pilzen, für die geschlechtliche Verschmelzung spezialisierter Pilzhyphen verwendet. |
| lexicalization | deu: Konjugation |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Bakteria konjugiĝo estas procedo de transdono de genetika materialo per rekta kontakto inter bakteriaj ĉeloj . Ĝi estas trovita en 1946 far Joshua Lederberg kaj Edward Tatum . Pro tio ili ricevis Nobel-premion de medicino en 1958. Tiam Lederberg aĝis 33, kaj do li iĝis due plej juna Nobel-premiito. |
| lexicalization | epo: Bakteria konjugiĝo |
| Basque |
| has gloss | eus: Konjugazioa bi bakterioen arteko trukaketa genetikoa da, zeinean bakterio emaile batek DNA zati bat ematen dio bakterio hartzaile bati. |
| lexicalization | eus: Konjugazio |
| French |
| has gloss | fra: En biologie, la conjugaison est une méthode non sexuée utilisée par les bactéries afin de séchanger des informations génétiques. Elle consiste en une transmission de plasmides de conjugaison dune bactérie donneuse à une bactérie receveuse et, potentiellement, son intégration dans le génome de celle-ci. |
| lexicalization | fra: Conjugaison |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קוֹניוּגציה (Conjugation) היא תהליך שבו חיידק מעביר פלסמיד, ולעתים גם חלק מהכרומוזום, לחיידק אחר. החומר התורשתי מועבר מ "חיידק תורם +" ל"חיידק מקבל -" על ידי מגע ישיר שנוצר באמצעות גשר ציטופלסמתי. |
| lexicalization | heb: קוניוגציה |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Konjugasi adalah peristiwa transfer bahan genetik (yaitu plasmid F+ pada bakteri dan mikronukleus pada Protozoa)) dari satu individu kepada individu lainnya. Mekanisme pertukaran bahan genetik ini terjadi pada bakteri dan beberapa Protozoa. Penyatuan gamet terjadi pada salah satu individu. Secara morfologi tidak diketahui jenis kelaminnya, karena itu individu yang terlibat disebut sebagai individu positif (+) dan negatif (-). |
| lexicalization | ind: konjugasi |
| Italian |
| has gloss | ita: La coniugazione batterica è un processo con il quale una cellula batterica trasferisce porzioni di DNA ad un'altra tramite un contatto cellula-cellula. Il fenomeno può così portare al verificarsi di ricombinazione genetica nei batteri. I segmenti di materiale genico trasferibile, che si trovano liberi nel citoplasma del batterio, sono detti plasmidi: sono di forma circolare e capaci di replicarsi in modo indipendente dal cromosoma batterico. Tra i principali si hanno il plasmide F e il plasmide r. |
| lexicalization | ita: coniugazione batterica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 接合（せつごう）というのは、細胞間で生じる現象のひとつで、いわゆる有性生殖において重要な段階である。二つの細胞が互いに融合し、そこで核の融合などを生じる。生物群によって様々なやり方がある。 |
| lexicalization | jpn: 接合 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Conjugatie is de overdracht van DNA van de ene cel op een andere cel, en één van de vormen van genetische uitwisseling. |
| lexicalization | nld: Conjugatie |
| Polish |
| has gloss | pol: Koniugacja - proces poziomego transferu genów u niektórych bakterii polegający na bezpośrednim przekazywaniu DNA z jednej komórki do drugiej, kiedy wchodzą one ze sobą w kontakt za pośrednictwem pilusów, czyli cieńkich mostków cytoplazmatycznych. Po wymianie materiału genetycznego organizmy rozłączają się i dzielą. Koniugacja najbardziej przypomina proces płciowy występujący u Eukaryota. Została opisana po raz pierwszy w 1964 roku przez amerykańskiego genetyka Joshua Lederberga. Dalsze badania nad koniugacją doprowadziły do zebrania znacznej ilości danych na jej temat. |
| lexicalization | pol: Koniugacja bakterii |
| Portuguese |
| has gloss | por: Do ponto de vista da biologia, conjugação significa troca ou transferência de material genético entre duas células ou organismos, normalmente com o objectivo da reprodução, continuando os dois organismos a existir separadamente, como acontece nas bactérias e nos fungos . |
| lexicalization | por: conjugação |
| Russian |
| has gloss | rus: Конъюга́ция (от — соединение), парасексуальный процесс — однонаправленный перенос части генетического материала (плазмид, бактериальной хромосомы) при непосредственном контакте двух бактериальных клеток. Открыт в 1946 году Дж. Ледербергом и Э. Тайтемом . Имеет большое значение в природе, поскольку способствует обмену полезными признаками при отсутствии истинного полового процесса. Из всех процессов горизонтального переноса генов конъюгация позволяет передавать наибольшее количество генетической информации. |
| lexicalization | rus: Конъюгация у бактерий |
| Castilian |
| has gloss | spa: La conjugación bacteriana es el proceso de transferencia de información genética desde una célula donadora a otra receptora, promovido por determinados tipos de plásmidos, que portan un conjunto de genes cuyos productos participan en el proceso, y que requiere contactos directos entre ambas, con intervención de estructuras superficiales especializadas y de funciones específicas (pilus sexuales en los Gram negativos, y contacto íntimo en los Gram positivos). |
| lexicalization | spa: Conjugacion bacteriana |
| lexicalization | spa: conjugación bacteriana |
| Swedish |
| has gloss | swe: Genom konjugation kan DNA överföras från en bakterie till en annan. Donatorcellen bildar på sin yta en pilus, ett ytterst tunt rör som ansluts till den andra bakterien. En direkt förbindelse mellan de två cellernas cytoplasma har uppstått. Genom pilus förs en kopia av plasmid-DNA, eller i vissa fall kromosomalt DNA, över till mottagaren. Utbytet är inte jämbördigt mellan donatorn och recipienten, och är inte anknutet till förökning. |
| lexicalization | swe: Konjugation |
| Turkish |
| has gloss | tur: Bakteriyel konjugasyon hücre teması yoluyla bakteriler arasında genetik malzeme aktarımıdır. Transformasyon ve transdüksiyon gibi bu da bir yatay gen transferi mekanizmasıdır. |
| lexicalization | tur: Bakteriyel konjugasyon |
| lexicalization | tur: Bakteriyel konjügasyon |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Бактеріальна конюгація — передача генетичного матеріалу між бактеріями через прямий міжклітинний контакт. Це один з механізмів горизонтального переносу генів, як і трансформація та трансдукція, хоча ці механізми не вимагають контакту між клітинами. Бактеріальна конюгація відносно рідка серед бактерій, хоча і звичайніша серед панміктичних популяцій. |
| lexicalization | ukr: Бактеріальна кон'югація |
