| Catalan |
| has gloss | cat: Baiae (o Baiai), actualment Baia, fou una ciutat de la costa de Campània, cèlebre pels seus banys i aigües minerals, situada entre el Cap Misenum i Puteoli, oberta a una badia anomenada Sinus Baianus. |
| lexicalization | cat: Baiae |
| German |
| has gloss | deu: Baiae war eine antike Siedlung am Golf von Neapel. Heute ist der Nachfolgeort Baia ein Ortsteil der Stadt Bacoli. |
| lexicalization | deu: Baiae |
| French |
| has gloss | fra: Baïes (prononcer « ba-i » /bai/) est une station balnéaire de lantiquité romaine, célèbre pour son ambiance sulfureuse, au propre comme au figuré ; aujourdhui la cité italienne de Baia, une frazione de la commune de Bacoli, en Campanie. |
| lexicalization | fra: Baies |
| lexicalization | fra: Baïes |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Baiae (mai olasz megnevezése Baia) ókori római tengerparti üdülőváros a campaniai Bacoli területén, a Pozzuoli-öböl partján. |
| lexicalization | hun: Baiae |
| Italian |
| has gloss | ita: Baia (lantica Baiae) è una frazione del comune di Bacoli, in provincia di Napoli, nellarea dei Campi Flegrei. |
| lexicalization | ita: Baia |
| Latin |
| has gloss | lat: :Si petis librum a Ioviano Pontano scriptum vide Baiarum libri. Baiae (Italiane Baia) est urbicula Campaniae in Italia. Hic multi Romani veniebant ut se delectarent ad mare. |
| lexicalization | lat: Baiae |
| Neapolitan |
| has gloss | nap: Baia (a viecchia Baiae) è na riune d''o comune e Bacoli, n pruvincia e Napule, into llarea d''e Campe Flegree. |
| lexicalization | nap: Baia |
| Dutch |
| has gloss | nld: Baia (antieke naam: Baiae) is een frazione in de Italiaanse gemeente Bacoli, regio Campanië, in de westelijke bocht van de golf van Napels. Baiae stond bekend als een mondaine badplaats, een place-to-be voor de rijke Romeinen, die daar een luxe landgoed bezaten. Verder was Baiae ook gekend om zijn poëtische landschap, zachte klimaat, zwavel- en heetwaterbronnen en om zijn uitgestrekte thermencomplex. Het grootste deel van het antieke Baiae is nu echter onder de kustlijn te vinden. |
| lexicalization | nld: Baia |
| Polish |
| has gloss | pol: Baje (wł. Baia, łac. Baiae) – miasto nad Zatoką Neapolitańską w rzymskiej Kampanii, modne uzdrowisko ze wspaniałymi willami, m.in. Cezara i Nerona. Miejsce śmierci cesarza Hadriana. Większa część starożytnego miasta znalazła się w wyniku aktywności wulkanicznej pod wodami Zatoki Neapolitańskiej. |
| lexicalization | pol: Baje |
| Castilian |
| has gloss | spa: Bayas fue una ciudad de la costa de Campania (Italia), célebre por sus baños y aguas minerales, situada entre el Cabo Miseno y Puteoli, abierta a una bahía llamada Sinus Baianus. |
| lexicalization | spa: Bayas |
| Silesian |
| has gloss | szl: Baia (downe łaćińske mjano Baiae) je mjasto we Italiji, we regijůńe Kampańijo, prowincyji Napoli, nad Napolitańskům Zatokům. Je znůme skirz swojij gyszichty - umrził tam rzimski cysorz Hadryjůn, sům tyż tukej wille uod Nerůna a Cezara . Srogszo tajla starożytnygo mjasta je terozki pod wodům, skirz wulkańicznyj aktywnośći. |
| lexicalization | szl: Baia |
| Turkish |
| has gloss | tur: Baiae (günümüz İtalyancasında Baia) İtalya'da, Napoli körfezinde yer alan Campania yönetim bölgesinde antik bir yerleşim yeri. |
| lexicalization | tur: Baiae |
