| German |
| lexicalization | deu: Bäckerdutzend |
| French |
| has gloss | fra: La douzaine de boulanger, traduction de the bakers dozen, est une expression employée dans les pays anglo-saxons, équivalent de lexpression française « treize à la douzaine », pour signifier quun commerçant offre une treizième unité dun produit habituellement vendu par douze. L'origine de cette expression remonte à un édit royal anglais du XIII siècle. |
| lexicalization | fra: douzaine de boulanger |
| Hebrew |
| has gloss | heb: תריסר אופים או תריסר של אופים (באנגלית: baker's dozen או long dozen - "תריסר ארוך") הוא מונח שמקורו באנגליה של המאה ה-13, ובניגוד למשתמע משמו אין הכוונה לתריסר אלא לכמות של 13 יחידות. |
| lexicalization | heb: תריסר של אופים |
| Japanese |
| has gloss | jpn: パン屋の1ダース(Baker's dozen)とは数量の単位で、13を表す英語表現。まれに14を表すこともある。 |
| lexicalization | jpn: パン屋の1ダース |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een bakkersdozijn telt 13 stuks. |
| lexicalization | nld: bakkersdozijn |
| Russian |
| lexicalization | rus: Чертова дюжина |
| lexicalization | rus: Чёртова дюжина |
| Castilian |
| has gloss | spa: En la cultura anglosajona, una docena del panadero, conocida también como docena larga, se refiere a 13 unidades de algo, una más que una docena corriente. |
| lexicalization | spa: docena del panadero |
