| German |
| has gloss | deu: Balla (ausgesprochen Bal) ist eine Ortschaft im County Mayo in Irland. Sie liegt an der Straße N60 zwischen Castlebar und Claremorris und hat rund 1400 Einwohner. Die Wirtschaft basiert hauptsächlich auf dem Handel, der sich aus dem Verkehr der 7000 täglich durch den Ort kommenden Fahrzeuge ergibt. Derzeit wird eine Umgehungstraße um den Ort gebaut. |
| lexicalization | deu: Balla |
| Irish |
| has gloss | gle: Tá Balla (Balla as Béarla) i lár chontae Mhaigh Eo, agus tá timpeall 1000 duine ina pharóiste. Tá fás ar an mbaile le blianta beaga anuas, mar go bhfuil go leor anois ag taisteal chuile lá go Caisleán an Bharraigh, nó fiú go Gaillimh le obair, agus cónaí ortha anseo. Tá daoine áirithe anois ag tabhairt Balla Álainn ar an mbaile, ach tá dabht go bhfuil aon bhunús stairiúil leis an ainm sin, agus mar sin moltar Balla mar ainm i mBéarla agus i nGaeilge. Luann Raifteirí an baile ina amhrán "Cill Aodáin" ("'S i mBalla taobh thíos de thosós me ag ól") Tá talamh sách maith timpeall an bhaile. Tá bunscoil agus meánscoil ann, cé gur thug na siúracha Laoiseacha suas an mheánscoil mar gheall ar easpa nuíosaigh ag dul isteach san ord. |
| lexicalization | gle: Balla |
| Italian |
| has gloss | ita: Balla è un piccolo centro del Mayo, in Irlanda, situato sulla strada nazionale che collega Castlebar a Claremorris. Formata solamente da una strada, può comunque vantare una torre circolare particolare. Anticamente era un centro di mercato e negozi abbastanza frequentato, ma ha perso dimportanza nelle ultime decadi, costandogli questo fatto anche lantica stazione ferroviaria. Soltanto negli ultimi anni sta godendo di una riscoperta, esclusivamente come un'area residenziale per chi lavora a Castlebar. |
| lexicalization | ita: Balla |
