| Arabic |
| has gloss | ara: بالتا (Балта) هي مدينة في محافظة أوديسا في أوكرانيا. |
| lexicalization | ara: بالتا |
| Czech |
| has gloss | ces: Balta (ukrajinsky a rusky Балта, ) je město na jižní Ukrajině. Leží v severní části Oděské oblasti, 220 km severozápadně od Oděsy a 30 km východně od hranic s Podněstřím, na jižním okraji historického Podolí. Protéká jím řeka Kodyma, přítok Jižního Buhu. Je centrem Baltského rajónu Oděské oblasti. |
| lexicalization | ces: Balta |
| Crimean Tatar |
| has gloss | crh: Balta - Ukrainanıñ Ades vilâyetinde bir şeer. Balta rayonınıñ merkezi. Ealisiniñ sayısı 19 772 kişi. |
| lexicalization | crh: Balta |
| German |
| has gloss | deu: Balta (ukrainisch und russisch ) ist eine ukrainische Stadt mit etwa 20.000 Einwohnern. Sie liegt im Norden der Oblast Odessa etwa 200 Kilometer von Odessa und 160 Kilometer von Uman entfernt. Archäologischen Funden nach existierten erste Siedlungen bereits vor fünf- bis sechstausend Jahren. Gegründet wurde die Stadt im 16. Jahrhundert von Tataren und nach dem türkischen Wort für Axt: Balta benannt. |
| lexicalization | deu: Balta |
| French |
| has gloss | fra: Balta (en ukrainien et en ; en roumain : Balta) est une ville de loblast dOdessa, dans le sud-ouest de lUkraine, et le centre administratif du raion de Balta. Elle se trouve à au nord-ouest dOdessa. Sa population s'élevait à habitants en 2005. |
| lexicalization | fra: Balta |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Balta - miestas Ukrainoje, Odesos srities šiaurėje, Kodymos slėnyje, 218 km į šiaurės vakarus nuo Odesos. Baltos rajono centras. 20 tūkst. gyventojų. |
| lexicalization | lit: Balta |
| Polish |
| has gloss | pol: Bałta (ukr. Балта, dawny Józefgród) – miasto na Ukrainie nad rzeką Kodymą, w obwodzie odeskim. Była siedziba powiatu bałckiego, obecne stolica rejonu bałckiego. W latach 1924-1929 stolica Mołdawskiej ASRR. Zamieszkana przez 19 tys. osób (2006). Przemysł spożywczy i drzewny. Miasto założył Józef Lubomirski. |
| lexicalization | pol: Bałta |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Balta (în limbile ucraineană: Балта, română: Balta) este un oraş mic din Regiunea Odesa, în sud-vestul Ucrainei. Oraşul Balta este centrul administrativ al raionului cu acelaşi nume şi se află la aproximativ 200 km de capitala regiunii, oraşul Odesa. Populaţia oraşului este de aproximativ 20.000 de locuitori. Balta, oraş în fosta gubernie Podolia, fondat în 1748 [Cabuzan, 1974, 13]. În anii 70 ai sec. al XVIII–lea aici se deschide o biserică [Şişmariov, 1975, 75]. În 1776 Mitropolitul Proilav Ioachim, a hirotonit ca preot în biserica cu hramul Sf. Nicolae pe Gherasim Tesovschy [Fraţiman, 1920, 13]. Tîrgul Balta e menţionat în sec. al XVI-lea şi ca fortăreaţă la hotarul cu Podolia. |
| lexicalization | ron: Balta, ucraina |
| Russian |
| has gloss | rus: Ба́лта — город районного значения в Одесской области Украины, административный центр Балтского района. Население современного города — порядка 20 тыс. человек, района — около 47 тыс. Город имеет довольно древнюю и насыщенную событиями историю. |
| lexicalization | rus: Балта |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ба́лта — місто районного значення в Одеській області, адміністративний центр Балтського району. Населення міста складає 20 тисяч чоловік. Розмовні мови - українська і російська. |
| lexicalization | ukr: Балта |
