| Arabic |
| lexicalization | ara: الجالية البرماوية بالمملكة |
| Tibetan |
| has gloss | bod: འབར་མའི་མི་ནི་འབར་མ་ཞེས་པའི་མི་རིགས་ཀྱི་མི་རེད། ལོ་རྒྱུས། མི་འབོར། ཆོས་ལུགས། ཟིན་ཐོ་འམ་དཔྱད་གཞི། དཔྱད་གཞིའི་དཀར་ཆག། ད་དུང་གཟིགས། འབར་མ། ཕྱི་ཕྱོགས་དྲ་མཐུད། |
| lexicalization | bod: འབར་མའི་མི། |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Bamari (burmanski: ), nekad zvani jednostavno kao Burmanci, su dominantna etnička grupa u Mijanmaru, koja čini otprilike 68% (30,000,000) stanovništva. Međutim, postoje naznake da je vlada umjetno napumpala te brojke. Također, više od jednog vijeka se u toj zemlji nije proveo pouzdan popis stanovništva, te su sve brojke temeljene na procjenama. Bamari se mogu prepoznati po tome što obično imaju ravnu crnu kosu i nešto tamniju boju kože (iako s obzirom na miješane brakove ni svjetlija koža nije rijetkost). |
| lexicalization | bos: Bamari |
| Catalan |
| has gloss | cat: Els bamar o simplement birmans són l'ètnia majoritària de Birmània. |
| lexicalization | cat: Bamar |
| German |
| has gloss | deu: Die Bamar (birmanisch: ; andere Bezeichnungen: Birmanen, Burmanen, Bama, Bamachaka, Myamma/Myanma, Myen, nicht zu verwechseln mit Mien/Yao) sind mit etwa 30 Mio. Menschen die größte Ethnie in Myanmar (Birma), wo sie 69 % der Bevölkerung ausmachen. Sie sind hauptsächlich buddhistisch. Ihre Sprache gehört zu den tibeto-birmanischen Sprachen. |
| lexicalization | deu: Bamar |
| French |
| has gloss | fra: Les Bama ou Birmans (birman : ; MLCTS : ba. ma lu. myui: ; ) sont le principal groupe ethnique de la Birmanie. Au nombre denviron 30 millions, ils constituent quelque 68% de la population du pays. Cela dit, aucun recensement fiable na été effectué depuis plus d'un siècle, et ces chiffres ne sont que des estimations. |
| lexicalization | fra: Birman |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Bamari (burmanski: ), nekad zvani jednostavno kao Burmanci, su dominantna etnička grupa u Mjanmaru, koja čini otprilike 68% (30,000,000) stanovništva. Međutim, postoje naznake da je vlada umjetno napumpala te brojke. Također, više od jednog vijeka se u toj zemlji nije proveo pouzdan popis stanovništva, te su sve brojke temeljene na procjenama. Bamari se mogu prepoznati po tome što obično imaju ravnu crnu kosu i nešto tamniju boju kože (iako s obzirom na miješane brakove ni svjetlija koža nije rijetkost). |
| lexicalization | hbs: Burmanci |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Burmanci (Myen, Bamar), jedan od tibetsko-burmanskih naroda sinotibetske velike jezične porodice nastanjen danas poglavito u Mianmaru (bivšoj Burmi), u dolini rijeke Irravaddy i 13 drugih država. Burmanci svoje podrijetlo vuku iz područja koje nije točno ustanovljeno, ali jezično su srodni Tibetancima sa kojima čine tibetsko-burmansku jezičnu skupinu. Broj Burmanaca iznosi 27.663.000 (UN 2007.) od čega 27.194.000 u Burmi, ali čak 32.301.581 ljudi govori burmanskim jezikom (32.000.000 u Burmi; D. Bradley, 2000.). |
| lexicalization | hrv: Burmanci |
| Italian |
| has gloss | ita: | align=right border=1 cellspacing=0 |- !! bgcolor=#ffff00 align="center" colspan="2" | Bamar |- !! align="center" colspan="2" | |- | Numero complessivo || 35.000.000 circa |- | Regioni con presenza significativa || Birmania |- | Regioni con minoranza|| ThailandiaMalesiaAustraliaStati Uniti |- | Lingua || Birmano |- | Religione || Buddhismo |- |} I Bamar (in Birmano: ; MLCTS: ba. ma lu. myui:; IPA: [bəmàː], comunemmente chiamati Birmani) sono il gruppo etnico predominante della Birmania (o Myanmar), che costituiscono il 69% (35,000,000) della popolazione. . |
| lexicalization | ita: Bamar |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ビルマ族（- ぞく）は、ミャンマー人口の約7割を占める民族。自称はバマー（ビルマ文字： 、Bamar）。 |
| lexicalization | jpn: ビルマ族 |
| Korean |
| has gloss | kor: 버마족은 미얀마에서 대부분을 차지하는 민족이다. |
| lexicalization | kor: 버마족 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Bamarai ( : bama lu myui; kitaip: mjanmai (mianmariečiai) arba birmiečiai) - pagrindinė Mianmaro etninė grupė, sudaranti apie 68 % šalies gyventojų (visgi, šie duomenys nėra tikslūs, nes paskutinis gyventojų surašymas Mianmare, buvo 1983 m.) |
| lexicalization | lit: Bamarai |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Orang Bamar ( , MLCTS: ba. ma lu. myui:; ), merupakan kelompok etnik terbesar di Myanmar, merangkumi kira-kira 68% (30 juta) daripada seluruh populasi. Namun, terdapat spekulasi bahawa kerajaan telah menokok tambah sedikit jumlah ini. Lebih-lebih lagi, sudah lebih seabad berlalu sejak kali terakhir diadakannya banci yang boleh dipercayai, dan perangkaan kini berdasarkan anggaran. Orang Bamar biasanya berambut hitam lurus, dan berkulit ton gelap (namun kahwin campur membolehkan kepelrbagaian ton kulit). |
| lexicalization | msa: Bamar |
| Burmese |
| has gloss | mya: ဗမာလူမျိုးသည် မြန်မာပြည်၏ အများဆုံးလူမျိုးဖြစ်သည်။ လူဦးရေ ၆၈% သို့မဟုတ် ၃၀,၀၀၀,၀၀၀ ဦး မျှရှိသည်။တိဘက်-ဗမာ လူမျိုးနွယ်စုကြီးမှ အကြီးဆုံးသော လူမျိုးဖြစ်သည်။ မနုဿသမိုင်းအရ ယနေ့ မြန်မာနိုင်ငံနယ်နိမိတ်အတွင်းသို့ နာဂ၊ သက်၊ ကမ်းယံ၊ ပျူ တို့နောက်မှ ဝင်ရောက်လာခြင်းဖြစ်သော်လည်း ပျူတို့ ထူထောင်သည့် ပထမပြည်ထောင်စုကို အေဒီ ၈ ရာစုတွင် နန်ကျောက် တို့က ဖျက်စီးပြီးချိန် မတိုင်မှီကပင် ရောက်ရှိနေထိုင်နေခဲ့ပြီးဖြစ်သည်ဟု ခန့်မှန်းကြပါသည်။ အေဒီ ၁၀ ရာစုမတိုင်မှီအချိန်ကပင် ကျောက်ဆည် ၁၁ ခရိုင်တွင် အခြေချခဲ့ပြီး နောက်များမကြာမှီတွင် မြစ်သာ ၆ ခရိုင် ၊ ပုဂံ နေပြည်တော်တို့ကို ထူထောင်ကာ ဒုတိယမြန်မာပြည်ထောင်စုကို တည်ထောင်ခဲ့ကြသည်။ သို့သော်မြန်မာတို့က ထိုပြည်ထောင်စုကို ပထမပြည်ထောင်စုအဖြစ်သာ လက်ခံကြသည်။ သမိုင်းတစ်လျောက်တွင် မွန်ဂို၊ တရုတ်၊ ယိုးဒယား၊ မွန်၊ ရခိုင်၊ ရှမ်း၊ ကရင် အစရှိသည့် အတွင်း၊အပြင်ရန်အမျိုးမျိုးနှင့် ကြုံတွေ့ခဲ့ဖူးပြီး အကြိမ်တိုင်းတွင် ပြည်ထောင်စု၏ ဦးဆောင်သူနေရာကို ပြန်လည်ကာရောက်ရှိနိုင်ခဲ့သည်။ အနော်ရထာ၏ ပထမပြည်ထောင်စု (ပထမမြန်မာနိုင်ငံတော်ကြီး)၊ တပင်ရွှေထီး-ဘုရင့်နောင်တို့ ၏ဒုတိယပြည်ထောင်စု (ဒုတိယမြန်မာနိုင်ငံတော်ကြီး)၊ အလောင်းဘုရား၏ တတိယပြည်ထောင်စု(တတိယမြန်မာနိုင်ငံတော်ကြီး) တို့ကိုတည်ထောင်ကာ သမိုင်းတစ်လျောက်တွင် အောင်နိုင်သူများအဖြစ်... |
| lexicalization | mya: ဗမာလူမျိုး |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Bamar (Birmaans: , MLCTS: ba. ma lu myui), ook wel bekend als Burman en vaak aangeduid als Birmanen, zijn de dominante etnische groep van Myanmar. De groep zou ongeveer 68% van de bevolking (30.000.000) omvatten, hoewel er al lange tijd geen betrouwbare meting meer is gedaan om dit te bevestigen. De Bamar hebben doorgaans zwart haar en een donkere huidskleur. |
| lexicalization | nld: Bamar |
| Polish |
| has gloss | pol: Birmańczycy - naród azjatycki, mówiący językiem birmańskim, należącym do tybetańsko-birmańskiej grupy językowej, a ta z kolei do rodziny chińsko-tybetańskiej. Populacja liczy ponad 30 milionów i zamieszkuje prawie wyłącznie swoją ojczyznę Birmę. Birmańczycy w znakomitej większości wyznają buddyzm. |
| lexicalization | pol: Birmańczycy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os birmanes ou bramás (ou ainda bermás, bermãs, bama, bermanos, birmãs, birmanenses, birmanianos, birmanos ou birmaneses) (birmanês : ; MLCTS : ba. ma lu. myui: ; ) são o principal grupo étnico da Birmânia. Embora há mais de um século não ocorra um censo confiável no país, segundo estimativas grosseiras os birmanes formam aproximadamente 68% (30 000 000 habitantes) da população. Os birmanes costumam apresentar cabelo liso negro e pele mais escura, embora o tom possa variar devido a miscigenação. |
| lexicalization | por: birmanes |
| Russian |
| has gloss | rus: Бирманцы или мья́нма — народ, основное население Мьянмы, бывшего Бирманского союза. Численность — более 30 млн чел. (1987). Живут также в соседних странах. Язык — бирманский, тибето-бирманской языковой группы сино-тибетской языковой семьи. |
| lexicalization | rus: Бирманцы |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los bamar son el grupo étnico dominante en Myanmar, constituyendo el 68% de la población. Las cifras dadas por el gobierno son de unos 30.000.000 de bamares aunque se desconoce si los datos son reales o si las autoridades han aumentado esta cifra, ya que no se ha realizado ningún censo real desde hace más de un siglo. |
| lexicalization | spa: bamar |
| Swedish |
| has gloss | swe: Burmeser är ett folkslag som talar burmesiska och utgör huvuddelen av Burmas befolkning. De flesta är buddhister (theravada). |
| lexicalization | swe: Burmeser |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Бірма́нці (самоназва мям, мянь, мянма) — нація, основне населення Мянми. Чисельність — близько 30 млн. чоловік (2007). |
| lexicalization | ukr: бірманці |
| Chinese |
| has gloss | zho: 缅族（，，巴马）是缅甸的主体民族，人口3000万，占缅甸总人口的68%。缅族的语言缅语属于藏缅语族的缅语支。 |
| lexicalization | zho: 缅族 |
