| Esperanto |
| has gloss | epo: Band (hungare:Mezőbánd mezoband) estas komunumo en Rumanio okcident-nordokcidente de Târgu Mureş. En 1910 ĝi havis 3525 loĝantojn (hungaroj, rumanoj, ciganoj), en 1992 4264 (51% hungaroj). Ĝia unua mencio estas en 1332 kiel ekleziejo. Ĝis 1919 kaj inter 1940 kaj 1944 ĝi apartenis al Hungario (Maros-Torda vármegye). Administre apartenas al ĝi Drăculea Bandului (Drekulyatelep), Fânaţe (Szénafű), Fânaţele Mădăraşului (Szénáságy), Iştantău (Istentó), Mărăşeşti (Marosesd), Negrenii de Câmpie (Feketelak), Oroiu (Székelyuraly), Petea (Mezőpete), Valea Mare (Band) (Nagyvölgy), Valea Rece (Band) (Hidegvölgy), Ţiptelnic (Száltelek), Mădăraş (Mureş) (Mezőmadaras). |
| lexicalization | epo: Band |
| French |
| has gloss | fra: Band (Mezőbánd en hongrois, Bandorf en allemand) est une commune roumaine du judeţ de Mureş, dans la région historique de Transylvanie et dans la région de développement du Centre. |
| lexicalization | fra: Band |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Mezőbánd (románul Band, németül Bendorf) község Romániában Maros megyében. A székely Mezőség központja, egykor járási székhelye. |
| lexicalization | hun: Mezőbánd |
| Italian |
| has gloss | ita: Band (in ungherese Mezőbánd, in tedesco Bandorf) è un comune della Romania di 6.532 abitanti, ubicato nel distretto di Mureş, nella regione storica della Transilvania. |
| lexicalization | ita: Band |
| Dutch |
| has gloss | nld: Band is de naam van een gemeente, als wel het belangrijkste dorp in die gemeente, in Roemenië in het district Mureş. Om het relatief ontwikkelde centrum van het dorp ligt een kring van sloppenhuisjes die worden bewoond door veelal Roma's. Het dorp werd in 1332 gesticht. |
| lexicalization | nld: Band |
| Portuguese |
| has gloss | por: Band é uma comuna romena localizada no distrito de Mureş, na região de Transilvânia. A comuna possui uma área de 99.51 km² e sua população era de 6532 habitantes segundo o censo de 2007. |
| lexicalization | por: Band |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Band (în , în ) este o localitate în judeţul Mureş, Transilvania, România. Satele care aparţin acestei comune sunt Band, Drăculea Bandului, Fânaţe, Fânaţele Mădăraşului, Iştan-Tău, Mădăraş, Mărăşeşti, Negrenii de Câmpie, Oroiu, Petea, Ţiptelnic, Valea Mare şi Valea Rece. |
| lexicalization | ron: Band, Mureş |
| lexicalization | ron: Band, Mureș |
| Volapük |
| has gloss | vol: Band binon zif in ziläk: Mureş, in Rumän. Band topon videtü 46° 35’ N e lunetü 24° 23’ L. |
| lexicalization | vol: Band |
