| Arabic |
| has gloss | ara: مرشح تمرير النطاق عبارة عن جهاز لتمرير الترددات في نطاق معين ويمنع أو يوهن الترددات التي لاتنتمي إلى هذا النطاق. |
| lexicalization | ara: مرشح تمرير النطاق |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un filtre passabanda és un tipus de filtre electrònic que deixa passar a un determinat rang de freqüències d'un senyal i atenua el pas de la resta. |
| lexicalization | cat: Filtre Passa banda |
| lexicalization | cat: filtre passabanda |
| German |
| has gloss | deu: Als Bandpass (auch Bandbreitenfilter) wird ein Filter bezeichnet, das in einem Signalweg lediglich ein Band passieren lässt, also die Frequenzen eines bestimmten Bereiches. Die Frequenzbereiche unterhalb und oberhalb des Durchlassbereiches werden dabei gesperrt oder deutlich abgeschwächt. Ein Bandpass stellt das Gegenstück zur Bandsperre dar. Je nach Anwendungsbereich handelt es sich dabei um optische, akustische oder elektrische Bandpassfilter. Ein spezieller, schmalbandiger elektrischer Bandpass ist das Bandfilter, welches unter anderem zur Kanaltrennung in Zwischenfrequenzverstärkern von Überlagerungsempfängern (Superhets) eingesetzt wird. |
| lexicalization | deu: Bandpass |
| French |
| has gloss | fra: Un filtre passe-bande est un filtre ne laissant passer qu’une bande ou intervalle de fréquences compris entre une fréquence de coupure basse et une fréquence de coupure haute du filtre. |
| lexicalization | fra: filtre passe-bande |
| Italian |
| has gloss | ita: In elettronica, un filtro passa banda è un dispositivo passivo che permette il passaggio di frequenze allinterno di un dato intervallo (la cosiddetta banda passante) ed attenua le frequenze al di fuori di esso. Un esempio di un circuito analogico che si comporta come filtro passa banda è un circuito RLC (una rete elettrica formata da resistore-induttore-capacitore prelevando luscita sul resistore). I più semplici filtri passa banda però possono anche essere creati dalla combinazione di un filtro passa basso e un filtro passa alto opportunamente dimensionati. |
| lexicalization | ita: filtro passa banda |
| lexicalization | ita: Filtro passa-banda |
| Japanese |
| has gloss | jpn: バンドパスフィルタ（Band-pass filter: BPF）とは、フィルタ回路の一種。 |
| lexicalization | jpn: バンドパスフィルタ |
| Polish |
| has gloss | pol: Filtr środkowoprzepustowy (również: filtr pasmowoprzepustowy, filtr pasmowy) to układ elektroniczny, bądź algorytm przepuszczający składowe widmowe sygnału w określonym przedziale częstotliwości, nazywanym pasmem przepustowym. Pasmo przepustowe filtru środkowoprzepustowego definiuje się jako przedział pomiędzy dolną (fL) i górną (fH) częstotliwością graniczną lub jako przedział leżący wokół określonej częstotliwości środkowej tego filtru, f0. Zależność między częstotliwościami granicznymi oraz częstotliwością środkową i szerokością pasma B wyrażają wzory: : f_0 = \sqrtf_L\,f_H} |
| lexicalization | pol: Filtr środkowoprzepustowy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um filtro passa-faixa é um dispositivo que permite a passagem das frequências de uma certa faixa e rejeita (atenua) as frequências fora dessa faixa. Um exemplo de um filtro passa-faixa analógico é o circuito RLC (um circuito resistor-indutor-capacitor). Estes filtros também podem ser obtidos através da combinação entre um filtro passa-baixas e um filtro passa-altas. |
| lexicalization | por: Filtro passa faixa |
| lexicalization | por: filtro passa-faixa |
| Russian |
| has gloss | rus: Полосно-пропускающий фильтр — электронный или любой другой фильтр, который пропускает частоты, находящиеся в нужном диапазоне и вырезает все остальные частоты. Примером такого фильтра может служить колебательный контур (цепь из последовательно соединенных резистора, конденсатора и индуктивности). Такие фильтры также могут быть изготовлены комбинированием фильтра нижних и фильтра верхних частот. |
| lexicalization | rus: Полосовой фильтр |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un filtro paso banda es un tipo de filtro electrónico que deja pasar un determinado rango de frecuencias de una señal y atenúa el paso del resto. |
| lexicalization | spa: filtro paso banda |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bandpassfilter (en: bandpass filter) filter som släpper igenom signaler vars frekvens ligger mellan två bestämda värden och som dämpar övriga frekvenser mer eller mindre. |
| lexicalization | swe: Bandpassfilter |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Смуговий фільтр — електронний фільтр, що пропускає сигнали в певному (діапазоні) (смузі) частот, і послаблює (вирізає) сигнали частот за межами цієї смуги. Наприклад, смуговий фільтр на 1800-1900 MГц пропускає тільки сигнали, частота яких лежить в інтервалі 1800...1900 MГц. При цьому частота 1800 МГц називається нижньою частотою зрізу, а 1900 МГц - верхньою частотою зрізу. На цих частотах придушення сигналу повинно складати 3 дБ (0.707 від сигналу на центральній частоті). |
| lexicalization | ukr: Смуговий фільтр |
| Chinese |
| has gloss | zho: 带通滤波器是指能通过某一频率范围内的频率分量、但将其他范围的频率分量衰减到极低水平的滤波器，与带阻滤波器的概念相对。一个模拟带通滤波器的例子是电阻-电感-电容电路(RLC circuit)。这些滤波器也可以用低通滤波器同高通滤波器组合来产生. |
| lexicalization | zho: 带通滤波器 |
