| German |
| has gloss | deu: Baños de Agua Santa (deutsch: Bäder des heiligen Wassers, umgangssprachlich auch nach ihrer Lage: Baños de Ambato, kurz: Baños (spanisch für Bäder) ist eine Stadt in der ecuadorianischen Provinz Tungurahua mit etwa 18.000 Einwohnern. Die Stadt liegt am Fuße des sehr aktiven Vulkans Tungurahua (5016 m über dem Meeresspiegel) im oberen Pastaza-Tal am Abfall der andinen Ost-Kordillere Richtung oberes Amazonasbecken auf einer Höhe von 1.820 m. Es herrscht ganzjährig ein angenehmes Klima mit Tageshöchsttemperaturen um 25°C. Die jährliche Niederschlagsmenge beträgt etwa 1.300 mm und kommt im Wesentlichen durch häufige kurze Schauer zustande. |
| lexicalization | deu: Banos |
| lexicalization | deu: Baños |
| Finnish |
| has gloss | fin: Baños (Baños de Agua Santa) on yksi Ecuadorin tärkeimmistä matkailukaupungeista. Sen nimi tarkoittaa pyhän veden kylpylää. Se sijaitsee maan keskiosassa Tungurahuan maakunnassa, noin 170 kilometriä Quitosta etelään. Asukkaita on noin 15 000. |
| lexicalization | fin: Baños |
| French |
| has gloss | fra: Baños, ville dÉquateur, située dans la province du Tungurahua, au pied du volcan du même nom, le long du fleuve Pastaza, à 1840 m daltitude. Elle compte 20000 habitants. Elle fut fondée par les dominicains et son église est consacrée à la Virgen del Agua Santa (Vierge de l'eau sainte). |
| lexicalization | fra: Baños |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Baños ['βa.ɲoz] eller Baños de Agua Santa (spansk: bada med heilagt vatn) er ein by i austre del av Tungurahuaprovinsen i det sentrale Ecuador. Han er òg senter i kantonen med same namn. Baños er den mest populære byen i provinsen etter hovudstaden Ambato og eit vesentleg senter for turisme i Ecuador, kjent som porten til Amazonas. Byen har ein folkesetnad på nesten 20 000 (i 2001). |
| lexicalization | nno: Baños |
| Portuguese |
| has gloss | por: Baños (nome completo Baños de Agua Santa), é uma cidade na província oriental de Tungurahua, na parte central do Equador. Baños é a segunda cidade mais populosa em Tungurahua, depois de Ambato, e o maior centro turístico. É conhecida como o "Portão para a Amazônia", por estar localizada às margens do rio Pastaza na bacia do rio Amazonas, e possuir uma recente estrada pavimentada para Puyo. |
| lexicalization | por: Baños |
| Quechua |
| lexicalization | que: Baños |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Baños este un oraş din Ecuador. |
| lexicalization | ron: Baños |
| Russian |
| has gloss | rus: Баньос (Baños) — город в Эквадоре, который находится в провинции Tungurahua в восточных Андах. Население составляет около 18 000 человек. Город расположен у подножья вулкана Tungurahua. |
| lexicalization | rus: Баньос |
| Castilian |
| has gloss | spa: Baños de Agua Santa es una de las ciudades que más turistas atrae en el Ecuador, se encuentra en la provincia de Tungurahua, a 3 h al sur de Quito. Con una población estimada en 15.000 personas que se dedican en un 90% a la actividad turística. |
| lexicalization | spa: Banos |
| lexicalization | spa: Baños |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Баньйос (, повна назва Baños de Agua Santa) — місто на сході провінції Тунґурауа, в центральному Еквадорі. Це друге за населенням місто провінції, після її століці Амбато, та є одним з найбільших туристичних центрів країни. Місто відоме як «Ворота Амазонії», через розташування міста на річці Пастаса, частині басейну Амазонки, та сполучається дорогою з містом Пуйо, столицею розташованої в Амазонії провінції Пастаса. Назва міста, що перекладається як «ванни», походить від наявності численних гідротермальних джерел в районі міста. |
| lexicalization | ukr: Баньйос |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Baños amo an usa ka syudad ha nasod han Ecuador. |
| lexicalization | war: Baños de Agua Santa |
