| Belarusian |
| has gloss | bel: Баркэмп (ад ангельскага BarCamp) ёсьць фарматам канфэрэнцыі, якая ладзіцца ўсімі ейнымі ўдзельнікамі. У адрозьненьні ад традыцыйных канфэрэнцыяў, дзе за падрыхтоўку адказная арганізацыйная група, якая таксама й адбірае матэрыялы да выступаў, арганізацыйная група Баркэмпу складаецца з саміх удзельнікаў ды застаецца адкрытай: да яе можа далучыцца кожны, хто хацеў бы дапамагчы. Канфэрэнцыі ладзяцца ў фармаце выступаў, прэзэнтацыяў, трэнінґаў, абмеркаваньняў. Увесь матэрыял прапануецца самімі ўдзельнікамі й загадзя не ўхваляецца: калі прэзэнтацыя нецікавая, то слухачы заўжды могуць абраць іншую на свой густ зы сьпісу паралельных. Почасту галоўнымі тэмамі зьяўляюцца: новыя мэдыі, сацыяльныя сеткі, блоґі, Ўэб 2.0, стартапы, open source ды іншыя тэмы, зьнітаваныя зь Сецівам ды тэхналёгіямі. |
| lexicalization | bel: Баркэмп |
| Welsh |
| has gloss | cym: Rhwydwaith rhyngwladol o gynadleddau yw BarCamp. Cymerant ffurf gweithdai syn agored i bawb, ble maer cynnwys yn cael ei ddarparu gan y mynychwyr i gyd. |
| lexicalization | cym: Barcamp |
| German |
| has gloss | deu: Ein BarCamp ist eine offene, partizipative Unkonferenz, deren Ablauf und Inhalte von den Teilnehmern bestimmt wird. |
| lexicalization | deu: Barcamp |
| Basque |
| has gloss | eus: BarCamp erabiltzaileek sortutako "deskonferentzia" (ekitaldi irekiak eta parte-hartzaileak) nazioarteko sarea da. Kolektiboki antolatzen da. Hitzaldi edo elkarrizketa sortatan antolatzen da eta edukia parte-hartzaileek prestatzen dute. Oro har, web aplikazioak, kode irekiko teknologiak eta protokolo sozialak izaten dira mintzagai. |
| lexicalization | eus: barcamp |
| French |
| has gloss | fra: Un BarCamp est une rencontre, une ouverte qui prend la forme d'ateliers-événements participatifs où le contenu est fourni par les participants qui doivent tous, à un titre ou à un autre, apporter quelque chose au Barcamp. |
| lexicalization | fra: BarCamp |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A BarCamp felhasználók által létrehozott nemzetközi konferenciák hálózata – nyitott, műhelymunkára épülő eseményeké, ahol a tartalmat a résztvevők szolgáltatják. Az első BarCamp konferenciák a korai stádiumban lévő webes applikációkra, más nyílt forrású technológiákra, protokollokra, adatformátumokra összpontosítottak, de később más témákban (tömegközlekedés, egészségügy, politika) is szerveztek ilyeneket. |
| lexicalization | hun: BarCamp |
| Armenian |
| has gloss | hye: ԲարՔեմփը մասնակիցների կողմից կազմակերպվող կոնֆերանսների միջազգային ցանց է։ Այդ կոնֆերանսները իրենցից ներկայացնում են «մասնակցային» աշխատանքային սեմինար՝ միջոցառումներ, որտեղ մասնակիցները իրենք են բերում ներկայացվելիք թեմաները։ Առաջին ԲարՔեմփերի թեման վաղ-շրջանի համացանցային ծրագրերն էին և դրանց հետ փոխկապակցված բաց կոդով (open source) տեխնոլոգիաները, սոցիալական ցանցային պրոտոկոլները և տեղեկատվության բաց ֆորմատները։ ԲարՔեմփի ֆորմատը նաև օգտագործվել է այլ կարգի բազմազան թեմաներ ներկայացնելու, քննարկելու նպատակով, այդ թվում՝ հանրային փոխադրամիջոցների, առողջապահության և այլ ոլորտների։ |
| lexicalization | hye: ԲարՔեմփ |
| Italian |
| has gloss | ita: BarCamp è una rete internazionale di non conferenze aperte i cui contenuti sono proposti dai partecipanti stessi. |
| lexicalization | ita: BarCamp |
| Japanese |
| has gloss | jpn: BarCampは、ユーザーから発生したカンファレンスの国際的ネットワークであり、参加者が内容を決めるオープンな会議である。世界初のBarCampは勃興期のウェブアプリケーションに関するもので、関連するオープンソース技術、ソーシャルプロトコル、オープンなデータフォーマットなどについて話し合われた。その形式が、公共輸送機関、医療、政治など他の様々なトピックにも応用されている。 |
| lexicalization | jpn: BarCamp |
| Korean |
| has gloss | kor: 바캠프는 세계 각지에서 비정기적으로 개최되는 콘퍼런스이다. 참여자의 자발적인 참여를 기반으로 하며, 특정한 콘퍼런스 형식은 없다. 주로, 초창기 웹 애플리케이션, 관련 오픈 소스 기술, 소셜 프로토콜, 오픈 데이터 형식 등을 주제로 삼는다. |
| lexicalization | kor: 바캠프 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Barcamp ir starptautisku konferenču tīkls, kuras sastāv no pašu dalībnieku veidotām, atvērtām prezentācijām un darbnīcām. Prezentāciju saturs ir jauni interneta projekti, atvērtā koda risinājumi, sociālie protokoli un atvērtie datu formāti. |
| lexicalization | lav: Barcamp |
| Polish |
| has gloss | pol: BarCampy – nieformalne, otwarte, interaktywne spotkania ludzi związanych z branżą internetową, celem których jest integracja środowiska, wymiana doświadczeń i pomysłów oraz dobra zabawa. |
| lexicalization | pol: BarCamp |
| Portuguese |
| has gloss | por: BarCamp é uma rede internacional formada em torno de um modelo de conferência, geralmente referenciado com desconferência. Envolve principalmente bloggers e empresas de desenvolvimento de software e tecnologias. |
| lexicalization | por: barcamp |
| Russian |
| has gloss | rus: Баркемп (англ. BarCamp) — международная сеть конференций, которая создаётся её участниками. Конференции открыты для всех, проходят в формате докладов, тренингов, презентаций, обсуждений. Весь материал предоставляется самими участниками. Часто главными темами таких мероприятий являются: новые медиа, социальные сети, блоги, Веб 2.0, стартапы, open-source и т. п. |
| lexicalization | rus: BarCamp |
| Castilian |
| has gloss | spa: El BarCamp es una red internacional de "desconferencias" (eventos abiertos y participativos), cuyo contenido es provisto por los participantes. Se enfocan en aplicaciones web en estadios tempranos, tecnologías de código abierto y protocolos sociales. Sin embargo, este tipo de encuentros han ampliado su temática y actualmente incluyen eventos participativos y abiertos alrededor de temas sociales, artísticos, educativos... con fuertes componentes creativos e innovadores en los respectivos ámbitos. |
| lexicalization | spa: Barcamp |
| Thai |
| has gloss | tha: บาร์แคมป์ (BarCamp) เป็นชื่อเรียกการรวมประชุมของกลุ่มผู้ใช้งานในวงการคอมพิวเตอร์ โดยจะเป็นการเสนอผลงานจัดขึ้นด้วยผู้ร่วมประชุมเองซึ่งมักจะเน้นในด้าน เว็บแอปพลิเคชัน โอเพนซอร์ซ โพรโทคอล และรูปแบบข้อมูล แต่ก็ไม่ได้จำกัดแต่เพียงหัวข้อเหล่านั้นเท่านั้น |
| lexicalization | tha: บาร์แคมป์ |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: БарКемп — це міжнародна мережа конференцій, яку організовано самими відвідувачами. Ці події відкриті, зазвичай стосуються веб, відкритого програмного забезпечення, тощо. |
| lexicalization | ukr: BarCamp |
| Chinese |
| lexicalization | zho: BarCamp |
