| Catalan |
| has gloss | cat: La Convenció de Barcelona és un conveni signat el 1976 i ampliat el 1995 amb lobjectiu de protegir llocs marins dàmbit mediterrani. Son signataris de la convenció Albània, Algèria, Bòsnia, Croàcia, Xipre, CEE, Egipte, França, Grècia, Israel, Itàlia, Líban, Líbia, Malta, Mònaco, Marroc, Eslovènia, Espanya, Síria, Tunísia i Turquia. Cada país ha de prendre les decisions necessàries per millorar i protegir el medi marí a la zona de la mediterrània, i per combatre la contaminació. |
| lexicalization | cat: Convenció de Barcelona |
| French |
| has gloss | fra: La convention de Barcelone de 1976, amendée en 1995, et les protocoles élaborés dans le cadre de cette convention visent à réduire la pollution dans la zone de la mer Méditerranée et de protéger et améliorer le milieu marin dans cette zone en vue de contribuer à son développement durable. |
| lexicalization | fra: Convention De Barcelone |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אמנת ברצלונה נועדה להגנה על הים התיכון מפני זיהום מים (Convention for the Protection of the Mediterranean Sea Against pollution) שחודשה והפכה ביוני 1995 לאמנה לשמירה על הסביבה הימית וחופי הים התיכון. בחודש אפריל 1978 אשררה מדינת ישראל את האמנה. |
| lexicalization | heb: אמנת ברצלונה |
| Italian |
| has gloss | ita: La Convenzione per la protezione del Mar Mediterrano dai rischi dellinquinamento, o Convenzione di Barcellona è lo strumento giuridico e operativo del Piano dAzione delle Nazioni Unite per il Mediterraneo (MAP). La Convenzione è stata firmata a Barcellona il 16 febbraio 1976 da 16 governi ed è entrata in vigore nel 1978. LItalia lha ratificata il 3 febbraio 1979 con legge 25.1.1979, n. 30. |
| lexicalization | ita: Convenzione di Barcellona |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Convenio de Barcelona para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación es una convención regional para prevenir y disminuir la contaminación desde buques, aeronaves y fuentes terrestres al Mar Mediterráneo. Incluye vertidos, escapes y descargas, aunque no se limita a ellos. Las partes firmantes acordaron cooperar y asistirse ante las emergencias de contaminación, la supervisión y la investigación científica. La convención ha sido enmendada en 1995 por última vez. |
| lexicalization | spa: Convenio de Barcelona para la proteccion del Mar Mediterraneo |
| lexicalization | spa: Convenio de Barcelona para la protección del Mar Mediterráneo |
