| Aragonese |
| has gloss | arg: :Iste articlo ye sobre a ziudá benezolana de Barzelona. Ta la ziudá española se beiga Barzelona. |
| lexicalization | arg: Barcelona |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Барсело̀на (на испански: Barcelona) е град и столица на щата Ансоатеги във Венецуела. Барселона е с население от 360 000 жители (2001 г.) и площ от 76,50 км². Основан е през 1671 г. Кметът на Барселона с мандат от 2004 до 2008 година се казва Хосе Перес Фернандес. |
| lexicalization | bul: Барселона |
| Catalan |
| has gloss | cat: Barcelona és una ciutat de Veneçuela capital de lestat dAnzoátegui. Juntament amb Puerto La Cruz, Lechería i Guanta forma una de les àrees metropolitanes més importants del país. Al 2001 tenia 359.984 habitants. |
| lexicalization | cat: Barcelona |
| German |
| has gloss | deu: Barcelona ist die Hauptstadt der Provinz Anzoátegui in Venezuela. Sie hat etwa 360.000 Einwohner (2001) und bildet mit Puerto La Cruz, Lechería und Guanta eine der größten Metropolregionen Venezuelas. |
| lexicalization | deu: Barcelona |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Barcelono (hispane: Barcelona) estas la ĉefurbo de la ŝtato Anzoátegui en Venezuelo. Fondita en 1671, la urbo Barcelono kun Puerto La Cruz, Lecheria kaj Guanta komune formas unu el la plej gravaj urbaj regionoj de Venezuelo. En Barcelono troviĝas la flughaveno Aeropuerto Internacional General José Antonio Anzoátegui. |
| lexicalization | epo: Barcelono |
| Estonian |
| has gloss | est: Barcelona on linn Venezuelas, Anzoátegui osariigi pealinn. |
| lexicalization | est: Barcelona |
| Finnish |
| has gloss | fin: Barcelona on kaupunki Venezuelan Anzoáteguin maakunnassa pääkaupunki Caracasin itäpuolella. Vuonna 2005 siellä laskettiin asuvan 424 819 asukasta. Barcelonan perustivat katalonialaiset uudisasukkaat vuonna 1671. |
| lexicalization | fin: Barcelona |
| French |
| has gloss | fra: Barcelona est une ville de lest du Venezuela, capitale de lÉtat d'Anzoátegui. La ville se trouve dans une petite plaine côtière, en bordure de la mer des Caraïbes. Elle est entourée de montagnes qui font partie de la cordillère orientale du Venezuela. |
| lexicalization | fra: Barcelona |
| Italian |
| has gloss | ita: . Barcelona è la capitale della provincia di Anzoátegui in Venezuela. Essa conta circa 360.000 abitanti e forma, con Puerto La Cruz, Lecheria e Guanta uno dei maggiori agglomerati urbani del Paese. |
| lexicalization | ita: Barcelona |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Barselona - miestas šiaurinėje Venesueloje, prie Karibų jūros. Ansoategio valstijos sostinė. 360 tūkst. gyventojų, drauge su Puerto La Krusu, Lečerija ir Guanta sudaro aglomeraciją. Barseloną aptarnauja General José Antonio Anzoátegui tarptautinis oro uostas. Naftos, automobilių, maisto, tekstilės, odos pramonė. Yra 6 universitetai. Yra kolonijinės architektūros pastatų. Apylinkėse - terminės versmės. |
| lexicalization | lit: Barselona |
| Dutch |
| has gloss | nld: Barcelona is een stad in Venezuela. Het is de op 5 na grootste stad in Venezuela. De stad, met zo'n 360.000 inwoners (2001), is de hoofdstad van de staat Anzoátegui. |
| lexicalization | nld: Barcelona |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Barcelona er hovedstaden i delstaten Anzoátegui i Venezuela. |
| lexicalization | nor: Barcelona, Venezuela |
| lexicalization | nor: Barcelona |
| Polish |
| has gloss | pol: Barcelona – miasto w Wenezueli, położone na przy ujściu rzeki Neveri do Morza Karaibskiego, około 200 km na wschód od stolicy kraju Caracas. Stolica stanu Anzoátegui. |
| lexicalization | pol: Barcelona |
| Portuguese |
| has gloss | por: Barcelona é uma cidade da Venezuela, capital do estado de Anzoátegui e do município de Simón Bolívar. Barcelona é um porto no Mar do Caribe. |
| lexicalization | por: Barcelona, Venezuela |
| lexicalization | por: Barcelona |
| Russian |
| has gloss | rus: Барсело́на — столица венесуэльского штата Ансоатеги. Численность населения составляет 424 819 жителей (на 2005 год). |
| lexicalization | rus: Барселона |
| Castilian |
| has gloss | spa: La ciudad de Barcelona está ubicada en el oriente de Venezuela, es la capital del Municipio Bolívar y a su vez del estado Anzoátegui, para el año 2010 cuenta con una población de 620.555 habitantes y junto con Puerto La Cruz, Lechería y Guanta conforma una de las áreas metropolitanas más importantes del país y la más grande del oriente venezolano, con aproximadamente un millón de habitantes según estimaciones. Asiento del Gobierno del Estado Anzoátegui, conserva una variedad de edificios que datan de la época colonial. |
| lexicalization | spa: Barcelona |
| Swedish |
| has gloss | swe: Barcelona är en stad i norra Venezuela, och är den administrativa huvudorten för delstaten Anzoátegui. Den grundades år 1671. Befolkningen beräknas till 397 108 invånare år 2008, med totalt 434 859 invånare i hela kommunen. Kommunens officiella namn är Simón Bolívar, och dess yta är 1 706 kvadratkilometer. Barcelona är tillsammans med Puerto la Cruz huvudorter i ett av landets största storstadsområden, med ungefär 750 000 invånare. |
| lexicalization | swe: Barcelona, Venezuela |
| Volapük |
| has gloss | vol: Barcelona binon zif in tat: Anzoátegui, in Venesolän. |
| lexicalization | vol: Barcelona |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Barcelona amo an kapital nga syudad han Estado han Anzoátegui ha nasod han Venezuela. |
| lexicalization | war: Barcelona, Anzoátegui |
