| Arabic |
| has gloss | ara: بارني وأصدقاءه هو مسلسل أطفال أمريكي، بطله بارني الديناصور, الذي تعلم الأطفال منه العادات والتقاليد الحسنة, و تحبب الأطفال على التعاون , فهي تنمي مهارات الطفل في السنة الأولى بطريقة ممتعة ومسلية كما هذا سبب الرئيسي تعلق الأطفال بهذه الشخصية الرائعة. -سبب تعلق الاطفال في بارني * |
| lexicalization | ara: بارني وأصدقاءه |
| German |
| has gloss | deu: Barney und seine Freunde (Originaltitel: Barney & Friends) ist eine US-amerikanische Fernsehserie für Kinder. |
| lexicalization | deu: Barney |
| Finnish |
| has gloss | fin: Barney & Friends (suomennettuna Barney ja ystävät) on Yhdysvalloissa valmistettu lasten televisio-ohjelma, joka on tarkoitettu esikoulussa oleville lapsille. Ohjelmaa on esitetty vuodesta 1992. Sarjan niin sanottuna päähenkilönä toimi Barney, purppuranpunainen Tyrannosaurus Rex, joka välittää lapsille oppimista. |
| lexicalization | fin: Barney & Friends |
| French |
| has gloss | fra: Barney (ou Barney et ses amis, Barney and his Friends en anglais) est une émission de télévision américaine pour enfants. Barney est un tyrannosaurus rex violet qui saute et chante des chansons pour enfants à caractère éducatif. |
| lexicalization | fra: Barney |
| Hawaiian |
| has gloss | haw: ‘O Barney & Friends ke pūkaʻina polokalamu kīwī no kamali’i ho`ohua i ka ‘Amelika Hui Pū ‘ia. La kuhina nui i 1992. |
| lexicalization | haw: Barney & Friends |
| Hebrew |
| has gloss | heb: החברים של ברני היא תוכנית טלוויזיה חינוכית לילדים בגילאי הגן ובית הספר היסודי. במקור הייתה זו תוכנית אמריקאית בשם" Barney & Friends", וגרסאות מקומיות שלה דובבו במדינות רבות בעולם, רק ישראל זכתה להפיק באופן מקורי לאחר אישור מיוחד מהיוצרים המקוריים. |
| lexicalization | heb: החברים של ברני |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Barney & Friends adalah acara televisi anak-anak tahun 1992 yang diproduksi di Amerika Serikat. Serial ini menampilkan karakter bernama Barney, Tyranosaurus Rex berwarna ungu yang menyampaikan pembelajaran melalui lagu dan tarian kecil dengan sikap yang bersahabat dan optimistik. |
| lexicalization | ind: Barney & Friends |
| Italian |
| has gloss | ita: Barney & Friends è uno show per bambini prodotto negli USA, pensato principalmente per bambini di età prescolare. Barney è un Tirannosauro rex antropomorfo, di colore viola, che istruisce i giovani spettatori saltellando e cantando canzoni per bambini. In Italia è stato tramesso su Italia 1, dal 1994; su JimJam, dall'ottobre 2008. |
| lexicalization | ita: Barney & Friends |
| Japanese |
| has gloss | jpn: バーニー&フレンズ(Barney & Friends)は、1992年のアメリカ合衆国の子供向け番組。この番組のタイトルは、主人公である擬人化した紫色のティラノサウルスのバーニーの名前からきている。バーニーは、楽観的で親しみやすい歌と踊りを通して、子供たちにいろいろなことをしえている。 日本では、ディズニー・チャンネルでプレイハウスディズニー枠で『バーニーと英語であそぼっ!』のタイトル放送された。 概要 1987年、テキサス州ダラスのシェリル・リーチによってバーニーは制作された。彼女は教育的なものを息子に示すべき番組を作ろうと考えた。 それからLeachはチームを作り、ホームビデオ を制作。このビデオの前半3巻には女優のサンディ・ダンカンが出演し、Baby Bop, BJ, Riffらも登場した。 |
| lexicalization | jpn: バーニー&フレンズ |
| Korean |
| has gloss | kor: 《바니와 친구들》는 1992년까지 PBS에서 만든 어린이용 TV 시리즈이다. 대한민국에서는 한국방송공사에서 2001년 터 2003년 까지 방영되었으며. 주인공 큰 보라색 공룡 바니는 아동 행복 노래와 노래를 부른다. 미국에서 많은 비판을 표시했다. |
| lexicalization | kor: 바니와 친구들 |
| Latin |
| has gloss | lat: Barney & Friends est spectaculum televisificum Americanum. Actus primus huius spectaculi anno 1992 fuit. |
| lexicalization | lat: Barney & Friends |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Barney & Friends adalah program televisyen kanak-kanak tahun 1992 yang dihasilkan di Amerika Syarikat khusus untuk kanak-kanak prasekolah. Siri ini menampilkan watak Tyrannosaurus rex berwarna ungu bernama Barney, yang menyampaikan pembelajaran melalui lagu dan tarian kecil dengan sikap yang bersahabat dan optimistik. |
| lexicalization | msa: Barney & Friends |
| Polish |
| has gloss | pol: Barney i przyjaciele (org. Barney & Friends) – serial animowany produkcji amerykańskiej z 1992 roku. Emitowany na kanale JimJam. |
| lexicalization | pol: Barney i przyjaciele |
| Portuguese |
| has gloss | por: Barney & Friends (br: Barney e Seus Amigos) é uma série de TV de animação direcionada ao público infantil, criada em 1992. |
| lexicalization | por: Barney & Friends |
| Castilian |
| has gloss | spa: Barney & Friends es un show de televisión para niños preescolares, que se emite desde el año 1992 producido en Estados Unidos. La serie trata de un muñeco con forma de tiranosaurio antropomorfo y de color púrpura, que a través de canciones, bailes, con una actitud amistosa y optimista, entretiene a los niños, les enseña a ser solidarios, a no discriminar y a ser personas positivas. |
| lexicalization | spa: Barney y sus amigos |
