| German |
| has gloss | deu: Unter Barotropie (von griechisch baros „Druck“ und tropos „Drehung, Richtung“) versteht man, dass Flächen gleichen Druckes (Isobaren) und gleicher Temperatur (Isothermen) parallel zueinander verlaufen. Dies führt dazu, dass die horizontalen Strömungen in dieser Schicht konstant sind. Das Gegenstück zur Barotropie ist die Baroklinität. |
| lexicalization | deu: Barotropie |
| French |
| has gloss | fra: En mécanique des fluides, un fluide barotrope est celui dont les lignes dégale pression sont parallèles à celles dégale densité (isopycne). Ce qualificatif est utilisé dans plusieurs domaines dont la météorologie, locéanographie physique et lastrophysique pour décrire des gaz ou liquides dont les propriétés ne varient pas avec l'épaisseur. |
| lexicalization | fra: barotrope |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Barotropi er eit meteorologisk uttrykk som blir brukt om ein barotrop atmosfære der tettleiken berre er avhengig av trykket, slik at flater med konstant trykk (isobarflater) er parallelle til flater med konstant tettleik (isopyknalflater). Isobarflatene vil vere dei same som dei isoterme flatene (flater med konstant temperatur), og dermed (frå termalvindlikninga) vil den geostrofiske vinden vere avhengig av høgda. Rørslene i ei roterande barotrop væske vil derfor være sterkt hemma. |
| lexicalization | nno: Barotropi |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Barotropi er et meteorologisk uttrykk som blir brukt om en barotrop atmosfære der tettheten bare er avhengig av trykket, slik at flater med konstant trykk (isobarflater) er parallelle til flater med konstant tetthet (isopyknalflater). Isobarflatene vil være de samme som de isoterme flatene (flater med konstant temperatur), og dermed (fra termalvindligningen) vil den geostrofiske vinden være avhengig av høyden. Bevegelsene i en roterende barotrop væske vil derfor være sterkt hemmet. |
| lexicalization | nor: Barotropi |
| Polish |
| has gloss | pol: Atmosfera barotropowa to atmosfera, w której zmiany gęstości powietrza z wysokością zależą tylko od ciśnienia. |
| lexicalization | pol: Atmosfera barotropowa |
| Portuguese |
| has gloss | por: A barotropia de um fluido é uma característica pela qual a densidade do fluido só depende da pressão, já que a temperatura é constante. Isto sucede na atmosfera terrestre nos trópicos, já que aí as diferenças de temperatura entre uma zona e outra ao mesmo nível são pequenas. |
| lexicalization | por: Barotropia |
| Castilian |
| has gloss | spa: La barotropía de un fluido es una característica por la cual las líneas de presión constantes (isobara) coinciden con las de densidad constantes (isopicna). Ello permite una relación en la que la presión solo depende de la densidad, no de otros campos; esto es P=P(ρ). En general, cualquier fluido isoentrópico o isotermo será un barótropo. Esto sucede en la atmósfera terrestre en los trópicos, ya que allí las diferencias de temperatura entre una zona y otra al mismo nivel son pequeñas. |
| lexicalization | spa: Barotropia |
| lexicalization | spa: Barotropía |
| Swedish |
| has gloss | swe: Barotropi råder i en vätska, eller annan fluid, då ytskikt med lika tryck (isobarer) och ytskikt med lika temperatur (isotermer) är parallella med varandra. I en sådan idealiserad, barotrop fluid är trycket enbart en funktion av densiteten och de horisontella strömmarna förblir konstanta inom ett lager. |
| lexicalization | swe: Barotropi |
