e/Barsaat (2005 film)

Information
has gloss	eng: Barsaat: A Sublime Love Story (Hindi: बर्सात, Urdu: برسات, translation: rain) is a movie released on 19 August 2005 by the Bollywood film industry of India. It is directed by Suneel Darshan and stars Bobby Deol, Priyanka Chopra, and Bipasha Basu.
lexicalization	eng: Barsaat
instance of	c/2005 films

Meaning
French
has gloss	fra: Barsaat ou Barsaat - A Sublime Love Story est un film romantique de Bollywood réalisé par Suneel Darshan avec Bobby Deol, Priyanka Chopra et Bipasha Basu. Sorti en 2005, cest un remake du film américain sorti en 2002 Fashion victime avec Reese Witherspoon, Josh Lucas, Patrick Dempsey. Cest aussi le troisième film de Bollywood portant ce titre.
lexicalization	fra: Barsaat
Polish
has gloss	pol: Barsaat (hindi: बर्सात, urdu: برسات, tłumaczenie: deszcz, inny tytuł: "Barsaat: A Sublime Love Story") to bollywoodzki film miłosny i rodzinny wyreżyserowany w 2005 roku przez Suneel Darshan, twórcę Talaash: The Hunt Begins... i Ek Rishtaa: The Bond of Love. W rolach głównych Bobby Deol, Bipasha Basu i Priyanka Chopra. Tematem filmu jest dramat miłości, w którą uwikłane są trzy osoby, miłości, w której najważniejsze jest poświęcenie się dla kochanej osoby. Film jest obroną konserwatywnych wartości rodziny, stałości małżeństwa, chociaż podkreśla też wartość niezależności kobiety realizowaną także poprzez pracę zawodową. Ważnym motywem jest też konfrontacja dwóch światów: amerykańskiego i indyjskiego, wartości kariery przeciwstawionej wartości rodziny i odnalezienie swojej tożsamości poprzez powrót do korzeni.
lexicalization	pol: Barsaat