| Arabic |
| has gloss | ara: كسر قاع الجمجمة هو كسر يصيب أجزاء قاع الجمجمة، وقد يصيب العظم الصدغي و/أو العظم القذالي و/أو العظم الوتدي و/أو العظم الغربالي. |
| lexicalization | ara: كسر قاع الجمجمة |
| Danish |
| has gloss | dan: En basisfraktur beskriver et brud på den "underste" del af kraniet - den del af kraniekisten, hjernen kan siges at hvile på. Det er en forholdsvis sjælden fraktur, idet den kun tegner sig for ca. 4% af brud. En basisfraktur er en alvorlig tilstand, idet der er risiko for direkte påvirkning af nærtliggende hjernevæv, ligesom der er risiko for at lædere hjernehinden, så der tabes hjernehindevæske. Dette kan vise sig ved at patienten får et flåd af klar væske fra enten øre eller næse. En basisfraktur vil også kunne medføre en blødning, der viser sig som et brillehæmatom, på engelsk "raccoon eyes", idet blodet kun kan lægge sig i det bløde væv omkring øjnene. |
| lexicalization | dan: basisfraktur |
| German |
| has gloss | deu: Ein Schädelbasisbruch (oder eine Schädelbasisfraktur) entsteht nach einer sehr starken Gewalteinwirkung im Kopfbereich, am häufigsten durch Verkehrsunfälle, und ist eine lebensbedrohliche Verletzung. Dabei werden knöcherne Strukturen der vorderen, mittleren oder seltener der hinteren Schädelgrube an der Schädelbasis verletzt. Die wichtigsten zwei Bruchformen sind die rhinobasale (Nase und Schädelbasis) oder frontobasale und die otobasale (Ohr und Schädelbasis) oder laterobasale Fraktur. Bei Ersterer reicht der Bruchspalt in die Nasennebenhöhlen, letztere betrifft das Schläfenbein. Typisch sind der Austritt von Blut und Gehirnflüssigkeit aus Nase oder Ohren. Entweder durch das eigentliche Trauma oder auch durch sekundäre Einblutungen in das Gehirn sind gelegentlich Bewusstseinsstörungen oder neurologische Ausfallserscheinungen vorhanden. (Commotio cerebri). |
| lexicalization | deu: Schädelbasisbruch |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een schedelbasisfractuur (Latijn: fractura baseos cranii) is een fractuur (botbreuk) van de schedelbasis. Deze basis (onderzijde van de schedel rustende op de wervelkolom) is van vrij dik bot, zodat een breuk hierin pas ontstaat bij een zwaar ongeval. De bovenste wervels kunnen een scheur in de basis drukken wanneer de patiënt bijvoorbeeld met het hoofd op harde grond valt en een kracht ontstaat waarbij de wervelkolom de schedelonderzijde zwaar belast. Het spreekt vanzelf dat hersenzenuwen en -centra bekneld kunnen raken bij een dergelijk ongeval. Vaak gaat de fractuur vergezeld van hersenschudding en/of shock. Tezamen met de optredende bewustzijnsstoornissen kan het harde hersenvlies gescheurd zijn en loopt vervolgens het kleurloze hersenvocht (liquor cerebrospinalis) uit de neus of de oren (liquorroe). Bij een schedelbasisfractuur is ziekenhuisopname noodzakelijk, zijn er geen dislocaties (onderlinge botverplaatsingen) dan kan de opname zonder operaties blijven en volstaan worden met pijnbestrijding en rust. |
| lexicalization | nld: schedelbasisfractuur |