| Arabic |
| has gloss | ara: معركة محيط بوسان هي معركة قامت في اغسطس وسبتمبر 1950 بين قوات الأمم المتحدة وكوريا الجنوبية المشتركة وقوات كوريا الشمالية. يقع محيط بوسان في أقصى جنوب شرق كوريا وكانت أبعد منطقة وصلت إليها قوات كوريا الشمالية أثناء الحرب الكورية وامتد حوالي 140 ميل وتم تسميتها على اسم المدينة الساحلية بوسان وارتبط امتداده بمسار نهر ناكدونج. استُخدم محيط بوسان كرأس جسر جوي لتوصيل الامدادات والتدعيم حتى حدوث معركة انشون وبدء الهجوم المضاد ضد كوريا الشمالية |
| lexicalization | ara: معركة محيط بوسان |
| Czech |
| has gloss | ces: Bitva o Pusanský perimetr je jedno z důležitých střetnutí v korejské válce mezi Severokorejci a Vojáky OSN. Trvalo dva měsíce. V září 1950 zachránilo vojáky OSN vylodění v Inčchonu. |
| lexicalization | ces: Bitva o Pusanský perimetr |
| German |
| has gloss | deu: Die Schlacht um den Busan Perimeter wurde zwischen dem 4./5. August und dem 15. September 1950 zwischen den Streitkräften der USA beziehungsweise des Kommandos der Vereinten Nationen sowie Südkoreas auf der einen Seite und der nordkoreanischen Volksarmee geschlagen. Der Busan Perimeter war ein Gebiet im äußersten Südosten Koreas, das als einziges nie von den nordkoreanischen Truppen besetzt werden konnte. Es erstreckte sich über etwa 225 km und wurde nach der Küstenstadt Busan benannt. Bis zur Landung und dem folgenden Gegenangriff der UNO-Truppen bei Incheon diente der Busan Perimeter als letzte Verteidigungslinie gegen den nordkoreanischen Vormarsch Richtung Süden und wichtiger Brückenkopf für Nachschub und Verstärkung. |
| lexicalization | deu: Schlacht um den Busan Perimeter |
| lexicalization | deu: Schlacht um den Busan-Perimeter |
| French |
| has gloss | fra: Le périmètre de Busan était une zone dans le sud-est de la Corée qui était tenue par les troupes américaines et sud-coréennes au moment de lavance extrême des troupes nord-coréennes, à lété et à l'automne 1950, durant la guerre de Corée. |
| lexicalization | fra: Perimetre de Pusan |
| lexicalization | fra: Périmètre de Busan |
| lexicalization | fra: Périmètre de pusan |
| Polish |
| has gloss | pol: W czasie wojny koreańskiej worek pusański, zwany także przyczółkiem pusańskim, to terytorium wokół południowokoreańskiego miasta i portu Pusan o powierzchni ok. 9,5 tys. km² ograniczone od zachodu rzeką Naktong, które po ofensywie wojsk Koreańskiej Armii Ludowej w czerwcu-sierpniu 1950 r. stało się jedynym terytorium wolnym od sił komunistycznych znajdującym się pod jurysdykcją rządu Republiki Korei (Korei Południowej). |
| lexicalization | pol: Worek pusański |
| Russian |
| has gloss | rus: Пусанский периметр — линия, ограничивающая район на крайнем юго-востоке Кореи, удерживаемый американскими и южнокорейскими войсками под напором армии КНДР летом и осенью 1950 года во время Корейской войны. Протяжённость составляла 140 миль (около 200 километров). Название получил от портового города Пусан, который являлся основной базой южной коалиции в то время. Большая часть проходила по реке Нактонган. |
| lexicalization | rus: Пусанский периметр |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Perímetro Pusan fue el área en el extremo sureste de la Península de Corea que marcó la mayor penetración de las tropas norcorenas en Corea del Sur durante la Guerra de Corea. El perímetro se extiende a lo largo de 225 kilómetros, muchos de ellos coincidentes con el curso del Nakdong. El perímetro obtiene su nombre de la ciudad portuaria de Pusan. |
| lexicalization | spa: Perimetro Pusan |
| lexicalization | spa: Perímetro Pusan |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Trận Vành đai Pusan xảy ra vào tháng 8 và tháng 9 năm 1950 giữa các lực lượng Liên Hiệp Quốc kết hợp với các lực lượng Nam Hàn và các lực lượng Bắc Hàn. Vành đai Pusan là một vùng cận đông nam Triều Tiên là nơi giới hạn cuộc tiến công xa nhất của quân đội Bắc Hàn suốt Chiến tranh Triều Tiên. Nó chạy dài 140 dặm Anh và được đặt tên theo tên của thành phố duyên hải Pusan. Phần nhiều độ dài của nó trùng với dòng chảy của sông Nakdong. Vành đai Pusan phục vụ chủ yếu như một đầu không vận để tái tiếp liệu và tăng viện binh cho đến cuộc đổ bộ lên Inchon, và phản công chống lại Bắc Hàn. |
| lexicalization | vie: Trận Vành đai Pusan |
