| Bosnian |
| has gloss | bos: Bojna sjekira je naziv za svaku sjekiru koja je izrađena kao oružje. Smatra se jednim od najstarijih vrsta oružja u historiji. |
| lexicalization | bos: Bojna sjekira |
| German |
| has gloss | deu: Der Begriff Streitaxt ist eine Sammelbezeichnung für alle ein- oder zweihändig führbare, im Fußkampf eingesetzte Äxte und Beile. |
| lexicalization | deu: Streitaxt |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tappara eli sotakirves on vanha eurooppalainen ase. Se on kahdella kädellä käytettävä kirves, joka on tarkoitettu pelkästään asekäyttöön. Tapparan nimi tulee venäjän kirvestä tarkoittavasta sanasta. Tapparaa käytettiin varsinkin viikinkiajalla. |
| lexicalization | fin: Tappara |
| French |
| has gloss | fra: Une hache de guerre est une hache dont lusage originel est détourné afin den faire une arme de taille. La conception, des plus simples, reprend celle de l'outil, à savoir une lame généralement courbe enfichée sur un manche de taille et de nature variables. |
| lexicalization | fra: Hache de guerre |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Bojna sjekira je naziv za svaku sjekiru koja je izrađena kao oružje. Smatra se jednim od najstarijih vrsta oružja u historiji. |
| lexicalization | hbs: Bojna sjekira |
| Italian |
| has gloss | ita: Lascia darmi è unarma offensiva costituita da un piccolo manico munito di una lama di scure da un lato e di una punta dallaltra. |
| lexicalization | ita: ascia d'armi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 戦斧（せんぷ、いくさおの）は武器・兵器として使用される斧。小型で投斧としても使われる片手斧と両手で扱う大斧に大別される。 |
| lexicalization | jpn: 戦斧 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kovos kirvis - ginklas, senovėje naudotas artimai kovai ir svaidymui. Vienas geriausiai žinomų kovos kirvių yra indėnų tomahaukas. Daugelis kovos kirvių buvo pritaikyti naudojimui vienoje rankoje, kai kiti buvo didesni ir jiems valdyti reikėjo abiejų rankų. Kirviai, suprojektuoti kariavimui, svėrė nuo 0,5 kg iki 3 kg, ir buvo nuo 30 cm iki 1,5 m ilgio (nuo koto apačios iki viršaus). Ilgesni nei 1,5 m kirviai priskiriami polearms kategorijai. Kirviai visada buvo pigesni negu kardai ir labiau pasiekiami. |
| lexicalization | lit: Kovos kirvis |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En stridsøks er en øks spesielt laget for kamp. Det som skiller en stridsøks fra en redskapsøks er tykkelsen på øksehodet. Et stridsøksehode (av jern\stål) snevres veldig inn etter «øyet» og utvider seg så ved eggen (omtrent som på en bileøks). Flere stridsøkser fra yngre jernalder er funnet hvor midtdelen (altså den delen av øksehodet som er mellom øyet og eggen) har rustet vekk. Man lagde stridsøksene smale for å spare vekt, slik at øksene ble raske. |
| lexicalization | nor: stridsøks |
| Portuguese |
| has gloss | por: O machado de guerra é considerada a arma do período antigo como a mais potente e destruidora arma de porte pessoal de curta distância. Somente uma arma fazia frente ao machado, a flecha. |
| lexicalization | por: machado de guerra |
| Russian |
| has gloss | rus: Боево́й топо́р — разновидность топора, предназначенная для поражения живой силы. Является многофункциональным ударно-рубящим оружием. Отличительной особенностью боевого топора является небольшой вес лезвия (около 0,5 кг) и длинное топорище (от 50 см). Боевые топоры были ручными и двуручными, односторонними и двусторонними. Для односторонних боевых топоров характерно изогнутое топорище, обух вынесен за рукоять и выполняет роль противовеса. У двусторонних боевых топоров топорище прямое, роль противовеса выполняет вторая сторона. Применялся боевой топор как для ближнего боя, так и для метания. Если для пеших воинов топор зачастую являлся основным оружием, то для всадников он был вспомогательным. Малая площадь поражения компенсировалась достаточно небольшим весом и значительной пробивной силой (в эпоху Позднего Средневековья применялся против латников и боевых коней). На базе боевого топора возникли следующие виды оружия: бердыш, алебарда, поллэкс. Боевой топор получил распространение во всем мире, и в разных регионах появились различные модификации боевых топоров, в частности: * франциска; * чекан; * кельт; * скандинавская секира; * томагавк; * сагарис. |
| lexicalization | rus: Боевой топор |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Bôjna sekíra je vrsta orožja za boj iz bližine, ki se je razvila iz navadne sekire. Spada med najstarejša orožja v bogati zgodovini bojevanja človeštva, uporabljala se je že pred lokom. |
| lexicalization | slv: Bojna sekira |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un hacha de armas es la versión militar de las tradicionales hachas de leñador. En su versión de hacha de guerra, además de la hoja principal tiene uno o dos "petos" (púas, pinchos, picos) adicionales, colocados en el opuesto de la cuchilla, y otras veces lo tiene además en la parte superior del asta y sirve para estocar. En sus versiones medievales, normalmente el asta está "ferrada" (Refuerzos metálicos) es sus últimos tercios o bien es totalmente metálica. |
| lexicalization | spa: hacha de armas |
| Serbian |
| has gloss | srp: Бојна секира или ратна секира је секира која је направљена тако да се користи као оружје. Може бити једноручна или дворучна, једносекла или двосекла. Често је комбинована са шиљком и бојним чекићем, а понекад и куком која је служила за свлачење противника са коња. Постоје и мале секире намењене за бацање. Понекад се за борбу користила и обична секира. |
| lexicalization | srp: Бојна секира |
| Swedish |
| lexicalization | swe: stridsyxa |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Бойова соки́ра — холодна зброя що походить від відомого робочого інструменту. Перевагою сокир була відносна дешевизна (в порівнянні з мечами наприклад) та висока пробивна здатність. |
| lexicalization | ukr: Бойова сокира |
| Kalmyk |
| has gloss | xal: Əәв Балт - күнд балтин янз. |
| lexicalization | xal: Əәв Балт |
