| Chuvash |
| has gloss | chv: Баян — кĕвĕ хатĕрĕ, сылтăм клавиатуринче тулли хроматлă сасăсен ĕречĕ, сулахайĕнче — бассемпе хатĕрлĕ аккорд аккомпанеменчĕсем. |
| lexicalization | chv: баян |
| German |
| has gloss | deu: Das Bajan ist die osteuropäische Form des Chromatischen Knopfakkordeons. |
| lexicalization | deu: Bajan |
| Estonian |
| has gloss | est: Bajaan on vene päritolu lõõtspill, mis on nimetatud vanavene lauliku ja jutuvestja Bojani auks . |
| lexicalization | est: bajaan |
| Finnish |
| has gloss | fin: Bajan-harmonikka on venäläinen kromaattinen näppäinharmonikkatyyppi, jolla on hieman tyypillisistä länsimaisista harmonikoista poikkeava rakenne ja sointi. Soittimella on tärkeä asema venäläisessä konserttimusiikissa ja kansanmusiikissa ja sen käyttö on levinnyt myös muualle maailmaan 1900-luvun lopulla. |
| lexicalization | fin: Bajan-harmonikka |
| Italian |
| has gloss | ita: Il bayan (in russo баян) è un tipo di fisarmonica cromatica a bottoni, sviluppata in Russia all'inizio del XX secolo; prende il suo nome da quello del bardo Boyan. |
| lexicalization | ita: bayan |
| Georgian |
| has gloss | kat: ბაიანი (ლეგენდარული რუსი მომღერალ-მთქმელის ბაიანის ან ბოიანის სახელის მიხედვით), ენაკიანი პნევმატური მუსიკალური საკრავი, ხელის ღილაკებიანი გარმონი, რომლის მარჯვენა კლავიატურაზე სრული ქრომატული ბგერათა რიგია განლაგებული (დიაპაზონი - დიდი ოქტავის სი-ბემოლი - მეოთხე ოქტავის დო-დიეზი), ხოლო მარცხენაზე ბანები და მზა აკორდული აკომპანემენტი. ბანების დიაპაზონი ერთი ოქტავის ფარგლებშია, მაგრამ თითოეული ნოტი ერთდროულად ხუთ (ოთხ) ოქტავაში ჟღერს. ბაიანს აქვს მზა აკორდები ყველა ტონალობაში - მაჟორული და მინორული სამხმოვანებები და მათი შებრუნებები, სეპტაკორდები (ზოგჯერ შემცირებულიც). ბაიანის წინამორბედია ოთხრიგიანი პეტერბურგული გარმონიკა და სამრიგიანი "ველური". სახელწოდება "ბაიანი" პირველად უწოდეს (1907) სრულყოფილ ოთხრიგიან გარმონს მისმა კონსტრუქტორმა პ. სტერლიგოვმა და გარმონზე დამკვრელმა ი. ორლოვსკიმ. ბაიანი არის არა მარტო ხალხური, არამედ საორკესტრო საკრავიც. საზღვარგარეთ იგი ცნობილია კნოპიანი (ან ქრომატული) აკორდეონის სახელით. |
| lexicalization | kat: ბაიანი |
| Korean |
| has gloss | kor: 바얀(bayan)은 러시아의 전통 악기로, 일종의 아코디언이다. |
| lexicalization | kor: 바얀 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Bajanas – dumplinis muzikos instrumentas, rusų chromatinė armonika. Melodija grojama dešiniaisiais mygtukais (dažniausiai jų būna 52, išdėstyti 3 eilėmis), diapazonas B-c4. Kairieji mygtukai vartojami pritarimui. Jų būna 5 eilės po 20, jais išgaunami atskiri gamą sudarantys garsai arba specialiai parinkti akordai. |
| lexicalization | lit: Bajanas |
| Polish |
| has gloss | pol: Bajan – instrument muzyczny; odmiana akordeonu pochodzenia rosyjskiego z trzyrzędowym bądź pięciorzędowym układem klawiatur guzikowych dla obu rąk. |
| lexicalization | pol: Bajan |
| Russian |
| has gloss | rus: Бая́н — музыкальный инструмент, разновидность гармоники с полным хроматическим звукорядом на правой клавиатуре, басами и готовым аккордовым или готово-выборным аккомпанементом на левой. Назван в честь древнерусского певца-сказителя Бояна. |
| lexicalization | rus: Баян |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Бая́н — музичний інструмент, удосконалена хроматична гармонія. Назва походить від імені співця Стародавньої Русі Бояна. Прототип Баяна створено 1870 рос. музикантом-гармоністом М. І. Білобородовим (1827—1912). Баян складається з двох кришок-коробок, з'єднаних між собою міхами, та двох кнопочних клавіатур для правої і лівої рук. Права клавіатура використовується звичайно для виконання голосів мелодії, а ліва — для акомпанемента. Цей різновид баяна отримав назву готового баяну. |
| lexicalization | ukr: баян |
