| Arabic |
| has gloss | ara: بايزيد الثاني بن محمد الفاتح هو ثامن السلاطين العثمانيين، عاش بين عامي 1447 و1512، وتقلد الحكم منذ عام 1481، عرف عنه أنه كان يؤلف الشعر، ويؤلف الموسيقى ويتقن فن الخط العربي. |
| lexicalization | ara: بايزيد الثاني |
| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: II Bəyazid |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Баязід II (3 снежня 1447 - 26 мая 1512) - султан Асманскай імперыі ў 1481-1512. |
| lexicalization | bel: Баязід II |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Bajazid II pravedni (3. decembar 1447. – 26. maj 1512.), osmanlijski sultan. |
| lexicalization | bos: Bajazid II |
| lexicalization | bos: Bajezid II |
| Breton |
| has gloss | bre: Bayezid II, (e turkeg otomanek بايزيد ثانى) a voe 8vet sultan an impalaeriezh otoman. Ganet e voe dan 3 a viz Kerzu 1447 e Dimetoka ha marvet dar 26 a viz Mae 1512. |
| lexicalization | bre: Bayezid II |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Баязид II (, Bāyezīd-i sānī, ) е 8-ия султан на Османската империя. |
| lexicalization | bul: Баязид II |
| Catalan |
| has gloss | cat: Baiazet II (turc otomà: بايزيد ثانى Bāyezīd-i sānī, turc: Bayazid, Bayezid o Beyazıt) (gener o febrer de 1448 - 26 de maig de 1512) va ser soldà de l'imperi Otomà de 1481 a 1512. |
| lexicalization | cat: Baiazet II |
| German |
| has gloss | deu: Bāyezīd II. (* 3. Dezember 1447 in Dimotika, nach anderen Quellen *Januar 1448 ; †26. Mai 1512 bei Dimotika) war vom 19. Mai 1481 bis 24. April 1512 Sultan des Osmanischen Reiches. Wegen seiner Religiosität erhielt er den Beinamen veli (dt. “der Heilige”). Er schrieb unter dem Dichternamen Adlı (dt. “namens, alias”) Gedichte. |
| lexicalization | deu: Bayezid II. |
| lexicalization | deu: Bayezit II. |
| Estonian |
| has gloss | est: Bayezid II (3. detsember 1447 – 26. mai 1512) oli Türgi sultan aastatel 1481–1512. Ta oli Mehmed II poeg. |
| lexicalization | est: Bayezid II |
| Persian |
| has gloss | fas: بایزید دوم(ترکی عثمانی:بايزيد ثاني) سلطان و خلیفه امپراتوری عثمانی در سالهای ۱۴۸۱ تا ۱۵۱۲میلادی بود. بایزید پسر محمد دوم از گلبهار خاتون بود و در تراکیه زاده شد. بایزید در سال ۱۴۸۱به سلطنت رسید. بایزید اسحاقپاشا را به وزارت خود برگزید و به ینیچریها اجازه داد که محمد قرامانی را اعدام کنند. |
| lexicalization | fas: بایزید دوم |
| Finnish |
| has gloss | fin: Bayezid II (1447/48 - 26. toukokuuta 1512) oli Osmanien valtakunnan sulttaani vuodesta 1481 vuoteen 1512. |
| lexicalization | fin: Bayezid II |
| French |
| has gloss | fra: Bayezid II le Juste (Sultan Bayezid Adlî) (en turc, adlî signifie légal), connu en France sous le nom de Bajazet II, (né le à Dimetoka, aujourdhui Didymotikhon - mort le 26 mai 1512 à Chekmece, près de Dimetoka), fut le dixième sultan ottoman, de 1481 lorsquil succéda à son père Mehmed II Le Conquérant à 1512, lorsqu'il fut destitué par son fils Selim. |
| lexicalization | fra: Bayezid II |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Bajazid II. (1448. – 26. svibnja 1512.) je otomanski sultan. |
| lexicalization | hbs: Bajazid II. |
| Hebrew |
| has gloss | heb: באיזיט השני (טורקית II. Bayezid (3 בדצמבר 1447 - 26 במאי 1512) היה הסולטן השמיני של האימפריה העותמאנית, ושלט בה מ-1481 עד 1512. הוא נולד בדימטוקה (כיום דידימוטיכו (Διδυμότειχο) בתראקיה היוונית והיה בנם של הסולטן מהמט השני ושל אמינה גולבהר הטון (I. Gülbahar Hatun) שהייתה בת למשפחה נוצרית מיוחסת, שהתאסלמה. במהלך חייו של אביו מהמט השני-הכובש, הוא היה המושל של נפת אמסיה בצפון טורקיה, הממוקמת בין הים השחור לפנים אנטוליה, ושם שירת במלחמה נגד אוזון האסן (Uzun Hasan), מנהיג השבט הטורקמני אק קויונלו (Ak Koyunlu). הוא השתתף בתאריך 11 באוגוסט 1473 בקרב אוטלוק בלי, בו זכו כוחותיו של מהמט השני בניצחון מכריע. הוא עלה לשלטון בשנת 1481 ונודע במאמציו ליצור הרמוניה בין התרבויות המערבית והמזרחית באימפריה, אך שלטונו היה רצוף מאבקי שליטה והישרדות. בתקופתו התפשטה האימפריה העותמאנית אל הפלופונסוס, וב-1501 הוא כבש את מיסטרס ואת מונמבסיה מידי מוראה הביזאנטית. |
| lexicalization | heb: באיזיט השני |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Bajazid II. pravedni (1448. – 26. svibnja 1512.), turski sultan. |
| lexicalization | hrv: Bajazid II. |
| lexicalization | hrv: Bajazid II |
| Hungarian |
| has gloss | hun: II. Bajazid (1448 – 1512. május 26.), az Oszmán birodalom szultánja 1481 és 1512 között. Alig hogy 1481-ben átvette a hatalmat, meggyűlt a baja öccsével, Dzsem herceggel, aki maga is a trónra vágyott. Mind diplomáciai cselvetéssel, mind fegyverrel harcoltak egymás ellen, és e párbajnak az lett a vége, hogy Bajazid Dzsemet 1481. június 20-án Nizza környékén legyőzte, majd Rodosz szigetére, a johannita lovagrend védelme alá futamította. Később a lovagokkal kötött egyezmény értelmében Dzsemet Nyugat-Európába vitette, ahol rejtélyes módon megmérgezték. Bajazid uralkodására a háborúk szakadatlan sora jellemző; harcolt Lengyelország, Velence, Egyiptom, Perzsia, Portugália, Magyarország és Oroszország ellen. Ennek ellenére alapjában véve békés természetű volt. |
| lexicalization | hun: II. Bajazid |
| Italian |
| lexicalization | ita: Bayezid II |
| Japanese |
| has gloss | jpn: バヤズィト2世（1447年－1512年5月26日）は、オスマン帝国の第8代皇帝。第7代皇帝・メフメト2世の子（在位：1481年－1512年）。 |
| lexicalization | jpn: バヤズィト2世 |
| Korean |
| has gloss | kor: 바예지드 2세(, , 1447년 ~ 1512년 5월 26일)은 오스만 제국의 제8대 술탄이다(재위 1481년 - 1512년). |
| lexicalization | kor: 바예지드 2세 |
| Latin |
| has gloss | lat: Calixtus Ottomanus Turcice Bāyezīd II (natus Demoticae in Thracia die 3 Decembris 1447 – mortuus die 26 Maii 1512 apud Demoticam) fuit octavus imperator Ottomanicus (sultanus) ab anno 1481 usque ad annum 1512. |
| lexicalization | lat: Calixtus Ottomanus |
| Latvian |
| has gloss | lav: |} Bajezids II |
| lexicalization | lav: Bajezids II |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Bajazitas II (1447 m. gruodžio 3 d. - 1512 m. gegužės 26 d.) - turkų sultonas, valdyti pradėjęs po tėvo Mechmedo II mirties 1481 m. |
| lexicalization | lit: Bajazitas II |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Бајазит II бил осмиот султан на Отоманската империја. На 13 мај 1512 година бил соборен од власта а него го наследил синот му Селим I. Бил отруен на 26 мај 1512 година. |
| lexicalization | mkd: Бајазит II |
| Dutch |
| has gloss | nld: Bayezid II of Bajezid II (Demotika (Thracië), 3 december 1447 - Demotika, 26 mei 1512) was sultan van het Ottomaanse Rijk van 1481 tot 1512. Zijn naam is in het Arabisch schrift: بايزيد الثاني |
| lexicalization | nld: Bayezid II |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Bayezid II (født 1447/1448, død 26. mai 1512) var sultan i Det osmanske rike fra 1481 til 1512. |
| lexicalization | nor: Bayezid II |
| Polish |
| has gloss | pol: Bajazyd II (ur. 1447/1448 w Didymoteicho w Tracji (ówczesne Dimetoka), zm. 26 maja 1512) – sułtan turecki od 1481 do 1512 roku. Syn Mehmeda Zdobywcy i Greczynki Gülbahar Hatun. |
| lexicalization | pol: Bajazyd II |
| Portuguese |
| has gloss | por: Bayezid II (1447 ou 1448) era o filho do sultão Mehmed II do Império Otomano. Reinou entre 1481 e 1512. |
| lexicalization | por: Bayezid II |
| Russian |
| has gloss | rus: Баязи́д II (, ) (1447—1512) — султан Османской империи в 1481—1512. |
| lexicalization | rus: Баязид II |
| Castilian |
| has gloss | spa: Bayezid II, (1447/48 – 26 de mayo de 1512) gobernó como sultán del Imperio otomano en el periodo de 1481 a 1512. |
| lexicalization | spa: Beyazid ii |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: Bajaziti i II |
| Serbian |
| has gloss | srp: Бајазит II (звани Суфи - Мудри, 1447/48 - 26. мај 1512), турски султан 1481-1512 |
| lexicalization | srp: Бајазит II |
| Swedish |
| has gloss | swe: Beyazit II, född 1447 eller 1448, död 26 maj 1512, var sultan av Osmanska riket från 1481 till 1512. Under hans regeringstid bestod imperiet av Mindre Asien och Balkanhalvön upp till Sava, de transsylvanska alperna och Donaus mynning, Krim samt områdena kring Azovska sjön. Under denna tid fick också tusentals sefardiska judar, som 1492 flytt från Spanien, en fristad i riket. |
| lexicalization | swe: Beyazit II |
| Turkish |
| has gloss | tur: II. Bayezid (ya da II. Beyazıt, Osmanlı Türkçesi: بايزيد ثانى; Bāyezīd-i sānī), (1450– 26 Mayıs 1512), 8. Osmanlı padişahıdır. Fatih Sultan Mehmedin, Gülbahar Hatundan olan büyük oğludur. Yavuz Sultan Selimin de babasıdır. Tahta geçtiğinde 511.000 km²si Asyada, 1.703.000 km²si Avrupa'da olmak üzere toplam 2.214.000 km² olan imparatorluk toprakları, vefatında yaklaşık olarak 2.375.000 km² idi. |
| lexicalization | tur: II. Bayezid |
| lexicalization | tur: II. Bâyezid |
| Urdu |
| lexicalization | urd: بایزید دوم |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Bayezid II (; 1447 – 1512) là vị vua thứ 8 của Đế quốc Ottoman đã trị vì từ 1481 đến 1512. Dưới triều đại ông, đế quốc Ottoman có lãnh thổ rộng khoảng 2.375.000 km². |
| lexicalization | vie: Bayezid II |
| Chinese |
| has gloss | zho: 巴耶塞特二世或巴耶济德二世（1447年或1448年至1512年5月26日）是奧斯曼帝國的蘇丹，他的執政時期是從1481年到1512年。 |
| lexicalization | zho: 巴耶塞特二世 |
| lexicalization | zho: 巴耶济德二世 |
