| Hebrew |
| has gloss | heb: ארמון בומונט (באנגלית: Beaumont Palace) שבאוקספורד, אנגליה, נבנה על ידי מלך אנגליה הנרי הראשון בשנת 1130 כארמון מלכותי הקרוב לבקתת הציד ואחוזת הצייד שלו בוודסטוק שבאוקספורדשייר (אחוזה מהווה כיום חלק מארמון בלנהיים). |
| lexicalization | heb: ארמון בומונט |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Beaumont Palace var et kongelig palass i Oxford i England, som ble reist av Henrik I omkring 1130. Han bygde det for å ha et palass i nærheten av sin jakthytte i Woodstock; denne ble senere erstattet av Woodstock Palace. |
| lexicalization | nor: Beaumont Palace |
| Polish |
| has gloss | pol: Pałac Beaumont - średniowieczna rezydencja królów Anglii usytuowana w Oksfordzie. Pałac został wzniesiony ok. 1130 z rozkazu Henryka I, który pragnął mieć komfortową rezydencję blisko swoich ulubionych terenów łowieckich. Koniec jego użytkowania przez monarchów wiąże się według przekazów z bitwą pod Bannockburn. Król Edward II miał wówczas złożyć śluby Dziewicy Maryi, że jeśli wyjdzie z bitwy cało, ufunduje karmelitański klasztor. Edward batalię przeżył i w 1318 zgodnie z danym słowem przekazał pałac zakonowi. Służył mu on przez ponad 200 lat, aż do rozwiązania zgromadzenia w czasie reformacji. Większość budynku uległa następnie rozbiórce, zaś pozyskane elementy posłużyły do budowy innych gmachów Oksfordu, głównie należących do uniwersytetu. Ostatnie pozostałości budowli zostały usunięte podczas budowy na jego miejscu ulicy, co nastąpiło w latach 20. XIX wieku. Na pamiątkę pałacu została ona nazwana Beaumont Street. |
| lexicalization | pol: Pałac Beaumont |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Beaumont Palace foi um palácio Real, em Oxford, construído por Henrique I de Inglaterra, cerca de 1130, convenientemente próximo do Woodstock Palace, o pavilhão Real de caça no Oxfordshire (actualmente parte do parque do Blenheim Palace). A sua antiga presença está registada na toponímia de Oxford através da Beaumont Street. Colocado num pilar no lado norte da rua, próximo da Walton Street, encontra-se uma pedra com a inscrição: "Near this place stood the King's House in which King Richard I was born on 8 September 1157" . A Casa do Rei era a enfiada do palácio que continha os alojamentos Reais. |
| lexicalization | por: Beaumont Palace |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Palacio de Beaumont en Oxford fue construido por Enrique I cerca del 1130 para poseer un palacio real cerca del refugio de cacería real en Woodstock (que ahora es parte del parque del Palacio de Blenheim). En la calle Beaumont de Oxford, se señala en una piedra asentada en un pilar al lado norte de la misma, cerca de la calle Walton, que lleva la siguiente inscripción: Cerca de este lugar se yerguía la casa del rey en la cual el rey Ricardo I nació el 8 de septiembre de 1157. La "Casa del Rey" era el rango del palacio que contenía los alojamientos del rey. |
| lexicalization | spa: Palacio de Beaumont |
