| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Beauty is a characteristic of a person, animal, place, object, or idea that provides a perceptual experience of pleasure, meaning, or satisfaction. Beauty is studied as part of aesthetics, sociology, social psychology, and culture. An "ideal beauty" is an entity which is admired, or possesses features widely attributed to beauty in a particular culture, for perfection. |
| has gloss | eng: Beauty is a property of certain things. Something is beautiful if it is nice to look at it, hear it, feel it, taste it, smell it or think about it. The opposite of beautiful is ugly. |
| lexicalization | eng: Beautifulness |
| lexicalization | eng: beauty |
| lexicalization | eng: Hozho |
| lexicalization | eng: Hozhó |
| lexicalization | eng: Hózhó |
| instance of | (noun) (art) the branch of philosophy dealing with beauty and taste (emphasizing the evaluative criteria that are applied to art); "traditional aesthetics assumed the existence of universal and timeless criteria of artistic value" aesthetics, esthetics |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الجمال هو قيمة مرتبطة بالغريزة والعاطفة. ايجابية وذات معنى للآشياء الحيوية - الخصوبة - الصحة -السعادة- الطيبة -الحب ، إدراك الحب تفسير الآشياء وتوازنه وانسجامة مع الطبيعة من تجارب الآنجزاب والعاطفة والبهجة في عمق الوعي الحسى الجمال ينشاء من تجربة صامتة أيجابية، النظريات الحديثة للجمال ممكن أن تتواجد في أعمال الآغريق الفلسفية قبل فترة سقراط علاقة بين علم الرياضيات والجمال بعض الباحثين الجدد بؤيدون ذلك. |
| lexicalization | ara: جمال |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A belleza u polideza, á tamas do intrés común cuasi unibersal que preboca, mos resulta dificil de comprender. Buscar una definizión diste conzeuto no ye una faina fázil, ya que o conzeuto sería una cosa que poderbanos quitar en común de totas as cosas que consideramos politas. Muitos autors consideran que a belleza ye lo que resulta agradable á los sentitos e que por tanto causa plazer, pero no tot o que mos causa plazer tien por qué estar polito. |
| lexicalization | arg: belleza |
| Assamese | |
| lexicalization | asm: সৌন্দর্য |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Gözəllik – estetikanın ən ümumi, ən geniş əhatəli kateqoriyası, estetik qiymətləndirmənin ən mühüm amilidir. O, istisnasız olaraq bütün həyat və kainat təzahürlərini, təbiət və cəmiyyət hadisələrini, əmək, ictimai münasibət və incəsənət sahələrini əhatə edir. |
| lexicalization | aze: gözəllik |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Прыгажосць |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Ljepota je subjektivna estetska kategorija koja najčešće označava optičko savršenstvo. |
| lexicalization | bos: Ljepota |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Красотата е естетическа категория, която отразява хармоничното съчетание на отделните черти и елементи в даден обект, така че да се получи усещане за съвършенство, удовлетворение, наслада и удоволствие както за очите, така и за ума. Обектът може да бъде човек, предмет, природно място или дори идея. Красотата е много важна категория за естетиката, социологията, психологията и културата. В днешно време красотата е силно комерсиализирана. |
| lexicalization | bul: красота |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La bellesa és una característica d'una persona, animal, lloc, objecte o idea que proporciona una percepció plaent, de valor personal i cultural, o de satisfacció. És una experiència en gran part subjectiva i no tot el que ens causa plaer ha de contenir bellesa. |
| lexicalization | cat: bellesa |
| Czech | |
| has gloss | ces: Krása je abstraktní pojem, s nímž se setkáváme v mnoha oblastech lidského bytí. Významem tohoto pojmu se zabývá především filosofická disciplína zvaná estetika (původně od řeckého aisthésis, smyslové vnímání). Krása je však pouze jednou z tzv. estetických kategorií (ošklivost, vznešenost aj.) a v rámci estetiky postupně ztrácí dominantní místo. Krása je buď považována za kvalitu přítomnou v nějakém jsoucnu (člověku, krajině, písni, myšlence, nauce), která v nás budí libost (podle Immanuela Kanta tzv. nezainteresované zalíbení, vztah, který vylučuje jakýkoli praktický zájem na věci), nebo je krása věcí vnímatelova přístupu k věci; zde se ukazuje, jak je krása závislá na konvencích. Krásu jako jsoucí imanentně ve věci chápe tzv. esencialismus, krásu jako věc vnímatelova postoje konvencionalismus. |
| lexicalization | ces: Krása |
| Cherokee | |
| has gloss | chr: ᎤᏬᏚ ᎨᏒᎢ ᏧᎬᏩᎶᏗ ᎤᎾᎵᎪᏅᎯ ᎬᏙᏗ ᎢᎦᏛ ᎠᎴ ᎠᎵᏤᎸᎮᏍᎩ ᎥᎦᏔᎲᎢ ᎥᎴᏂᏙᎲ ᎤᏤᎵ ᎪᎯᏳᏙᏗ ᎠᎴ ᎦᏛᎬᎢful ᎢᎦᏛ ᎭᏫᏂᏗᏢ ᏓᎦᏘᎴᎦ ᎭᏫᎾᏗᏢ ᎯᎠ perceived ᎡᎶᎯ —ie. ᎪᏢᏒᎢ, ᏥᏍᏚ, ᎠᏰᎸ ᏄᏛᎿᏕᎬ, ᎠᎵᎮᎵᏥᏓᏍᏗ, ᎣᏍᏓᎯᎨ, ᎠᎴ ᎬᎨᏳᎢ. ᎥᎦᏔᎲᎢ "ᎤᏬᏚ" ᎠᏓᏠᏯᏍᏙᏗ ᎯᎠ ᎪᎷᏩᏛᏗ ᏓᎦᏘᎴᎦ ᏥᏄᏍᏗ ᎠᎴᏂᏙᎲ ᎭᏫᎾᏗᏢ ᎤᏘᏴᎯ ᎠᎴ ᏅᏩᏙᎯᏯᏛ ᎬᏙᏗ ᎤᏁᎳᏅ ᎤᏬᏢᏅ, ᎦᏙ ᎤᏍᏗ ᎭᏫᎾᏗᏢ ᎠᎦᏔᎲᏍᏗ ᏂᎬᏂᏏᏍᎬ ᎤᏓᏅᏖᏗ ᎠᎴ ᎤᎦᏙᎲᏒ ᎠᎦᏎᏍᏙᏗ, ᏗᏓᏓᏂᎸᎢᏍᏗ, ᎠᎴ ᎠᎵᎮᎵᏥᏓᏍᏗ. |
| lexicalization | chr: ᎤᏬᏚ |
| Danish | |
| has gloss | dan: Skønhed er en abstrakt størrelse, som i bred forstand betegner ”den gode fornemmelse”, der griber en, når man sanser noget smukt. Skønhed kan være det smukke mere, som f.eks. gør, at en person kan foretrække én farve frem for en anden. Den fornemmelse af skønhed farven fremkalder, er altså ikke en egenskab ved farven selv. |
| lexicalization | dan: skønhed |
| German | |
| has gloss | deu: Schönheit ist ein abstrakter Begriff, der stark mit allen Aspekten menschlichen Daseins verbunden ist. Mit der Bedeutung dieses Worts beschäftigt sich hauptsächlich die philosophische Disziplin der Ästhetik. Wie jede Wertung, ist dieser positiv besetzte Begriff von Wertvorstellungen (Bewertungsmaßstäben) und Bewertungszielen abhängig, die auch durch gesellschaftliche Konventionen geprägt werden. Welche Wertmaßstäbe dem Ausdruck „Schönheit“ zu Grunde liegen, und wie diese zustande kommen, ist auch Untersuchungsgegenstand von Natur- und Geisteswissenschaften. |
| lexicalization | deu: Schönheit |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η έννοια της ομορφιάς Η ομορφιά γενικά είναι το χαρακτηριστικό ενός ατόμου, ενός τόπου, ενός αντικειμένου ή μιας ιδέας που προσφέρει μια αέναη εμπειρία απόλαυσης, ευχαρίστησης, νοήματος και ικανοποίησης. Η ομορφιά μελετάται ως κλάδος της αισθητικής, της κοινωνιολογίας, της κοινωνικής ψυχολογίας και του πολιτισμού. Ως δημιούργημα του πολιτισμού, έχει εμπορευματοποιηθεί εξαιρετικά με όχι πάντα θετικά αποτελέσματα. Μια "ιδανική ομορφιά" είναι η ύπαρξη η οποία θαυμάζεται, ή κατέχει χαρακτηριστικά τα οποία χαρακτηρίζονται ευρέως ως όμορφα σε έναν συγκεκριμένο πολιτισμό ή κοινωνία. |
| lexicalization | ell: ομορφιά |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Belo aŭ beleco estas la eco, pro kiu homo trovas ion alloga. Ĝi estas malfacile difinebla, kaj ideoj pri belo multe varias inter homoj. Artantoj, muzikantoj, ktp, ofte celas krei verkojn kiuj akordos kun la koncepto de beleco en la mensoj de la vid-/aŭd-ontoj. |
| lexicalization | epo: Belo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Ilu on tajutava objekti (isiku, olendi, eseme, vaatepildi, helikombinatsiooni vm) omadus või omaduste kombinatsioon, mis tekitab meeldiva aistingu. Teadvuse osa, mis hindab, kas tajutav objekt on ilus, nimetatakse ilumeeleks. |
| lexicalization | est: ilu |
| Basque | |
| has gloss | eus: Edertasuna izaki, leku, objektu edo ideia batek izan dezakeen ezaugarri bat da zeinak gozamen, transzendentzia eta ongizate sentimenak sortzen dituen. Edertasuna duenari eder deritzaio. Ederra zer den eta edertasuna zer den bereizteko ahaleginetan aritu izan da filosofiaren baitan estetika deritzan atala oraindik guztiz argitzeke dagoen arazoa delarik. Edertasuna giza pertzepzio eta sentipenei loturik dago bai eta giza kultura eta pentsamoldeei eta horren ondorio gizakion kultura eta molde guztiekin bat datorren definizioa gauzatzea zilegi da subjektibotasuna baita edertasunaren ezaugarrietako bat. Gizaki gehienek edertasuna armonia, atsegin, osotasun, proportzio eta zuzentasun kontzeptuekin erlazionatzen dute ederra denak ezaugarri horiek izan ohi baititu alderantzizkorik esan ez badaiteke ere. |
| lexicalization | eus: edertasun |
| Persian | |
| has gloss | fas: زیبایی یکی از مفاهیم فلسفی است. |
| lexicalization | fas: زیبایی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kauneus on abstrakti käsite. Se voidaan määritellä ihmisen tekemänä havaintona jonkin asian myönteisestä ja merkityksellisestä ominaisuudesta - tavallisimmin elinvoimasta, hedelmällisyydestä, terveydestä, onnellisuudesta, hyvyydestä, rakkaudesta, tehokkuudesta tai yleisesti laadusta. Kauneuden tuntemukseen liittyy kohteen tulkinta niin, että se vaikuttaa olevan tasapainossa ja harmoniassa luonnon kanssa, josta syntyy viehtymyksen, kiintymyksen ja mielihyvän tunne. Kauneutta tutkiva tieteenala on nimeltään estetiikka. |
| lexicalization | fin: kauneus |
| French | |
| has gloss | fra: Le beau ou la beauté est une notion abstraite liée à de nombreux aspects de lexistence humaine. Ce concept est étudié principalement par la discipline philosophique de lesthétique, mais il est également abordé en partie par d'autres domaines (histoire, sociologie, psychologie). |
| lexicalization | fra: beau |
| Irish | |
| lexicalization | gle: Scéimh |
| Galician | |
| has gloss | glg: A beleza, definida como o conxunto de características dunha persoa, lugar, obxecto ou idea que proporcionan unha experiencia de percepción de pracer ou satisfacción, é unha noción abstracta vinculada a numerosos aspectos da existencia humana. Este concepto é estudado principalmente pola disciplina filosófica da estética, mais esténdese, se ben en distintos graos, noutros terreos tal que a historia, a socioloxía ou a psicoloxía. |
| lexicalization | glg: beleza |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Scheehoit isch an wertender und abschtrakter Begriff, wo schtark mit alle Aschpekt vum menschliche Dåsii verbunde isch. Mit dr Beditung vu deam Begriff beschäftigt sich houptsächlich d' philosophische Disziplin vo dr Ästhetik. Wie a jede Wertung, isch dr emotional positiv belegte Begriff Scheehoit vo Wertvorschtellunga (Bewertungsmaßschtäb) und Bewertungsziel abhängig, die ou dur gsellschaftliche Konventiona prägt werred. Weele Wertmaßschtäb deam Begriff z`Grunde liiged, und wie die z`Schtande kummed, isch ou an Untersuechungsgegeschtand vo de Natur- und Goischteswisseschafte. |
| lexicalization | gsw: Scheehoit |
| lexicalization | gsw: Schönheit |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Ljepota ili lepota je fenomen koji se odražava kroz zadovoljstvo percepcijom nekog ravnoteže i proporcija određenog stimulusa. Ona sadržava prepoznavanje uravnotežene forme i strukture koja sa sobom dovodi do privlačnosti prema nekoj osobi, životinji, zvuku i sl. |
| lexicalization | hbs: Ljepota |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: יופי הוא תכונה של אובייקט (כולל עצמים חיים) או מבנה מסוים: חזותי, ווקאלי, מילולי או רעיוני, שבשל תצורתו וארגונו גורם לאדם לחוויה של נעימות ומשיכה. על פי רוב היופי מוגדר כמאפיין מבנה שיש בו איזון, סימטריה, פרופורציה והרמוניה בין מרכיביו השונים. לתורה הפילוסופית העוסקת ביופי קוראים אסתטיקה. |
| lexicalization | heb: יופי |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Ljepota je estetska kategorija koja tradicionalno označava savršenstvo sklada. |
| lexicalization | hrv: Ljepota |
| Ido | |
| has gloss | ido: Beleso es karaktero di persono, loko, objekto od ideo ke provizas perceptiva experienco di plezuro, societala valoro o satisfaco. Beleso es studiita kom parto di estetiko, sociologio, societala psikologio e kulturo. |
| lexicalization | ido: Beleso |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Fegurð er hugtak, sem á við upplifun athuganda á fyrirbæri, sem veldur ánægju- eða nautnatilfinningu, t.d. náttúrufyrirbæri, myndlistarverk, tónverk eða skáldverk. Fegurð er viðfangsefni fagurfræðinnar, félagsfræðinnar og félagssálfræði. |
| lexicalization | isl: fegurð |
| Italian | |
| has gloss | ita: La bellezza è una qualità delle cose percepite che suscitano sensazioni piacevoli che attribuiamo a concetti, oggetti, animali o persone nelluniverso osservato, che si sente istantaneamente durante lesperienza, che si sviluppa spontaneamente e tende a collegarsi ad un contenuto emozionale positivo, in seguito ad un rapido paragone effettuato consciamente od inconsciamente, con un canone di riferimento interiore che può essere innato oppure acquisito per istruzione o per consuetudine sociale. Nel suo senso più profondo, la bellezza genera un senso di riflessione benevola sul significato della propria esistenza dentro il mondo naturale. |
| lexicalization | ita: bellezza |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 美（び）とは、「美しいこと」、あるいは「美しさ」であり、自然の事物等に対する感覚的に素朴な印象から、芸術作品に対して抱く感動の感情、あるいは人間の行為の倫理的価値に対する評価にいたるまで、さまざまな意味と解釈の位相を持っている 。。 |
| lexicalization | jpn: 美容 |
| lexicalization | jpn: 美 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಸೌಂದರ್ಯವು ಕೆಲವು ವಸ್ತುಗಳು ಅಥವ ಮನುಷ್ಯರು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಉಂಟುಮಾಡುವ ಆಹ್ಲಾದಕಾರಿ ಭಾವನೆ. ಸೌಂದರ್ಯವು ಬಾಹ್ಯವಾಗಿ ಗೋಚರಿಸುವ ಗುಣಗಳಿಂದ (ಬಣ್ಣ, ರಚನೆ, ಇತ್ಯಾದಿ) ಅಥವ ಅಂತರಿಕ ಗುಣಗಳಿಂದ (ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ, ಇತ್ಯಾದಿ) ಉಂಟಾಗಬಹುದು. |
| lexicalization | kan: ಸೌಂದರ್ಯ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 미(美, beauty) 또는 아름다움은 감각적인 기쁨을 주는 대상의 특성으로, 마음을 끌어당기는 조화(調和, harmony)의 상태이다. |
| lexicalization | kor: 미 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Pulchritudo sive pulchrum est notio abstracta ad multas humanae vitae rationes iuncta et praecipue in disciplina philosophica aestheticae explicata, quamquam aliis disciplinis sicut historiae, sociologiae, psychologiae haudquaquam aliena est. |
| lexicalization | lat: pulchritudo |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Skaistumkopšana |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Gražoms - prietele, uobjekta, vėituobės, idiejės sāvībė, sokelontė estetėne maluonoma, reikšmėngoma, pasėtenkėnėma jausma. Gražoma nagrėnie estetėka, suocēluogėjė, suocēlinė psėchuoluogėjė, koltūra. |
| has gloss | lit: Grožis - asmens, objekto, vietovės, idėjos sąvybė, sukelianti subjektyvų estetinio malonumo, reikšmingumo, pasitenkinimo jausmą. Grožį nagrinėja estetika, sociologija, socialinė psichologija, kultūra. Visuomenėje yra iškeliami grožio etalonai, o pati grožio sąvoka dažnai iškeliama kaip siekiamybė. |
| lexicalization | lit: Gražoms |
| lexicalization | lit: grožis |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: സൗന്ദര്യം |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Убавина е карактеристика на една личност, место, објект или идеја што овозможува перцепционално искуство на задоволство, значење или сатисфакција. Убавината се проучува како дел од естетиката, социологијата, социјалната психологија и културата. Како културна креација, убавината денес е многу често комерцијализирана. |
| lexicalization | mkd: Убавина |
| Nepal Bhasa | |
| lexicalization | new: सौन्दर्य |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Schoonheid is een idee of gevoel van aangenaam uiterlijk of innerlijk, uitstraling van een persoon, dier, (kunst) object of landschap, en tevens aangenaam geluid, in het bijzonder muziek. |
| lexicalization | nld: schoonheid |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Venleik er ein karakteristikk av ein person, ein stad, eit objekt eller ein ide som gjev ei sanseoppleving av glede, meining eller tilfredsstilling. Venleik er studert som ein del av estetikk, sosiologi, og kultur. Som kulturelt omgrep har venleik vorte ekstremt kommersialisert. |
| lexicalization | nno: venleik |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Skjønnhet er en karakteristikk av en person, et sted, et objekt, eller en ide, som gir en sanseopplevelse av behag, mening eller tilfredsstillende. Skjønnhet er studert som en del av estetikk, sosiologi, og kultur. Som kulturell skapelse har skjønnhet blitt ekstremt kommersialisert. |
| lexicalization | nor: skjønnhet |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: روپ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Piękno – pozytywna właściwość estetyczna bytu wynikająca z zachowania proporcji, harmonii barw, dźwięków, stosowności, umiaru i użyteczności, odbierana przez zmysły. Istnieje piękno idealne, duchowe, moralne, naturalne, cielesne, obiektywne i subiektywne. Pojęcie to jest silnie związane z teorią estetyki, prawdy i dobra. |
| lexicalization | pol: piękno |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: beleza |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Frumuseţea este un termen abstract, a cărui aspecte sunt legate de gusturile omului. Cu definirea mai completă a acestui termen se ocupă „estetica” o disciplină din cadrul filozofiei. Ca orice apreciere emoţională, stabilirea frumosului este de natură subiectivă. |
| lexicalization | ron: Frumusete |
| lexicalization | ron: frumuseţe |
| lexicalization | ron: Frumusețe |
| Russian | |
| has gloss | rus: Красота́ — эстетическая (неутилитарная, непрактическая) категория, обозначающая совершенство, гармоничное сочетание аспектов объекта, при котором последний вызывает у наблюдателя эстетическое наслаждение. «Красота» является важнейшей категорией культуры. В своём эстетическом восприятии понятие красоты близко к понятию прекрасного, с той лишь разницей, что последнее является высшей (абсолютной) степенью красоты. Вместе с тем, красота является более общим и многогранным понятием, во многом эклектичным. Противоположностью красоты является безобразное. Утилитарным понятием красоты является целесообразность, скрытая для логического объяснения и требующая своего познания. Скрытая целесообразность всегда предполагает объект, для которого имеет место данная целесообразность. Абсолютную красоту человек выделяет как разум окружающего мира, относительную как продукт своей разумной деятельности. |
| lexicalization | rus: красота |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Кэрэ диэн киhини, сири, сээкэйи эбэтэр санааны астына уонна сөбүлүү көрөн характеристика. Кэрэ өйдөбүлэ эстетика, социология, социал психология уонна култуура нөҥүө үөрэтиллэр. |
| lexicalization | sah: Кэрэ |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Krása je sféra estetična; to, čo sa páči a nezištne lahodí zmyslom človeka, pričom zasahuje jeho názornosť alebo obrazotvornosť; opak ošklivého; najvyššia kladná estetická hodnota a predmet viacerých disciplín, najmä estetiky. Krásu treba odlišovať od pojmu alebo kategórie krásna - tieto entity majú odlišný ontologický status a provenienciu. O kráse sa uvažuje veľmi často v súvislosti s dobrom a pravdou. |
| lexicalization | slk: Krása |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La belleza es una característica de un ente real, imaginario o ideal cuya percepción constituye una experiencia de placer, revelación de significado, o satisfacción. La belleza es estudiada como parte de la estética, la sociología, la psicología social y la cultura. Como creación cultural, la belleza ha sido muy comercializada. Una «belleza ideal» es una entidad que es admirada o posee características ampliamente atribuidas a la belleza perfecta en una cultura particular. |
| lexicalization | spa: belleza |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Лепота је естетска категорија која традиционално означава савршенство склада. |
| lexicalization | srp: лепота |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Skönhet är en egenskap hos en person, plats, objekt eller föreställning som åstadkommer en upplevelse av perceptuell njutning, mening eller tillfredsställelse hos betraktaren. Denna upplevelse uppstår från sinnliga manifestationer som form, färg, personlighet, ljud, utformning eller rytm. Skönhet studeras inom estetik, sociologi, socialpsykologi och kulturvetenskap. Skönhet är som kulturell skapelse extremt kommersialiserad. |
| lexicalization | swe: skönhet |
| Tamil | |
| has gloss | tam: அழகு என்பது, ஒருவருக்கோ, இடத்துக்கோ, பொருளுக்கோ அல்லது ஒரு எண்ணத்துக்கோ இருக்கக்கூடிய ஒரு இயல்பு ஆகும். இவ்வியல்பு அவற்றைக் காண்போருக்கு மகிழ்ச்சி, திருப்தி என்பவற்றைக் கொடுக்கக்கூடிய காட்சி அநுபவத்தை வழங்கக்கூடியது. அழகியல், சமூகவியல், சமூக உளவியல், பண்பாடு ஆகிய துறைகளின் ஒரு பகுதியாக அழகு ஆய்வு செய்யப்படுகிறது. ஒரு பண்பாட்டு உற்பத்தி என்றவகையில் அழகு பெருமளவு வணிகமயமாகி விட்டது. மனிதர்கள் தொடர்பில் சிறந்த அழகு என்பது மற்றவர்களால் விரும்பப்படும் அல்லது ஒரு பண்பாட்டில் அழகு என்று ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் அம்சங்களைக் கொண்டிருக்கும் ஒருவருக்கு உள்ள இயல்பு எனலாம். வரலாற்றில், ஏழாம் கிளியோபாட்ரா, டிரோயின் ஹெலன், மர்லின் மன்றோ போன்ற பலர் அழகின் சின்னங்களாக விளங்கியிருக்கின்றனர். |
| lexicalization | tam: அழகு |
| Telugu | |
| has gloss | tel: అందము ఏదైనా ప్రాణి, జీవి, లేదా వస్తువు యొక్క మనసుకింపైన సౌందర్యాన్ని అందము అందురు. శరీర అవయవ అందాన్ని మనసుతో చూస్తాము కావున ఒకే వస్తువు లేదా మనిషి యొక్క అందము ఒక్కొక్కరికి ఒక్కొక్కలా కనిపిస్తూ ఉంటుంది. ఈ విశ్వములో ఎన్నెన్నో జీవులు ,ఎన్నో వస్తువులు దేని అందము దానికే గొప్ప, మరియు ప్రత్యేకము. పుష్పాల అందం అందరినీ ఆనందపరుస్తుంది. |
| lexicalization | tel: అందము |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang ganda Sa diwa nitong pinakamarubdob, maaaring magbunga ang kagandahan ng isang kapuna-punang karanasan ng positibong maingat na paglilimi hinggil sa kahulugan ng pansariling pag-iral. Ang paksa ng kagandahan ay anumang bagay na nag-aalingawngaw ng kahulugang pansarili. |
| lexicalization | tgl: kagandahan |
| Thai | |
| has gloss | tha: ความสวยงาม คือสถานภาพของสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่ก่อให้เกิดความเพลิดเพลิน และความชื่นชมผ่านการเข้าใจและรับรู้ถึงความสมดุล สัดส่วน และ แรงดึงดูด ของสิ่งๆนั้น ซึ่งอาจจะเป็นบุคคล สัตว์ สิ่งของ เหตุการณ์ สถานที่ ดนตรี ศิลปะ หรือ ความคิด. สิ่งตรงกันข้ามกับความสวยงามคือความน่าเกลียดน่าชัง ซึ่งมีผลกระทบอย่างตรงกันข้ามต่อผู้ที่รับรู้ |
| lexicalization | tha: ความสวยงาม |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Güzellik, bir canlının, somut bir nesnenin veya soyut bir kavramın algısal bir haz duyumsatan; hoşnutluk veren hususiyetidir. |
| lexicalization | tur: Güzellik |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Краса́ — в загальному випадку є характеристика персони, місця, об'єкта чи ідеї, що приносить відчуття приємності, яка відповідає задоволенню. Краса вивчається як категорія естетики, соціології, соціальної психології та культури. Як продукт сучасної культури, краса останнім часом в значній мірі є комерціоналізованою (особливо внаслідок поголовної гламуризації культури). Ідеал краси — це взірець, яким захоплюються (чи обожнюють) в залежності від особливостей сприймання краси в конкретній культурі. |
| lexicalization | ukr: краса |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Cái đẹp là một phạm trù mỹ học, trong đó phản ánh và đánh giá những hiện tượng của hiện thực và những tác phẩm nghệ thuật đem lại cho con người một cảm giác khoái lạc về mặt thẩm mỹ, biểu hiện dưới hình thức cảm tính , đồng thời xác định giá trị thẩm mỹ của đối tượng theo quan điểm về sự hoàn thiện, xem chúng là các hiện tượng có giá trị thẩm mỹ cao nhất . |
| lexicalization | vie: Người đẹp |
| lexicalization | vie: đẹp |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An husay o kahusayan amo an usa ka kinaiya han tawo, hayop, lugar, butang, o hunahunaon nga naghahatag hin eksperensya perseptuwal hin kalipay, kasirgngon ngan kaupay hin pag-abat. |
| lexicalization | war: husay |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: שיינקייט איז באמת געוואנדען לויט די מיינונג און טעם פון דעם זעהר און באטראכטער, אבער עס איז פארהאן אנגענומענע כללים וואס די מענטש האט הנאה פון קוקן אויף דאס. |
| lexicalization | yid: שיינקייט |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 靚（文言「美」）係喺人、事、啲嘢、想法嘅一種特點，會令人有舒服感覺，甚至有開心愉快嘅經驗。 |
| lexicalization | yue: 靚 |
| Chuang | |
| has gloss | zha: Ndei dwg cungj cuenghdaiq,de maenz yinxcij cingzgamj hingq.Miz cienmonz yozsoh daeuj yenzgiu ndei,heuhguh meijyoz,meijyoz dwg aen faenhcih cietyoz.Ndei dwg gidij saehvuz cujcwngz mbangj,dwg cungj cingq daej. |
| lexicalization | zha: Ndei |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 美，哲学概念，一般指“某一事物引起人们愉悦情感的一种属性”。汉字“美”是由“羊”和“大”组成，由此而延伸出其它美的含义。但是各个时代或者民族对于美的定义是不同的。在甲骨文中，美写作戴羽毛头饰的妇女，与“每”同源，都表示漂亮、好看的意思。《庄子·齐物论》：“毛嫱丽姬，人谓美也；鱼见之深入，鸟见之高飞。”鲁迅先生曾经把“美”解释成“戴帽子的太太”。錢鍾書曾引了伏尔泰一段话：“何谓美？询之雄蛤蟆，必答曰‘雌蛤蟆是也’。” |
| lexicalization | zho: 美 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
