| Czech |
| has gloss | ces: Beholder je fiktivní bytost z fantasy hry na hrdiny Dungeons & Dragons. V češtině někdy bývá také nazýván zřící. |
| lexicalization | ces: Beholder |
| French |
| has gloss | fra: Un tyrannœil, parfois appelé spectateur ou œil tyran, est une créature fantastique créée pour le jeu de rôle Donjons et dragons. Cest lun des monstres les plus anciens, les plus classiques et les plus connus du jeu. |
| lexicalization | fra: tyrannœil |
| Italian |
| has gloss | ita: Nel gioco di ruolo Dungeons & Dragons, il beholder, conosciuto anche come occhio tiranno, è un mostro. |
| lexicalization | ita: beholder |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ビホルダー (Beholder) とは、テーブルトークRPGのダンジョンズ&ドラゴンズ (D&D) に登場する架空の生物。球状の体に巨大な一つ目と口を持つ。D&Dへの登場以後、他のファンタジー作品にも多数の類型の（そして名前の異なる）生物が登場している。 |
| lexicalization | jpn: ビホルダー |
| Portuguese |
| has gloss | por: Beholder, ou Observador, é o nome dado a um tipo de criatura presente nos jogos de RPG. |
| lexicalization | por: Beholder |
| Russian |
| has gloss | rus: Наблюдатели (, варианты перевода — «созерцатели», «бехолдеры», «злые глаза», «злобоглазы») — вымышленные существа из ролевой игры Dungeons & Dragons и вселенной Забытых Королевств; позже были перенесены в ряд других фентезийных вселенных. Считаются также одним из символов другой D&D-вселенной, Greyhawk. Часто встречаются в компьютерных ролевых играх (см. например Eye of the Beholder). Одна из самых оригинальных рас D&D, почти не имевшая аналогов на момент создания. Наблюдателей придумали редактор Гэри Гайгэкс и художник Кит Паркинсон. |
| lexicalization | rus: Наблюдатели |
