| Belarusian |
| has gloss | bel: «Белару́сь», «Белару́с» — назва чатырохколавых трактароў, якія вытвараюцца на Менскім трактарным заводзе (МТЗ) з 1950 году. |
| lexicalization | bel: Беларусь |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: „Беларус“ („Белару̀сь“) са четириколесни трактори, произвеждани от 1950 г. в Минския тракторен завод (МТЗ) в Минск, Беларус — един от най-големите производители на трактори в света. |
| lexicalization | bul: Беларус |
| Finnish |
| has gloss | fin: Belarus on valkovenäläisen Minskin traktoritehtaan toinen traktorimerkki. Tehtaan ensimmäinen traktorimerkki oli ja on suurehkoja traktoreita tarkoittava MTZ. Belarus-traktoreita on tuotu myös Suomeen. Niitä on myynyt muun muassa neuvostoliittolaisen maataloustekniikan maahantuontiin erikoistunut Agroma Oy. Belaruksia maahantoi neuvostoliittolaisomisteinen Konela Oy. Traktorit sovitettiin suomalaisiin vaatimuksiin Lappeenrannassa. Niihin asennettiin muun muassa turvaohjaamot. |
| lexicalization | fin: Belarus |
| French |
| has gloss | fra: Belarus est une entreprise biélorusse fabriquant des tracteurs. |
| lexicalization | fra: Belarus |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בלארוס הוא שמה של סדרת טרקטורים שאותם מייצר מפעל לטרקטורים שבמינסק משנת 1950. |
| lexicalization | heb: בלארוס |
| Latvian |
| has gloss | lav: Belarus («Белару́с» jeb «Белару́сь») ir četrriteņu traktori, kurus kopš 1950. gada ražo Baltkrievijā, Minskas traktoru rūpnīcā (Мінскі трактарны завод; Ми́нский тра́кторный заво́д, МТЗ). Minskas traktoru rūpnīcā saražo 8% no visiem pasaules riteņtraktoriem. |
| lexicalization | lav: Belarus |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Belarus (Беларус arba Беларусь) - keturračių traktorių serija, nuo 1950 m. gaminama Minsko traktorių gamyklos (MTZ) Baltarusijoje. Tai buvo vieni populiariausių traktorių TSRS ir Rytų bloke, taip pat eksportuoti į daugelį pasaulio šalių, tarp jų ir JAV. Belarus tiekia 8 % pasaulio traktorių produkcijos. Tai universalūs traktoriai, pritaikyti žemės ūkio darbams, komunaliniam ūkiui, krovinių pervežimui. |
| lexicalization | lit: Belarus |
| Dutch |
| has gloss | nld: Belarus is een trekkermerk uit de Minski traktorny zavod in de Wit-Russische hoofdstad Minsk, dat niet alleen tractoren, maar ook andere landbouwmachines, toebehoren en stationaire (diesel)motoren levert. Nog niet zo lang geleden produceerde Belarus 100.000 trekkers per jaar. Een groot deel daarvan werd uitgevoerd naar de toenmalige Oostbloklanden. |
| lexicalization | nld: Belarus |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: :For Belarus i tydinga Republikken Belarus, sjå Kviterussland ---- Belarus («Белару́с», tidlegare «Белару́сь») er ei serie av firehjula traktorar produsert frå 1950 ved Minsk Traktorfabrikk, MTZ (Мінскі трактарны завод; Ми́нский тра́кторный заво́д, МТЗ) i Minsk i Kviterussland. |
| lexicalization | nno: MTZ Belarus |
| Polish |
| has gloss | pol: "Biełarus" (biał. «Белару́с») — nazwa czterokołowych traktorów wytwarzanych w Mińskiej Fabryce Traktorów (MTZ) od roku 1950. |
| lexicalization | pol: Biełarus |
| Russian |
| has gloss | rus: «Белару́с» (ранее «Белару́сь») — название семейства колёсных тракторов, производимых на Минском тракторном заводе с 1950 года, а также на Южном машиностроительном заводе. |
| lexicalization | rus: Беларус |
