| Czech |
| has gloss | ces: Belgické euromince jsou v oběhu od 1. ledna 2002. Belgie je zakládajícím členem Evropské unie a také je členem Evropské měnové unie. |
| lexicalization | ces: Belgické euro mince |
| lexicalization | ces: belgické euromince |
| Danish |
| lexicalization | dan: Belgiske euromønter |
| German |
| has gloss | deu: Die belgischen Euromünzen sind die in Belgien in Umlauf gebrachten Euromünzen der gemeinsamen europäischen Währung Euro. |
| lexicalization | deu: Belgische Euromünzen |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το ευρώ αντικατέστησε το βελγικό φράγκο το 1999 (σε φυσική μορφή το 2002). Τα βελγικά κέρματα ευρώ απεικονίζουν το πορτραίτο και το μονόγραμμα του Βασιλιά των Βέλγων Αλβέρτου Β΄, σχεδιασμένα από τον Jan Alfons Keustermans. Όλα τα κέρματα φέρουν επίσης το έτος κοπής και τα 12 αστέρια της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| lexicalization | ell: Βελγικά κέρματα ευρώ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: | align="right" cellpadding="10" |-height="140pt" style="font-size: 120pt; color: #009900;" |€ |} La eŭro (EUR aŭ €) estas la komuna monunuo por 15 el la 27 landoj de la Eŭropa Unio, inkluzive de Belgio. La moneroj kaj monbiletoj ekuziĝis je la 1-a de januaro 2002, sed la presa (stampa) jaro foje montras sin tiel frue kiel 1999, kiam la monunuo oficiale ekestis kaj oni ekproduktis la monerojn. |
| lexicalization | epo: belgaj eŭro-moneroj |
| Basque |
| lexicalization | eus: Belgikako euro txanponak |
| Extremaduran |
| has gloss | ext: Las moneas deuru de Bélhica tinin un diseñu namás palas ochu moneas: la retrataura el Rei Albertu II de Bélhica i el su monugrama rial. Tamién horma parti las moneas el diseñu e Jan Alfons Keustermans de las 12 estrellas de la UE i el añu demprentación. |
| lexicalization | ext: Moneas d'euru de Bélhica |
| Finnish |
| has gloss | fin: Belgialaiset eurokolikot ovat Belgialle lyötyjä eurokolikoita. Eurokolikoissa arvopuoli on kaikissa euromaissa samanlainen, mutta kääntöpuolen jokainen euromaa suunnittelee itse omille kolikoilleen. Belgialaisissa eurokolikoissa on kaikissa nykyisen hallitsijan Albert II:n kuva sekä hänen monogramminsa. 2008 kolikoihin lisättiin Belgian maatunnus BE ja monogrammi siirrettiin keskemmälle kolikkoa. Belgian eurokolikoista löytyy kääntöpuolelta lisäksi EU:n kaksitoista tähteä. |
| lexicalization | fin: Belgialaiset eurokolikot |
| French |
| has gloss | fra: Les pièces en euro de la Belgique ont un dessin unique. Il sagit de leffigie du roi des Belges Albert II et de son monogramme, réalisés par Jan Alfons Keustermans. Sur tous les dessins figurent les douze étoiles de l'Union européenne. |
| lexicalization | fra: Pieces en euro de la Belgique |
| lexicalization | fra: Pièces en euro de la Belgique |
| Arpitan |
| has gloss | frp: L’erô est la monéya de la Bèlg·ique dês lo 1 janviér 2002. |
| lexicalization | frp: Piéces en erô de la Bèlg·ique |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Belga euróérmék |
| Italian |
| has gloss | ita: Le monete euro belghe presentano un solo disegno che si ripete su tutti gli otto tagli delle monete: il ritratto del re Alberto II del Belgio e il suo monogramma reale. Il disegno è di Jan Alfons Keustermans e comprende anche 12 stelle e l'anno di conio. |
| lexicalization | ita: Monete euro belghe |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ベルギーのユーロ硬貨は、ベルギーを含む欧州連合のユーロ圏で使われている硬貨である。 |
| lexicalization | jpn: ベルギーのユーロ硬貨 |
| Korean |
| has gloss | kor: 벨기에의 유로 동전의 앞면 디자인은 전부 알베르 2세의 초상이 있다. |
| lexicalization | kor: 벨기에의 유로 동전 |
| lexicalization | kor: 벨기에의유로동전 |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Belsch Euromënzen |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Belgische euromunten hebben als ontwerp een afbeelding van het hoofd van Koning Albert II, waaromheen de 12 sterren van de EU zichtbaar zijn. Het ontwerp is van de hand van Jan Alfons Keustermans. Vanaf 2008 wijzigt België de nationale zijde een beetje. |
| lexicalization | nld: Belgische euro munten |
| lexicalization | nld: Belgische euromunten |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Belgiske euromynter |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Figura:2_Euro_belgique.gif|2 euro - Ritrat dël re Albert II Figura:1 Euro coin Be.gif|1 euro - Ritrat dël re Albert II |
| lexicalization | pms: Monede Euro dël Belgi |
| Polish |
| has gloss | pol: Wszystkie rewersy belgijskich monet euro przedstawiają obecnie panującego króla Alberta II. Podobnie jak na większości z innych krajów, wizerunek otacza dwanaście gwiazd. Dodatkowo z prawej strony umieszczono monogram monarchy. Autorem projektu jest Jan Alfons Keustermans. |
| lexicalization | pol: Belgijskie monety euro |
| Portuguese |
| has gloss | por: As moedas de euro belgas apresentam um único design para todas as oito moedas: o retrato ou efígie do rei Albert II da Bélgica e seu monograma real. Ainda fazem parte do design de Jan Alfons Keustermans as 12 estrelas da UE e o ano de cunhagem. |
| lexicalization | por: Moedas de euro belgas |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Euro (simbol EUR sau €) este moneda comună pentru majoritatea ţărilor europene, care fac parte din Uniunea Europeană. Moneda Euro are două feţe diferite, una comună (faţa "europeană", arătând valoarea monedei) şi una naţională ce conţine un desen ales de către statul membru UE în care este emisă moneda. Fiecare stat are unul sau mai multe desene proprii. |
| lexicalization | ron: Monedele euro belgiene |
| Russian |
| lexicalization | rus: Монеты евро Бельгии |
| Slovak |
| has gloss | slk: Belgické euromince sú euromince s belgickým národným motívom. |
| lexicalization | slk: Belgické euromince |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Belgijski evrokovanci imajo vsi isti motiv, profil kralja Alberta II. in njegov monogram. |
| lexicalization | slv: Belgijski evro kovanci |
| lexicalization | slv: Belgijski evrokovanci |
| Castilian |
| has gloss | spa: El euro (EUR o €) es la moneda común para las naciones europeas que pertencen a la Eurozona de la Unión Europea, incluyendo a España. Las monedas de euro tienen dos lados diferentes, un lado común (anverso) en toda Europa que indica el valor de la moneda y un lado nacional con el diseño escogido por cada uno de los países. |
| lexicalization | spa: Monedas de euro de Belgica |
| lexicalization | spa: Monedas de euro de Bélgica |
| Swedish |
| has gloss | swe: Euro (€) är Europeiska unionens officiella valuta, som används i många av Europeiska unionens medlemsstater samt ett antal andra stater utanför unionen. Länderna som använder euron kallas gemensamt för euroområdet. De lägre valörerna av euron utgörs av mynt, medan de högre valörerna utgörs av sedlar. Euromynten har en gemensam europeisk sida som visar värdet på myntet och en nationell sida som visar en symbol vald av den medlemsstat där myntet präglades. Varje medlemsstat har således en eller flera symboler som är unika för just det landet. |
| lexicalization | swe: Belgiska euromynt |
| Chinese |
| has gloss | zho: 比利時的歐元硬幣的所有幣值都使用該國元首阿爾貝二世國王陛下的肖像，外環刻有皇室符號，以及代表歐盟的12星和鑄造年份。 |
| lexicalization | zho: 比利時的歐元硬幣 |
