| German |
| has gloss | deu: Berenice ist eine 1835 veröffentlichte Erzählung von Edgar Allan Poe. In ihr wird das Hinübergleiten des Ich-Erzählers in eine geistige Krankheit geschildert, die ihn schließlich eine grauenvolle Tat begehen lässt – ohne dass er sich dessen erinnern kann. |
| lexicalization | deu: Berenice |
| Persian |
| has gloss | fas: برنیس داستان کوتاهی از نویسنده آمریکایی ادگار آلن پو که اولین بار در سال ۱۸۳۵ منتشر شد. |
| lexicalization | fas: برنیس |
| French |
| has gloss | fra: Bérénice est une nouvelle dhorreur dEdgar Allan Poe, publiée en 1835 dans le journal Southern Literary Messenger. |
| lexicalization | fra: Berenice |
| lexicalization | fra: Bérénice |
| Italian |
| has gloss | ita: Berenice è un racconto di Edgar Allan Poe del 1835. |
| lexicalization | ita: Berenice |
| Polish |
| has gloss | pol: Berenice (ang. Berenice) – to nowela Edgara Allana Poe opublikowana po raz pierwszy na łamach Southern Literary Messenger w 1835 roku. |
| lexicalization | pol: Berenice |
| Portuguese |
| has gloss | por: Berenice é um pequeno conto de horror escrito por Edgar Allan Poe e publicado em 1835. |
| lexicalization | por: Berenice |
| Castilian |
| has gloss | spa: "Berenice" es un cuento de terror del escritor estadounidense Edgar Allan Poe. Fue publicado por primera vez en el periódico Southern Literary Messenger en 1835. |
| lexicalization | spa: Berenice |
| Turkish |
| has gloss | tur: "Berenice", Edgar Allan Poenun korku türünde yazdığı, ilk defa 1835te Southern Literary Messengerda yayınlanan kısa öyküdür. Kuzini Berenice ile evlenmeye hazırlanan Egaeus adında bir adam hakkındadır. Sevgilisi, belirsiz bir hastalık sebebiyle hızla kötüleşirken, Egaeus da genç kızın dişlerine saplantılı bir şekilde bağlanmaya başlar. Adam, kız öldükten sonra bile dişlerini düşünmeden duramaz. Bir gün, derin düşüncelere dalmış bir şekilde odasında oturmaktayken, bir hizmetçi gelir ve Egaeusa Berenice'in mezarının açılmış olduğunu söyler. Bir anda kendine gelen adam elbiselerinin kanla kaplı olduğunu görür ve etrafında bakındığında dişçi aletleri ile içinde 32 beyaz dişin bulunduğu bir kutu görür. |
| lexicalization | tur: Berenice |
