| German |
| has gloss | deu: Ein Bessel-Filter ist ein Frequenzfilter, bei dessen Entwurf folgende (äquivalente) Eigenschaften angestrebt wurden: *optimales „Rechteckübertragungsverhalten“, d. h. eine Wellenform, deren Frequenzanteile innerhalb des Durchlassbereichs des Filters liegen, erscheint (bis auf eine Verzögerung) unverändert am Ausgang; *konstante Gruppenlaufzeit im Durchlassbereich; *linearer Phasengang im Durchlassbereich. |
| lexicalization | deu: Bessel-Filter |
| lexicalization | deu: Besselfilter |
| French |
| has gloss | fra: Le filtre de Bessel, également désigné sous le nom de filtre de Thompson, est un filtre polynomial (« tout pôle ») dont la caractéristique principale est doffrir un délai constant en bande passante. Concrètement, cela signifie que toutes les fréquences pures, en bande, le traversent en un temps rigoureusement égal. Le filtre de Bessel permet donc de minimiser la distorsion que subit un signal complexe lors dune opération de filtrage. |
| lexicalization | fra: Filtre de bessel |
| Italian |
| has gloss | ita: In elettronica e nellelaborazione dei segnali, un filtro Bessel è un tipo di filtro lineare che rende massimamente piatto su tutta la banda passante il ritardo di gruppo (group delay, definito come lopposto della derivata della fase rispetto alla pulsazione). Espresso in altri termini ciò significa che tutte le componenti nella banda passante del segnale di ingresso sono ritardate all'incirca dello stesso tempo. |
| lexicalization | ita: Filtro Bessel |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ベッセルフィルタ（）は、電子工学や信号処理における線形フィルタの一種で、グループ遅延（線形位相応答）が最大限平坦であることが特徴である。ベッセルフィルタはクロスオーバー（高音域と低音域などの分離を行う回路）によく使われる。アナログのベッセルフィルタは通過帯域ではほぼ一定のグループ遅延を示すので、通過帯域の信号の波形をそのまま保つことができる。名称の由来は、ドイツの数学者フリードリヒ・ヴィルヘルム・ベッセル。 |
| lexicalization | jpn: ベッセルフィルタ |
| Polish |
| has gloss | pol: Filtr Bessela – filtr, w którym opóźnienie nie zależy od częstotliwości, tzn. w którym przesunięcie fazowe jest proporcjonalne do częstotliwości. Są to idealne właściwości do przenoszenia impulsów prostokątnych. |
| lexicalization | pol: Filtr Bessela |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em eletrônica e processamento de sinais, um filtro Bessel é uma variedade de filtro linear com uma resposta de fase o mais plana possível. Os filtros Bessel são comumente utilizados em sistemas de crossover de áudio. |
| lexicalization | por: Filtro bessel |
| Russian |
| lexicalization | rus: Фильтр Бесселя |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los filtros mejores de Bessel son un tipo de filtro electrónico. Son usados frecuentemente en aplicaciones de audio debido a su linealidad. |
| lexicalization | spa: Filtro de bessel |
| Swedish |
| has gloss | swe: Inom elektronik och signalbehandling, så är ett Besselfilter ett som har en branthet som understiger Butterworthfilter men har i gengäld linjär fasgång dvs det fördröjer alla frekvenser lika mycket. |
| lexicalization | swe: Besselfilter |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 贝塞尔滤波器 |
