| Portuguese |
| has gloss | por: Beta Disk Interface é uma interface de acionador de disquete para os microcomputadores ZX Spectrum. Foi desenvolvida pelaTechnology Research Ltd (Reino Unido), em 1984 e lançada em 1985 ao preço de £109,25 (ou £249,75 com o acionador). Beta 128 Disk Interface é uma versão de 1987 que dava suporte às máquinas ZX Spectrum 128 (as diferenças estavam nos endereços de acesso). As interfaces Beta Disk eram distribuídas com o SO TR-DOS em ROM, também produzido pela Technology Research Ltd. A última versão de firmware foi a 5.03 (1986). A interface era possivelmente baseada no chip WD1793. |
| lexicalization | por: Beta Disk Interface |
| Russian |
| has gloss | rus: Beta Disk Interface — контроллер НГМД для компьютера ZX Spectrum и его клонов, разработанный Technology Research Ltd (Великобритания) в 1984 году и выпущенный в продажу в 1985 году по цене £249,75 с одним дисководом или £109.25 без дисковода. Beta 128 Disk Interface — его версия с поддержкой компьютеров ZX Spectrum 128 (отличие — в адресах точек входа в TR-DOS), выпущенная в 1987 году по цене £69.95. |
| lexicalization | rus: Beta Disk Interface |
| lexicalization | rus: Beta-Disk Interface |
| Castilian |
| has gloss | spa: El interface Beta Disk es un interface para conectar unidades de disco al ZX Spectrum desarrollado en 1985 por la compañía británica Technology Research, apareciendo en su momento modelos tanto para el ZX Spectrum de 48Kb como para el de 128Kb. |
| lexicalization | spa: Interface Beta Disk |
