| German |
| has gloss | deu: Der Biber war ein Kleinst-U-Boot der deutschen Kriegsmarine, das in den letzten beiden Jahren des Zweiten Weltkrieges – mit einem Mann Besatzung und zwei Torpedos bestückt – für Kommandoeinsätze benutzt wurde. Der „Kommandant“ war in der Regel ein Freiwilliger, da nach dem Abschuss der Torpedos der Auftrieb das Boot zu einem gut sichtbaren Ziel machte. Zudem war der Fahrer auf einen Armbandkompass und eine kleine Seekarte als Hilfsmittel zur Navigation angewiesen und den Ausdünstungen des Benzinmotors ausgesetzt. Insgesamt kamen 60-70 % der Biberfahrer ums Leben. |
| lexicalization | deu: Biber |
| Finnish |
| has gloss | fin: Biber oli saksalainen toisen maailmansodan aikainen yhden hengen pienoissukellusvene. Korvettikapteeni Hans Bartelsin suunnittelema Biber perustui briteiltä Bergenissä, Norjassa kaapattuun Welman W46 -pienoissukellusveneeseen. Biberin prototyyppi, kutsumanimiltään Bunte-Boot tai Adam, laskettiin vesille vuoden 1944 maaliskuussa. Sodan loppuun mennessä lyypekkiläinen Flenderwerke-telakka valmisti yhteensä 324 Biberiä. |
| lexicalization | fin: Biber |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Type Biber was een mini-eenmansonderzeeër van de Duitse Kriegsmarine tijdens de Tweede Wereldoorlog, waarvan er 324 in dienst gesteld werden. |
| lexicalization | nld: Type Biber |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Biber (fra tysk: Bever) var en tysk enmanns-ubåt utviklet for bruk mot en eventuell landgangsstyrke. Ubåtene ble lagret på traller på land og kunne sjøsettes på kort varsel. Ubåtene sorterte under Kriegsmarine i såkalte Kleinkampfflottillien. |
| lexicalization | nor: Biber |
| Polish |
| has gloss | pol: Biber (niem. Bóbr) - typ niemieckich miniaturowych okrętów podwodnych z okresu II wojny światowej. |
| lexicalization | pol: Okręty podwodne typu Biber |
