| German |
| has gloss | deu: Eine Gangschaltung ist beim Fahrrad eine Vorrichtung zur Änderung des Übersetzungsverhältnisses (Getriebe) zwischen der Tretkurbel mit den Pedalen und dem Hinterrad beim Fahrrad. Dadurch können Geschwindigkeit und/oder Kraftaufwand besser an die eigene Kondition und die Geländegegebenheiten angepasst werden. In Deutschland sind Gangschaltungen bei allen Fahrradtypen üblich. Neben Kindern gibt es jedoch auch erwachsene Fahrradliebhaber, die mit Fahrrädern ohne Gangschaltung, sogenannten Eingangrädern fahren. |
| lexicalization | deu: Gangschaltung |
| French |
| lexicalization | fra: Regler les vitesses d'un velo |
| lexicalization | fra: Régler les vitesses d'un vélo |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אופניים עם הילוכים מאפשרים לרוכב להתאים את המרחק שעוברים האופניים לכל סיבוב של הדוושות לתנאי הדרך. אופנים המאפשרים בחירת הילוכים תוך כדי רכיבה הומצאו כבר בשנת 1887 בבריטניה, אולם הוכנסו לשימוש משמעותי רק בעשור הראשון של המאה ה-20. |
| lexicalization | heb: הילוכים באופניים |
| lexicalization | heb: הילוכים |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 変速機（へんそくき）とは自転車部品の一つで、クランクの回転角に対するホイールの回転角の比率を変更する装置である。通常、変速機という場合にはリアディレーラー及びフロントディレーラーのみを指すことが多いがここでは便宜上シフターなども扱う。 |
| lexicalization | jpn: 変速機 |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: gear basikal |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una transmisión de bicicleta es un sistema para transmitir la energía del o los ciclistas para impulsar la bicicleta. |
| lexicalization | spa: Transmision de bicicleta |
| lexicalization | spa: Transmisión de bicicleta |
