| Danish |
| has gloss | dan: Et saksespark er et spark i fodbold hvor man hopper op i luften og slynger sig bagover. Mens man ligger i luften sparker man baglæns mod mål. Til sidst lander man på ryggen. |
| lexicalization | dan: saksespark |
| German |
| has gloss | deu: Der Fallrückzieher ist eine im Fußball verwendete Technik den Ball zu spielen oder ins gegnerische Tor zu befördern. |
| lexicalization | deu: Fallrückzieher |
| Finnish |
| has gloss | fin: Saksipotku eli polkupyöräpotku on tapa potkaista jalkapalloa. Siinä pelaaja ponnistaa ilmaan, taivuttaa itsensä selkä maahan päin ja ponnistavalla jalalla potkaisee pallon päänsä yli tehden jaloilla saksia muistuttavan liikkeen. Potkua käytetään jalkapallon lisäksi myös potkulentopallossa ja australialaisessa jalkapallossa. |
| lexicalization | fin: saksipotku |
| French |
| has gloss | fra: La bicyclette, aussi appelé ciseaux retourné ou retourné acrobatique, est un tir de volée en extension où l'impulsion et le tir sont réalisés avec la même jambe ; les 2 jambes se croisent alors dans les airs. La bicyclette retournée (tête en bas, amorcée dos au but) est généralement considérée comme le geste le plus spectaculaire du football. Ce geste fut popularisé par le Brésilien Leônidas da Silva, meilleur buteur de la Coupe du monde 1938. |
| lexicalization | fra: bicyclette |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בכדורגל, בעיטת מספריים, או מִסְפֶּרֶת, היא בעיטה הנעשית מהאוויר, על ידי קפיצה והנפת הרגליים. בעיטת מספרים מכונה בשם זה משום שצורת הרגלים בתנועתן בעת בעיטה זו מזכירה מספריים. |
| lexicalization | heb: בעיטת מספריים |
| Italian |
| has gloss | ita: Nel calcio la rovesciata è una tecnica spettacolare per calciare il pallone al volo. Essa viene effettuata lanciandosi in aria in una rotazione all'indietro per poi colpire il pallone violentemente con il collo del piede. Il tiro parte così oltre la testa del giocatore, nel verso opposto a quello verso cui egli era rivolto prima di spiccare il salto. |
| lexicalization | ita: rovesciata |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een omhaal is een speciale techniek in het voetbal, die uitgevoerd wordt door een speler, doorgaans een aanvaller, die zijn lichaam naar achteren en zijn been omhoog gooit om de bal achterwaarts over zich heen te spelen. Het maken van een omhaal is niet zo moeilijk, het scoren ermee wel, omdat de speler geen zicht heeft op het doel als hij schiet. Een omhaal is daardoor één van de meest spectaculaire en knappe manieren om een doelpunt te maken. |
| lexicalization | nld: omhaal |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Brassespark er en teknikk som brukes i fotball. Spilleren kaster seg bakover i lufta og sparker ballen over seg i den retning han hadde ryggen. Bena skal da gjøre en bevegelse som om man sykler eller sakser. Brassespark er en effektiv teknikk da ballen går en annen retning enn det motspillerne forventer. |
| lexicalization | nor: brassespark |
| Polish |
| has gloss | pol: Przewrotka (rzadziej przerzutka bądź nożyce) - rodzaj widowiskowego zagrania w piłce nożnej. |
| lexicalization | pol: Przewrotka |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una bicicleta, chalaca, o chilena es una maniobra en el fútbol que consiste en patear el balón alto, con el cuerpo formando 90 grados con la vertical, elevando las piernas hacia adelante y empujando el balón sobre el cuerpo mientras se está suspendido de espalda en el aire, sin apoyarse en el suelo. Se considera un lujo realizar esta maniobra correctamente, más aún cuando se logra el cometido de convertir un gol. |
| lexicalization | spa: Chilena |
| Swedish |
| has gloss | swe: Cykelspark eller bicykleta av spanskans bicicleta är en konstspark i fotboll. Liggande i luften möter spelaren bollen och sparkar den över sitt huvud genom att utföra en pendelrörelse med benet. Sparken kallas även "brassespark". Den har introducerats av och praktiseras flitigast av sydamerikanska spelare. |
| lexicalization | swe: Cykelspark |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Cú ngả người móc bóng (hay ngả người sút bóng, lật bàn đèn, ngả bàn đèn, xe đạp chổng ngược) là cú sút mà một cầu thủ thực hiện bằng cách tung người trên không (có thể theo phương thẳng đứng với mặt sân hoặc phương chéo) và dùng một chân văng lên sút quả bóng qua đầu để ghi bàn, (chân kia kéo theo hướng ngược lại). |
| lexicalization | vie: Ngã người móc bóng |
| lexicalization | vie: ngả người móc bóng |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 倒掛金鈎，或就咁叫倒掛，係種足球射波方法。踢嗰陣腳重高過頭。 |
| lexicalization | yue: 倒掛 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 倒掛，或倒掛金勾、倒勾，英文為（bicycle kick, scissors kick, or overhead kick ），即單車射球、剪刀射球或者過頭射球，就是把身體升起在空中，然後用「交叉腳」將其中一隻腳舉過頭，最後把球用過頭的腳踢出。 |
| lexicalization | zho: 倒掛 |
