| Afrikaans |
| has gloss | afr: Bjes (Russies: бес) was ’n bose gees in die Slawiese mitologie. |
| lexicalization | afr: bjes |
| Czech |
| has gloss | ces: Běs, bjes nebo také ďas je jméno zlého démonického mýtického stvoření či ducha ve slovanské mytologii a znamená hněv nebo zlost. V ruském jazyce je to totožné označení pro ďábla. V rusko-českém slovníku jsou udávány ještě další výrazy jako je například ďas nebo čert. Stopy víry v běs najdeme již v řecké mytologii |
| lexicalization | ces: běs |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Бес, Беснило со своите страотни симптоми оваа болест во народното верување била протолкувана како зол дух, а некаде го поврзувале со дејствувањата на ѓаволот. Во поновите пишани христијански извори злите бесови се спомнуваат како многубожечки демони. Во народот владеело верување дека демонот бес влегува во животно или човек поради што тој полудува. Секое девијантно однесување кај луѓето било поврзувано со дејствувањето на демоните, особено на бесот. Бес се повикувал во клетвите: ‘Невен Пејо луто колне/ Кандил кучке бес те ватнал.../’ Против беснило постојат многу баења и магиски дејствија. Се верувало дека се појавува или настанува доколку се преде доцна навечер во сабота или доколку се плука во огнот. |
| lexicalization | mkd: бес |
| Polish |
| has gloss | pol: Bies – w przedchrześcijańskich wierzeniach Słowian personifikacja bliżej nieokreślonego złego ducha, demona zła. Nazwa bies wywodzi się z prasłowiańskiego *bĕsъ, od praindoeuropejskiego *bboidh-, oznaczającego "powodujący strach, przerażenie". |
| lexicalization | pol: bies |
| Russian |
| has gloss | rus: Бесы в славянской мифологии — злые, враждебные людям духи. Согласно языческим верованиям, бесы причиняли людям мелкий вред, могли вызывать непогоду и насылать мороки, сбивающие людей с пути. Славяне-язычники верили, что земля в течение всей зимы остается под властью бесов, и таким образом в славянской дуалистической мифологии бесы были олицетворением темноты и холода. |
| lexicalization | rus: бес |
| Serbian |
| has gloss | srp: Бес (ијекав. бијес) је биће из српског народног предања. То је зли дух који се увлачи у неког човека или животињу, који затим побесне. Беснило настаје када неко преде уочи недеље или када пљује у ватру. |
| lexicalization | srp: Бес |