| Arabic |
| has gloss | ara: في علم النفس, نظريّة عناصر الشخصية الخمسة - أو عوامل الشخصيّة الخمسة - هي ما يُعتقد أنّها الأبعاد التي تكوّن شخصيّة الإنسان على المستوى البَديهي. |
| lexicalization | ara: عناصر الشخصية الخمسة |
| German |
| has gloss | deu: Bei den Big Five bzw. dem Fünf-Faktoren-Modell (FFM) handelt es sich um ein Modell der Persönlichkeitspsychologie, das fünf Hauptdimensionen der Persönlichkeit postuliert. Die Entwicklung der Big Five begann bereits in den 1930er Jahren (durch Gordon Allport & Odbert) mit dem lexikalischen Ansatz. Diesem lag die Auffassung zugrunde, dass sich Persönlichkeitsmerkmale in der Sprache niederschlagen. Auf der Basis von Listen mit über 10.000 Adjektiven wurden durch Faktorenanalyse fünf sehr stabile, unabhängige und weitgehend kulturstabile Faktoren, die Big Five, gefunden. |
| lexicalization | deu: Big Five |
| lexicalization | deu: Big-Five |
| French |
| has gloss | fra: En psychologie, les « Big Five » sont cinq traits centraux de la personnalité empiriquement mis en évidence par la recherche. Ils constituent non une théorie mais un repère pour la description et l'étude théorique de la personnalité. |
| lexicalization | fra: Big Five |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בפסיכולוגיה, חמש התכונות הגדולות או מודל חמשת הגורמים (Big Five Personality Traits) הן חמש תכונות בעלות השפעה ניכרת על אישיות האדם ועל האופן שבו הוא מתנהג. מודל חמש התכונות פותח על ידי הפסיכולוגים פול קוסטה ורוברט מקרי בשנות השמונים והתשעים. על פי מודל זה, ניתן לייחס שלל התנהגויות ומאפייני אישיות לחמישה ממדי אופי: מוחצנות, נועם הליכות, פתיחות מחשבתית, מוכוונות (או רגש אחריות) ויציבות רגשית. ניתן לאפיין את האדם על ידי מציאת מיקומו בכל אחד מממדים אלו. |
| lexicalization | heb: חמש התכונות הגדולות |
| Italian |
| has gloss | ita: La teoria dei Big Five di McCrae e Costa, tra la moltitudine di modelli incentrati su un approccio nomotetico allo studio della personalità, risulta uno dei più condivisi e testati, sia a livello teorico che empirico. |
| lexicalization | ita: Big Five |
| Korean |
| has gloss | kor: 5가지 성격 특성 요소는 심리학에서 경험적인 조사와 연구를 통하여 정립한 성격 특성의 다섯 가지 주요한 요소 혹은 차원을 말한다. 신경성, 외향성, 친화성, 성실성, 경험에 대한 개방성의 다섯 가지 요소가 있으며, 성격 연구의 모델일 뿐 공식적인 이론은 아니다. |
| lexicalization | kor: 5가지 성격 특성 요소 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Dalam psikologi, Lima Utama merupakan lima faktor umum atau dimensi ciri personaliti yang dijumpai melalui kajian empirik. Ia lebih merupakan model deskriptif personaliti, bukan teori, walaupun ahli psikologi telah melahirkan teori-teori untuk menerangkan Lima Utama. |
| lexicalization | msa: Ciri personaliti Lima Utama |
| Dutch |
| has gloss | nld: : Zie De Grote Vijf voor andere vormen van big five De theorie van de Big Five geeft vijf dimensies waarmee het karakter, ofwel de persoonlijkheid, van personen beschreven kan worden door van elk van die dimensies aan te geven of die meer of minder van toepassing is op die persoon. De Big Five is oorspronkelijk gebaseerd op een Amerikaans onderzoek naar het gebruik van alle bijvoeglijk naamwoorden waarmee proefpersonen het karakter van een hun bekende persoon beschreven. Later is dit onderzoek in andere (meest Westerse) talen herhaald en ook met meer woordsoorten. |
| lexicalization | nld: Big Five persoonlijkheidsdimensies |
| lexicalization | nld: Big Five |
| Polish |
| has gloss | pol: Pięcioczynnikowy model osobowości (w skrócie PMO) autorstwa Paula Costy i Roberta McCrae zwany też „wielką piątką” (ang. Big Five) obejmuje następujące czynniki osobowości: |
| lexicalization | pol: Wielka piątka |
| Portuguese |
| has gloss | por: Big Five (port. "grandes cinco") refere-se em psicologia aos cinco fatores da personalidade descritos pelo método lexical, ou seja, baseado em uma análise linguística : # Neuroticismo ou instabilidade emocional(ingl. neuroticism) # Extroversão (extraversion) # Amabilidade (agreeableness) # Conscienciosidade ou meticulosidade (conscientiousness) # Abertura para o novo (openness to experience) |
| lexicalization | por: Big Five |
| Russian |
| has gloss | rus: Большая Пятерка – диспозициональная модель личности человека. Продолжает линию исследований, начатую Г.Олпортом, Г.Айзенком и Р.Кэттелом, предполагавшими, что личность характеризует меру индивидуальных различий человека в степени и форме адаптации к социальной среде с учетом биологических свойств индивида. |
| lexicalization | rus: Большая Пятерка |
| lexicalization | rus: Большая Пятёрка черт личности |
| lexicalization | rus: Большая Пятёрка |
| Castilian |
| has gloss | spa: En psicología, el Modelo de los cinco grandes es un modelo de personalidad que analiza ésta como la composición de cinco factores amplios o dimensiones de personalidad. Estos factores fueron encontrados experimentalmente en una investigación sobre las descripciones de personalidad que unas personas hacían de otras (Goldberg, 1993). Aunque la primera mención pública de este modelo de cinco factores se debe a Thurstone en su alocución del presidente ante la "American Psychological Association," en un encuentro en Chicago en Septiembre de 1933. Esta disertación se publicó en el Psychological Review, 41, 1-32. Existen tests de personalidad basados en este modelo que dan puntuaciones a lo largo de estas cinco dimensiones. |
| lexicalization | spa: Modelo de los cinco grandes |
| Swedish |
| has gloss | swe: Femfaktorteorin, eller Big-Five-teorin, är inom psykologin en personlighetsteori som har sin utgångspunkt i att människors personligheter har urskiljbara, universella drag som inte är kultur- eller situationsberoende. Femfaktorteorin särskiljer fem faktorer som styr dessa drag, som man studerar och som man menar är centrala för personligheten. |
| lexicalization | swe: Femfaktorteorin |
| Turkish |
| has gloss | tur: Ruh biliminde "Büyük Beş" kişilik özelliği, deneysel araştırma ile keşfedilmiş beş göze çarpan etmen veya kişilik boyutlarıdır. Bu model hakkında ilk genel ima, 1933 yılında L. L. Thurstone tarafından Amerikan Psikoloji Birliği için yapılan başkanlık söylevi sırasında olmuştur. Thurstone'un yorumları, bir sonraki yılın Psychological Review dergisinde basılmıştır. |
| lexicalization | tur: Beş Büyük faktör kuramı |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 五大人格特质 |