| Bosnian |
| has gloss | bos: Bijeljina je grad i središte istoimene općine u sjeveroistočnom dijelu Bosne i Hercegovine. Površina općine je 734 km2, a ukupni broj stanovnika iznosi otprilike 105.000. Grad je historijsko središte Semberije. Kao plodan ravničarski grad čini jedan od centara za proizvodnju i trgovinu hranom. |
| lexicalization | bos: Bijeljina |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Биелина е град в Република Сръбска, Босна и Херцеговина, административен център на Община Биелина. Има население от 109 211 (2004). Градът се намира на 6 км от границата със Сърбия, и 40 км от границата с Хърватия. |
| lexicalization | bul: Биелина |
| Czech |
| has gloss | ces: Bijeljina (srbskou cyrilicí Бијељина) je město na severovýchodě Bosny a Hercegoviny, v Republice srbské. Má přibližně 37 000 obyvatel. |
| lexicalization | ces: Bijeljina |
| Danish |
| has gloss | dan: Bijeljina er en by som ligger i Republika Srpska. |
| lexicalization | dan: Bijeljina |
| German |
| has gloss | deu: Bijeljina (kyrill. Бијељина; dt. veraltet Bieglin) ist eine Stadt und die zugehörige Gemeinde im Nordosten von Bosnien und Herzegowina. Sie befindet sich in der Republika Srpska und erstreckt sich über 734 km². |
| lexicalization | deu: Bijeljina |
| French |
| has gloss | fra: Bijeljina (en serbe cyrillique : ) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine. Elles sont situées au nord-est de la République serbe de Bosnie. Au recensement de 1991, la ville comptait habitants et la municipalité . En 2009, la population de la ville était estimée à habitants . |
| lexicalization | fra: Bijeljina |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Bijeljina je grad i središte istoimene općine u sjeveroistočnom dijelu Republike Srpske. Površina općine je 734 km², a ukupni broj stanovnika iznosi otprilike 150.000. Grad je historijsko središte Semberije i jedan od najbogatijih gradova Bosne i Hercegovine. Kao plodan ravničarski grad čini jedan od centara za proizvodnju i trgovinu hranom. Bijeljina je prepoznatljiva po prostranom centralnom trgu, čiju ljepotu uvećava prijatan ambijent Gradskog parka. |
| lexicalization | hbs: Bijeljina |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בִּייֶלִינָה (בסרבית באותיות קיריליות: Бијељина) היא עיר בצפון מזרח רפובליקה סרפסקה, בוסניה והרצגובינה. העיר ממוקמת במישור סמברייה, לא הרחק ממשולש הגבולות עם סרביה ועם קרואטיה. |
| lexicalization | heb: ביילינה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Bijeljina je grad i općina u Bosni i Hercegovini. |
| lexicalization | hrv: Bijeljina |
| Italian |
| has gloss | ita: Bijeljina (in serbo Бијељина) è una città della Repubblica Serba di Bosnia-Erzegovina situata nella Regione di Bijeljina. |
| lexicalization | ita: Bijeljina |
| Javanese |
| has gloss | jav: Bijeljina (Sirilik: Бијељина) kuwi kutha lan munisipal ing lor-wétan Republika Srpska, Bosnia-Herzegovina. Kutha iki dumunung ing dhataran rata lan subur ing Semberija. Bijeljina kuwi saka tapel wates Serbia, saka Kroasia lan saka Federasi Bosnia Herzegovina. |
| lexicalization | jav: Bijeljina |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Bijelina – miestas šiaurės rytų Bosnijoje ir Hercegovinoje, pasienyje su Serbija ir Kroatija. Antrasis pagal dydį Serbų respublikos miestas (po Bania Lukos), vyrauja serbai. Stovi Šv. Jurgio cerkvė, Atiko mečetė, yra miesto parkas. Geležinkelio stotis. |
| lexicalization | lit: Bijelina |
| Dutch |
| has gloss | nld: Bijeljina (Servisch: Бијељина) is een stad en gemeente in het noordoosten van Bosnië en Herzegovina. De plaats bevindt zich in de Servische Republiek en omvat meer dan 734 km² en telt circa 100.000 inwoners. |
| lexicalization | nld: Bijeljina |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Bijeljina (kyrillisk: Бијељина) er ein by og kommune i nordaustlege delar av Republika Srpska i Bosnia-Hercegovina. Byen ligg på den flate og grøderike sletta Semberija, og berre 6 km frå grensa til Serbia. |
| lexicalization | nno: Bijeljina |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Bijeljina (kyrillisk: Бијељина) er en by og kommune i nordøstlige deler av Republika Srpska i Bosnia-Hercegovina. Byen ligger på den flate og fruktbare sletten Semberija bare 6 km fra grensen til Serbia. |
| lexicalization | nor: Bijeljina |
| Polish |
| has gloss | pol: Bijeljina (serb. Бијељина) - miasto w północno-wschodniej Bośni i Hercegowinie (Republika Serbska), na północny wschód od Tuzli. Według danych szacunkowych na rok 2009 liczy 70 528 mieszkańców . Ośrodek handlowo-przemysłowy (przetwórstwo owoców) regionu rolniczego; w pobliżu wydobycie węgla brunatnego. |
| lexicalization | pol: Bijeljina |
| Russian |
| has gloss | rus: Биелина — город в Республике Сербской в составе Боснии и Герцеговины, находится на перекрёстке путей, в близости до рек Дрина и Сава. Центр региона Семберия. |
| lexicalization | rus: Биелина |
| Castilian |
| has gloss | spa: Bijeljina ( serbio cirílico: Бијељина) es una ciudad y municipio en el noreste de la entidad República Srpska, en Bosnia y Herzegovina. La ciudad está situada en la rica llanura de Semberija, a 6 km de la frontera con Serbia y 40 km de la de Croacia . |
| lexicalization | spa: Bijeljina |
| Serbian |
| has gloss | srp: Бијељина је градско насеље у општини Бијељина у Републици Српској, (Босни и Херцеговини). По посљедњем службеном попису становништва из 1991. године, Биљељина је имала 36.414 становника. |
| lexicalization | srp: Бијељина |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bijeljina (serbisk kyrilliska: Бијељина) är en stad och kommun i nordöstra Republika Srpska, Bosnien och Hercegovina. Staden ligger omkring sex kilometer från gränsen till Serbien, 40 kilometer från gränsen till Kroatien och 35 kilometer från Federationen Bosnien och Hercegovina. |
| lexicalization | swe: Bijeljina |
| Volapük |
| has gloss | vol: Bijeljina binon zif in Bosnäna e Härzegoväna. |
| lexicalization | vol: Bijeljina |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Bijeljina amo an usa ka syudad ha nasod han Bosnya ngan Hersegovina. |
| lexicalization | war: Bijeljina |
