| Bulgarian |
| has gloss | bul: Билборд Хот 100 е общоприетата музикална класация за популярността на синглите и музикалните композиции в САЩ, седмично издавана от списание Билборд. Класацията е базирана на брой радио излъчвания и на продажби. Проследяването на продажбите започва в понеделник и завършва в неделя, докато проследяването на радио излъчванията протича от сряда до вторник. Новата класация се завършва и официално се издава в четвъртък. |
| lexicalization | bul: Billboard Hot 100 |
| Chavacano |
| has gloss | cbk: El Billboard Hot 100 es un conteo de los 100 sencillos más populares y vendidos en los Estados Unidos, ayuda a promover la industria musical nacional e internacional, y se define como la más importante de las listas de Billboard junto con el Billboard 200. La publicación del Hot 100 es semanalmente a través de la revista Billboard, también vía internet en su página oficial. Para definir las posiciones de los sencillos se basa principalmente en la popularidad de las canciones en la radio nacional y ventas del mismo; la "semana-ventas" para medir las ventas del sencillo inicia el lunes y termina el domingo; mientras que la "semana-radio" empieza el miércoles y finaliza el martes. La nueva lista es compilada y oficialmente se publica en la revista todos los martes, mientras que vía internet la publicación es los jueves. Cada lista es fechada con "fin de la semana" del siguiente sábado, por ejemplo, si una publicación oficial del top 100 es el martes 8 de junio, la lista se fecha como sábado 17 de junio. |
| lexicalization | cbk: Billboard Hot 100 |
| Czech |
| has gloss | ces: Billboard Hot 100 je nejprestižnější žebříček prodejnosti singlů v USA. Hitparáda se sestavuje každý týden již od roku 1941. Sestavuje ji Billboard. |
| lexicalization | ces: Billboard Hot 100 |
| Welsh |
| has gloss | cym: Siart boblogrwydd senglau cyffredin diwydiant cerddorol yr Unol Daleithiau ydyr Billboard Hot 100. Darperir y siart yn wythnosol gan gylchgrawn Billboard. Seilir safleoedd yn y siart ar y nifer o weithiau y caiff cân ei chwarae ar y radio yn ogystal ag ar werthiant; dechreuar wythnos ar gyfer gwerthiant ar ddydd Llun a daw i ben ar ddydd Sul; tra bod yr wythnos ar gyfer chwarae caneuon ar y radio yn mynd o ddydd Mercher tan ddydd Mawrth. Caiff siart newydd ei choladu ai rhyddhaun swyddogol i'r cyhoedd gan Billboard ar ddydd Iau. Caiff pob siart ei dyddio gyda dyddiad "wythnos-yn-gorffen" sef y dydd Sadwrn canlynol. Er enghraifft: |
| lexicalization | cym: Billboard Hot 100 |
| German |
| has gloss | deu: Die Billboard Hot 100 ist eine Hitparade des US-amerikanischen Billboard-Magazins, die die Charts jeden Donnerstag veröffentlicht. Seit Juni 2007 publiziert Billboard auch die Canadian Hot 100, die nach dem gleichen Prinzip wie die Billboard Hot 100 ermittelt werden. |
| lexicalization | deu: Billboard Hot 100 |
| lexicalization | deu: Billboard-Hot-100 |
| Estonian |
| has gloss | est: Billboard Hot 100 on Ameerika Ühendriikides koostatav singlite edetabel, mida avaldab ajakiri Billboard kord nädalas. Edetabeli kohad baseeruvad laulude raadios mängimiste arvudele. |
| lexicalization | est: Billboard Hot 100 |
| Persian |
| has gloss | fas: بیلبورد ۱۰۰تای برتر یا بیلبورد هات ۱۰۰ نوعی جدول و استاندارد موسیقی است برای سنجش میزان محبوبیت تک‌آهنگ‌ها در ایالات متحده آمریکا. معیار گزینش این جدول، میزان فروش و پخش تک‌آهنگ‌ها در رادیوهاست. جدول بیلبورد هات ۱۰۰ بصورت هفتگی تنظیم می‌شود; بدینگونه که از دوشنبه آغاز و به یکشنبه ختم می‌شود و در طول این مدت میزان فروش و پخش تک‌آهنگ‌ها سنجیده شده و در جدولی چیده می‌شوند. جدول مرتب شده توسط بیلبورد در روز پنجشنبه آتی در دسترس عموم قرار می‌گیرد. |
| lexicalization | fas: بیلبورد ۱۰۰تای برتر |
| Finnish |
| has gloss | fin: Billboard Hot 100 on yhdysvaltalainen singlejen suosiota mittaava lista, jota julkaisee viikoittain Billboard. Listasijoitukset perustuvat radiosoittoon ja myyntiin; myyntiä seurataan maanantaista sunnuntaihin ja radiosoittoa keskiviikosta tiistaihin. Billboard kokoaa ja julkaisee listan suurelle yleisölle torstaina. Listan viimeiseksi päiväksi merkitään seuraavan viikon lauantai. |
| lexicalization | fin: Billboard Hot 100 |
| French |
| has gloss | fra: Le Billboard Hot 100, établi par le Billboard magazine, est le classement hebdomadaire des ventes de singles aux États-Unis. |
| lexicalization | fra: Billboard hot 100 |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Billboard Hot 100 je lista najboljih singlova u Sjedinjenim Američkim Državama koju tjedno objavljuje časopis Billboard. Lista nastaje na osnovi broja prodanih singlova u kombinaciji s airplayom. Ponedjeljkom započinje tjedan u kojem se broji prodaja singlova, a završava u nedjelju. Radio airplay se mjeri u razmaku između srijede do utorka. Sa svim podatcima, lista se službeno objavljuje u četvrtak. Završni datum do kada je ljestvica službena je subota nakon dva tjedna. Primjer: |
| lexicalization | hrv: Billboard Hot 100 |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Billboard Hot 100 a hivatalos amerikai slágerlista, amelyet a Billboard magazin összesít hétről-hétre. A lista a kislemezeladásokon és a rádiós lejátszásokon alapul. |
| lexicalization | hun: Billboard Hot 100 |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Billboard Hot 100 adalah sebuah tangga lagu yang memuat 100 singel terlaris di Amerika Serikat. Tangga lagu ini diterbitkan secara mingguan oleh majalah Billboard dan merupakan standar resmi popularitas sebuah lagu di Amerika Serikat. |
| lexicalization | ind: Billboard Hot 100 |
| Italian |
| has gloss | ita: La Billboard Hot 100 è la classifica dei 100 singoli più venduti e più trasmessi dalle radio negli Stati Uniti. La classifica si aggiorna settimanalmente ed è una delle tante chart di Billboard, che, oltre alle classifiche, produce anche un magazine settimanale molto famoso negli States che porta lo stesso nome della chart. Spesso, il successo di un singolo in questa classifica determina un innalzamento notevole del suo successo mondiale, essendo il mercato musicale americano uno dei più imponenti al mondo. |
| lexicalization | ita: Billboard Hot 100 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 公式には3つのチャートは同じ「重み」を重要性の面で持っていたのだが、多くのチャート歴史家は小売店におけるベストセラーチャートはHot 100を作成するときに曲の実力を計るものとして優先されたと述べている。 |
| lexicalization | jpn: Billboard Hot 100 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ბილბორდის ცხელი ასეული (ინგლ. The Billboard Hot 100) არის აშშ-ს მუსიკალურ ინდუსტრიაში სინგლების პოპულარობის განმსაზღვრელი სტანდარტული ჩარტი, რომელსაც ყოველკვირეული ჟურნალი "ბილბორდი" აქვეყნებს. პოზიციები ჩარტში განისაზღვრება ამა თუ იმ სიმღერის რადიოეთერში გაშვების სიხშირის და გაყიდვების მიხედვით. გაყიდვებზე მონიტორინგი ორშაბათიდან კვირამდე წარმოებს. რადიოეთერში გასვლის მონიტორინგი კი, ოთხშაბათიდან სამშაბათამდე. ახალი ჩარტი დგინდება და ჟურნალ "ბილბორდის" მიერ იბეჭდება ყოველ ხუთშაბათს. ყოველი ჩარტის ბოლო დღე დათარიღებულია უახლოესი შაბათით. |
| lexicalization | kat: ბილბორდის ცხელი ასეული |
| Korean |
| has gloss | kor: 빌보드 핫 100(The Billboard Hot 100)은 《빌보드》에 매주 실리고 있는 싱글 인기 차트이다. 차트 순위는 라디오 청취율(airplay)과 디지털 싱글 판매량에 따라 결정된다. |
| lexicalization | kor: 빌보드 핫 100 |
| lexicalization | kor: 빌보드 핫100 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Billboard Hot 100 yra Jungtinių Amerikos Valstijų muzikos pramonės standartinių singlų populiarumo topas, leidžiamas kas savaitę Billboard žurnalo. Topų padėtys yra pagrįstos dainos transliavimu ir CD pardavimais; pardavimų sekimas prasideda pirmadienį ir baigiasi sekmadienį; tuo metu, kai transliavimo sekimo savaitė trunka nuo trečiadienio iki antradienio. |
| lexicalization | lit: Billboard Hot 100 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Billboard Hot 100 is de belangrijkste hitlijst van de Verenigde Staten, samengesteld door het Billboard Magazine. De lijst wordt elke donderdag bekendgemaakt. De eerste lijst dateert van 4 augustus 1958 en de Hot 100 is daarmee tevens de oudste, nog lopende, hitlijst. Poor little fool van Ricky Nelson was de eerste #1-hit in de Hot 100. |
| lexicalization | nld: Billboard Hot 100 |
| Polish |
| has gloss | pol: Billboard Hot 100 – lista przebojów w Stanach Zjednoczonych, tworzona przez magazyn Billboard. |
| lexicalization | pol: Billboard Hot 100 |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Billboard Hot 100 é a tabela musical padrão dos Estados Unidos que avalia a lista das cem músicas mais vendidas no decorrer de uma semana, publicada pela revista Billboard. As posições são atribuídas através do número de vendas físicas e digitais, e ainda pelo número de vezes em que a faixa foi reproduzida nas rádios norte-americanas. A semana de contagem começa na segunda-feira e termina no domingo, enquanto que para o airplay são contadas a partir de quarta-feita até terça-feira da semana seguinte. Todas as quintas-feiras são publicados os resultados na edição semanal da revista e ainda na página oficial na Internet da mesma. Cada parada vem com a data do "fim-da-semana" do próximo sábado. :Exemplo: ::Segunda-feira, 1º de Janeiro – início da semana de contagem das vendas ::Quarta-feira, 3 de Janeiro — início da semana das reproduções nas rádios ::Domingo, 7 de Janeiro – término da semana de contagem das vendas ::Terça-feira, 9 de Janeiro – término da semana das reproduções nas rádios ::Quinta-feira, 11 de Janeiro – publicação da nova tabela , com fim no Sábado, 20 de Janeiro. |
| lexicalization | por: Billboard hot 100 |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Billboard Hot 100 reprezintă topul oficial al Statelor Unite ale Americii în domeniul muzicii şi al singe-urilor nou apărute. Acesta are un cuvânt greu de spus în muzica pop şi R&B. Formaţia britanică The Beatles are cele mai multe hituri clasate pe locul 1, un total de 20, fiind urmaţi de cântăreţii americani Mariah Carey, Elvis Presley, Michael Jackson, Madonna, The Supremes şi Whitney Houston. Primul cântec clasat pe locul 1 a fost „I'll Never Smile Again” de Tommy Dorsey (1940), „Poor Little Fool” (1958) de Ricky Nelson a fost primul şlagăr din era rock, hitul actual fiind „Tik Tok” de Kesha. |
| lexicalization | ron: Billboard hot 100 |
| Russian |
| has gloss | rus: Billboard Hot 100 («горячая сотня Биллборда») — еженедельно публикуемый американским журналом Billboard хит-парад ста наиболее популярных в США песен. Фактически он является официальным хит-парадом США — самого крупного национального музыкального рынка в мире. Послужил прототипом множества аналогичных чартов, составляющихся по результатам продаж по всему миру. «Братский» хит-парад альбомов называется Billboard 200. История Первоначально Billboard публиковал три различных хит-парада песен. Хит-парад «Best Sellers in Stores», традиционно считающийся предшественником и прообразом нынешнего чарта, был основан на продажах синглов. Хит-парад «Most Playes by Jockeys» базировался на том, сколько раз та или иная композиция была прокручена на американских радиостанциях за истекшую неделю. Хит-парад «Most Played in Jukeboxes» рассчитывался исходя из количества заказов той или иной песни в музыкальных автоматах, которые были весьма популярны в Штатах в 1940-е и 1950-е. |
| lexicalization | rus: Billboard Hot 100 |
| Slovak |
| has gloss | slk: Billboard Hot 100 je najprestížnejší rebríček hranosti piesní v USA. Hitparáda sa zostavuje každý týždeň už od roku 1941. Billboard Hot 100 je uverejňovaná v známom hudobnom časopise Billboard. |
| lexicalization | slk: Billboard Hot 100 |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Billboard Hot 100 es un conteo de los 100 sencillos más populares y vendidos en los Estados Unidos, ayuda a promover la industria musical nacional e internacional, y se define como la más importante de las listas de Billboard junto con el Billboard 200. La publicación del Hot 100 es semanalmente a través de la revista Billboard, también vía internet en su página oficial. Para definir las posiciones de los sencillos se basa principalmente en la popularidad de las canciones en la radio nacional y ventas del mismo; la "semana-ventas" para medir las ventas del sencillo inicia el lunes y termina el domingo; mientras que la "semana-radio" empieza el miércoles y finaliza el martes. La nueva lista es compilada y oficialmente se publica en la revista todos los martes, mientras que vía internet la publicación es los jueves. Cada lista es fechada con "fin de la semana" del siguiente sábado, por ejemplo, si una publicación oficial del top 100 es el martes 8 de junio, la lista se fecha como sábado 17 de junio. |
| lexicalization | spa: Billboard Hot 100 |
| Serbian |
| has gloss | srp: Билборд хот 100 је топ-листа синглова коју саставља и сваке недеље објављује амерички часопис „Билборд“. Саставља се на основу пуштања песама са синглова на радио-станицама и на основу броја продатих копија синглова, и то без обзира на њихов музички правац. Седмица током које се прати продаја синглова почиње понедељком, а завршава се недељом, док седмица током које се прати пуштање песама са синглова на радио-станицама почиње средом, а завршава се уторком. На основу ових података, саставља се топ-листа која се званично објављује четвртком у часопису „Билборд“, али се као датум њеног изласка увек наводи датум суботе из следеће недеље. Пример: * понедељак, 1. јануар — почиње праћење продаје синглова; * среда, 3. јануар — почиње праћење пуштања песама са синглова на радио-станицама; * недеља, 7. јануар — завршава се праћење продаје синглова; * уторак, 9. јануар — завршава се праћење пуштања песама са синглова на радио-станицама; * четвртак, 11. јануар — објављује се нова топ-листа, а као датум њеног изласка се наводи субота, 20. јануар. |
| lexicalization | srp: Билборд хот 100 |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Billboard Hot 100 ni jina la kutaja viwango vya muziki, yaani, chati za single maarufu, na kadhalika ambazo hutolewa kila wiki na gazeti la Billboard la nchini Marekani. Chati hutegemea kwa wimbo kupigwa sana maredioni au kufanya vizuri mauzoni; wiki ya mauzo ya wimbo huanza Jumatatu na kuisha Jumapili; wakati kupigwa redioni kwa nyimbo-inaanza kuanzia Jumatano hadi Jumanne. Chati mpya zinakusanywa na zinatolewa rasmi katika umma na Billboard mnamo Alhamisi. Kila chati imewekewa tarehe ya "wiki inayoishia" baada ya Jumamosi. |
| lexicalization | swa: Billboard Hot 100 |
| Swedish |
| has gloss | swe: Billboard Hot 100 är en hitlista där de 100 för tillfället populäraste sångerna i USA presenteras. Den baseras både på försäljningssiffror och på spelningar i radio och publiceras varje torsdag i musiktidskriften Billboard. Listan startades 1955. |
| lexicalization | swe: Billboard Hot 100 |
| Thai |
| has gloss | tha: บิลบอร์ดฮอต 100 เป็นชาร์ตอันดับซิงเกิ้ลในวงการดนตรี ในสหรัฐอเมริกาที่วัดความนิยม ออกเป็นรายสัปดาห์โดยนิตยสารบิลบอร์ด โดยในการจัดอันดับวัดจากยอดการเปิดออกอากาศและยอดขาย โดยยอดขายประจำสัปดาห์นับยอดจากวันจันทร์ถึงวันอาทิตย์ ขณะที่ยอดการออกอากาศนับจากวันพุธถึงวันอังคาร โดยชาร์ตอย่างเป็นทางการจะออกสู่สาธารณะทุกวันพฤหัส ซึ่งหัวตารางของชาร์ตจะเป็นชาร์ทประจำสุดสัปดาห์ของวันเสาร์ถัดไป |
| lexicalization | tha: บิลบอร์ดฮอต 100 |
| Turkish |
| has gloss | tur: The Billboard Hot 100, Amerika Birleşik Devletlerinin en güvenilir ve en bilinen müzik listesidir. Liste, Billboard adlı dergi tarafından her hafta güncellenir. Liste, 4 Ağustos 1958den beri listeleme yapmaktadır. Bu liste için, tekli satışları ve yaygınlık esas alınır. Billboard tarihinde en uzun süre 1 numaraya oturan şarkı, 1995 yılında 16 hafta 1. olarak Mariah Carey ve Boyz II Men ortak çalışması olan "One Sweet Day"dir. |
| lexicalization | tur: Billboard Hot 100 |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Billboard Hot 100 («гаряча сотня Біллборда») — щотижня публікований американським журналом Billboard хіт-парад ста найпопулярніших у США пісень. Фактично він є офіційним хітом-парадом США — найбільшого національного музичного ринку у світі. Послужив прототипом безлічі аналогічних чартів, що складаються за результатами продажів по усім світі. Подібний хіт-парад альбомів називається Billboard 200. |
| lexicalization | ukr: Billboard Hot 100 |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Billboard Hot 100 là bảng xếp hạng các đĩa đơn âm nhạc tại Hoa Kỳ của tạp chí hàng tuần Billboard. Bài hát đầu tiên xếp vị trí thứ nhất trên bảng xếp hạng Hot 100 là bài "Poor Little Fool" của Ricky Nelson vào 4 tháng 8 năm 1958. |
| lexicalization | vie: Billboard Hot 100 |
| Chinese |
| lexicalization | zho: Billboard Hot 100 |
