| Arabic |
| has gloss | ara: علم المقاييس الحيوية هو علم الأدلة الجنائية في الأجسام البشرية لأنه يضم وسائل التعرف علي الهوية للأشخاص تلقائيا علي أساس الصفات الفسيولوجية والتشريحية الخاصة لكل شخص. وأكثر هذه الأدلة شيوعا بصمات الأصابع ويمكن لأجهزة الكمبيوتر مضاهاتها في ثوان. كما يمكن أيضا التعرف علي هويتك من خلال ملامح الوجه أو الصوت أو هندسة اليد أو حدقة العين. وكل أجهزة المقاييس الحيوية (Biometrics) تستخدم كل المبادئ العامة. وهذه المقاييس تعالج من خلال البرمجة والتشفير للسمات الفريدة لكل شخص وتخزن في قاعدة البيانات لمضاهاتها بملامح وسمات المشتبه فيهم. لهذا نجد أن نظم المعلومات في وسائل المقاييس الحيوية تعتبر وسيلة سريعة ودقيقة. ويمكن استخدام أكثر من وسيلة بها للتعرف علي هوية الشخص 100%. فعندما توجد جريمة فالعلم وراءها بالمرصاد للكشف عن كوامنها ومرتكبيها. |
| lexicalization | ara: علم المقاييس الحيوية |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Biometrija je tehnika za autentifikaciju koja koristi jedinstvene fiziološke karakteristike svakog čovjeka kako bi ga IT sistema autentificirao. |
| lexicalization | bos: Biometrija |
| Catalan |
| has gloss | cat: Els Sensors biomètrics són uns sensors destinats a la identificació o verificació de la identitat de forma automàtica dun individu. Fins a lactualitat, la identificació de persones es feia mitjançant claus o targetes, o bé per PINs que la persona havia de poseir o memoritzar. Aquests sensors simplifiquen i personalitzen aquestes identificacions, ja que, cada persona posseeix unes característiques biològiques, psicològiques i de conducta úniques que poden ser utilitzades com a claus impossibles de piratejar. Aixi la persona no ha de utilitzar objectes que poden ser robats o copiats, ni memoritzar cap codi que facilment pot ser oblidat o també copiat. |
| lexicalization | cat: Sensors biomètrics |
| Czech |
| has gloss | ces: Biometrie je automatická metoda autentizace založená na rozpoznávání jediněčných biologických charakteristik subjektu - živé osoby. Metoda vychází z přesvědčení, že některé biologické charakteristiky (morfologické, fyziologické) jsou pro každého živého člověka jedinečné a neměnitelné. |
| lexicalization | ces: Biometrie |
| Danish |
| has gloss | dan: Biometri (oldgræsk: bios liv, metron måle) er en videnskab, som arbejder med levende organismer, blandt andet indenfor flora, zoologi og antropologi, for at udføre matematiske og statistiske undersøgelser og identifikationer. |
| lexicalization | dan: Biometri |
| German |
| has gloss | deu: Die Biometrie (auch Biometrik, gr. βίος (bíos) = Leben und μέτρον (métron) = Maß) beschäftigt sich mit Messungen an Lebewesen und den dazu erforderlichen Mess- und Auswerteverfahren. |
| lexicalization | deu: Biometrie |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Βιομετρία, (biometry ή biometrics), είναι μια εξειδικευμένη επιστήμη που το αντικείμενο της έρευνάς της είναι η ανάλυση των βιολογικών στοιχείων μέσω δικών της στατιστικών και μαθηματικών μεθόδων. |
| lexicalization | ell: Βιομετρία |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Biometrio (ankaŭ biometriko) okupiĝas pri mezurado je organismoj kaj pri la por tio necesaj mezur- kaj analizmetodoj. |
| lexicalization | epo: Biometrio |
| Estonian |
| has gloss | est: Biomeetria (ekslikult biomeetrika) on matemaatiliste meetodite, eriti matemaatilise statistika rakendamine biosüsteemide uurimiseks ja saadud andmete põhjal analüüsimine ja järelduste tegemine. Biomeetria hõlmab ka bioloogiste objektidega katsete planeerimise, mida eriti kasutatakse meditsiinis ja põllumajanduses. |
| lexicalization | est: Biomeetria |
| Persian |
| has gloss | fas: زیست‌سنجشی یا بیومتریک به نوع خاصی از روش های امنیتی گفته می‌شود که در آن برای کنترل دسترسی و برقراری امنیت از خواص قابل اندازه‌گیری بدن انسان یا هر موجود زندهٔ دیگر استفاده می‌شود ، همانگونه که از کلمهٔ بیومتریک بر می‌آید در این روش با استفاده از الگوریتم‌های ریاضی از اندام‌ها برداشت‌های ثابت و یکتایی می‌شود که می‌توان از آن به عنوان یک کلمهٔ عبور یکسان و غیر قابل تقلید و گاه غیرقابل تغییر استفاده کرد . |
| lexicalization | fas: زیست‌سنجشی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Biometria on teknis-tieteellinen ala, jossa pyritään kehittämään yksilöiviä fysiologiaan perustuvia ihmisen tunnistusmenetelmiä. Biometrialla voidaan tarkoittaa myös yleisesti biologista mittaamista. Erityisesti tilastotiedettä soveltavaa biologian alaa kutsutaan biostatistiikaksi. Kreikan kielessä bios tarkoittaa elämää ja metron mittaamista. |
| lexicalization | fin: Biometrinen tunnistaminen |
| French |
| has gloss | fra: Le mot biométrie désigne dans un sens très large létude quantitative des êtres vivants. Parmi les principaux domaines dapplication de la biométrie, on peut citer lagronomie, lanthropologie, l'écologie et la médecine. |
| lexicalization | fra: Biometrie |
| lexicalization | fra: Biométrie |
| Galician |
| has gloss | glg: A identificación biométrica é a aplicación das tecnoloxías da información para medir e analizar as características físicas e do comportamento humanas co propósito de autenticación. |
| lexicalization | glg: Biometría |
| lexicalization | glg: Identificación biométrica |
| Hebrew |
| has gloss | heb: זיהוי ביומטרי מתייחס למכלול השיטות המשמשות לזיהוי בני אדם אשר מבוססות על זיהוי תכונה או תכונות פיזיות או התנהגותיות. בתחום טכנולוגיית המידע, בפרט, הזיהוי הביומטרי משמש לצורך ניהול בקרת גישה. הזיהוי הביומטרי משמש גם לצורך זיהוי קבוצות של אנשים הנמצאים תחת מעקב. |
| lexicalization | heb: ביומטריה |
| lexicalization | heb: זיהוי ביומטרי |
| Hindi |
| has gloss | hin: बॉयोमेट्रिक्स विशिष्टतया एक या एक से अधिक आंतरिक शारीरिक या व्यवहारिक लक्षण पर आधारित मानव पहचानने के तरीकों के सन्दर्भ में प्रयुक्त होता है. सूचना प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में, विशेष रूप से, बॉयोमेट्रिक्स का उपयोग परिचय अभिगम प्रबंधन और अभिगम नियंत्रण के रूप में किया जाता है. इसका उपयोग किसी समूह में शामिल व्यक्ति विशेष की पहचान करने में किया जाता है, जो निगरानी में रहते हैं. |
| lexicalization | hin: जैव सांख्यिकी |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Biometrija u užem smislu je tehnika za autentikaciju koja koristi jedinstvene fizičke karakteristike svakog čovjeka kako bi ga IT sistema autenticirao. |
| lexicalization | hrv: Biometrija |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A biomatematika élettudományi problémák matematikai módszerekkel való vizsgálatával foglalkozó interdiszciplináris tudomány. A hazai felsőfokú biomatematika és biometria oktatásában és ebből következően a tudományos szakterületi kompetenciák vonatkozásában is egyfajta tartalmi és fogalmi kettősség figyelhető meg. Ez a kettősség egy interdiszciplináris tudományág vonatkozásában érthető is. Egy tudományág szakterületi besorolását az határozza meg, hogy az általa vizsgált jelenségek milyen tudományszak érdeklődési körébe tartoznak. A kérdések megválaszolásához felhasznált, (alkalmazott) módszerek a tudományterületi besorolás szempontjából indifferensek. |
| lexicalization | hun: biomatematika |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Biometrik (berasal dari bahasa Yunani bios yang artinya hidup dan metron yang artinya mengukur) adalah studi tentang metode otomatis untuk mengenali manusia berdasarkan satu atau lebih bagian tubuh manusia atau kelakuan dari manusia itu sendiri yang meiliki keunikan. |
| lexicalization | ind: Biometrik |
| Italian |
| has gloss | ita: La biometria (dalle parole greche bìos = "vita" e metros = "conteggio" o "misura") è la disciplina che ha come oggetto di studio la misurazione delle variabili fisiologiche o comportamentali tipiche degli organismi, attraverso metodologie matematiche e statistiche. |
| lexicalization | ita: biometria |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 生体認証（せいたいにんしょう）とはバイオメトリクス(biometrics)認証とも呼ばれ、人間の身体的特徴（生体器官）や行動的特徴（癖）の情報を用いて行う個人認証 技術である。 |
| lexicalization | jpn: 生体認証 |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Biometrija |
| Dutch |
| has gloss | nld: Biometrie betekent het vaststellen van meetbare eigenschappen van levende wezens, zoals de gemiddelde levensduur en raciale kenmerken. |
| lexicalization | nld: biometrie |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :For anvendelse av statistikk på områder innenfor biologi, se Biostatistikk. Biometri er måling av biologiske mønstre. Biologiske mønstre kan være fysiologiske karaktertrekk (for eksempel fingeravtrykk) eller adferdsmønstre (for eksempel ganglag). |
| lexicalization | nor: Biometri |
| Polish |
| has gloss | pol: Biometria - nauka zajmująca się badaniem zmienności populacji organizmów. Wyniki pomiarów biometrycznych po opracowaniu metodami statystyki matematycznej wykorzystywane są, między innymi w antropologii, fizjologii, genetyce, hodowli, medycynie, paleontologii. |
| lexicalization | pol: Biometria |
| Portuguese |
| has gloss | por: Biometria [bio (vida) + metria (medida)] é o estudo estatístico das características físicas ou comportamentais dos seres vivos. Recentemente este termo também foi associado à medida de características físicas ou comportamentais das pessoas como forma de identificá-las unicamente. Hoje a biometria é usada na identificação criminal, controle de acesso, etc. Os sistemas chamados biométricos podem basear o seu funcionamento em características de diversas partes do corpo humano, por exemplo: os olhos, a palma da mão, as digitais do dedo, a retina ou íris dos olhos. A premissa em que se fundamentam é a de que cada indivíduo é único e possuí características físicas e de comportamento (a voz, a maneira de andar, etc.) distintas. |
| lexicalization | por: biometria |
| Russian |
| has gloss | rus: Биометрия — раздел вариационной статистики, с помощью методов которого производят обработку экспериментальных данных и наблюдений, а также планирование количественных экспериментов в биологических исследованиях. Биометрия сложилась в XIX веке, главным образом, благодаря трудам Ф. Гальтона и К. Пирсона. В 1920-30-х годах крупный вклад в развитие биометрии внес Р. Фишер. |
| lexicalization | rus: Биометрия |
| Slovak |
| has gloss | slk: Biometria je aplikácia bioštatistiky pre identifikáciu osôb podľa ich jedinečných fyzických znakov. Biometrické systémy identifikujú priamo osobu. Ide teda o určitú formu elektronického kľúča, kde kľúčom je samotný človek. |
| lexicalization | slk: Biometria |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Biometrija je proces zbiranja, proučevanja in shranjevanja podatkov o posameznikovih fizičnih lastnostih z namenom identifikacije in avtentikacije. Uporaba biometrije je z razvojem tehnologije v velikem porastu. Uporablja se tako za potrebe državne administracije kot za potrebe zasebnih podjetij. Najbolj popularne oblike biometrije so skeniranje * očesne mrežnice * očesne šarenice * prstni odtisi * prstni odtisi DNA * prepoznava glasu * prepoznava fotografij |
| lexicalization | slv: Biometrija |
| Castilian |
| has gloss | spa: :Para el uso de estadísticas en biología, véase bioestadística. La biometría es el estudio de métodos automáticos para el reconocimiento único de humanos basados en uno o más rasgos conductuales o físicos intrínsecos. El término se deriva de las palabras griegas "bios" de vida y "metron" de medida. |
| lexicalization | spa: Biometria |
| lexicalization | spa: Biometría |
| Serbian |
| has gloss | srp: Биометрија је студија свих фактора који одређују могући животни развој појединца. |
| lexicalization | srp: Биометрија |
| Swedish |
| has gloss | swe: Biometri, av de grekiska orden bios (liv) och metron (mått), är en sammanfattande term som används för alla de matematiska och statistiska metoder som används inom biologin. Ett exempel är ringmärkning av fåglar. |
| lexicalization | swe: Biometri |
| Tamil |
| has gloss | tam: உயிர் புள்ளியியல் என்பது மனிதர்களின் ஒன்று அல்லது அதற்கும் மேற்பட்ட உடல் அல்லது நடத்தை ரீதியான உள்ளார்ந்த தனிப்பட்ட அம்சத்தை தனித்துவமான முறையில் அடையாளம் காண்பதற்காக பயன்படுத்தப்படும் முறையாகும். தகவல் தொழில்நுட்பத்தில், அடையாள அணுகல் மேலாண்மையாகவும் அணுகல் கட்டுப்படுத்தலாகவும் உயிர் புள்ளியியல் பயன்படுத்தப்படுகிறது. கண்காணிப்புக்கு உட்பட்டு இருக்கும் நபர்கள் குழுவாக இருக்கும் போது அவர்களை அடையாளம் கண்டுபிடிப்பதற்காகவும் இது பயன்படுத்தப்படுகிறது. |
| lexicalization | tam: உயிரியளவுகள் |
| Thai |
| has gloss | tha: การตรวจพิสูจน์บุคคล คือการใช้ความรู้ทางวิทยาศาสตร์การแพทย์และวิทยาศาสตร์แขนงต่างๆในการตรวจพิสูจน์ยืนยันตัวบุคคล ว่าบุคคลมีชีวิต ศพ เศษชิ้นส่วนของศพ โครงกระดูก เศษชิ้นส่วนกระดูก เลือดหรือเนื้อเยื่อ ตลอดจนคราบต่างๆที่เกิดจากเนื้อเยื่อหรือสารคัดหลั่งจากมนุษย์ เป็นใครหรือเป็นของใคร ความรู้ทางด้านการพิสูจน์เอกลักษณ์บุคคล ก่อให้เกิดประโยชน์อย่างมากในการระบุตัวของศพหรือบุคคลวิกลจริตหรือหมดสติ และยังนำมาใช้ประโยชน์อย่างมากในกระบวนการสืบสวนสอบสวนเพื่อยืนยันตัวบุคคลผู้กระทำผิดกฎหมาย |
| lexicalization | tha: การตรวจพิสูจน์บุคคล |
| Turkish |
| has gloss | tur: Biyometri, istatistik yöntemlerinin tıp ve biyoloji alanlarına uygulanması. |
| lexicalization | tur: Biyometri |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: БІОМЕТРІЯ -- сукупність методів математичного опрацювання даних, одержаних при вимірюванні тіла або окремих органів організмів. За допомогою біометрії, в основі якої лежить теорія імовірностей, дається точна характеристика значення ознаки, яка вивчається, та її мінливості, встановлюється вірогідність подібності або відмінності цієї ознаки в двох чи кількох групах особин, встановлюється ступінь залежності зміни одних ознак від зміни інших. Біометрія широко застосовується при вивченні різних теоретичних та практичних питань біології, рослинництва і тваринництва. |
| lexicalization | ukr: Біометрія |
| Urdu |
| has gloss | urd: حیات پیمائی (biometrics)، سے مراد مطالعے اور اطلاق کے دو مختلف میدان ہیں. پہلا، جو قدرے قدیم اور حیاتیاتی مطالعات میں استعمال ہوتا ہے، وہ ہے حیاتیات میں معطیات کا اکھٹا کرنا، اُس کی تالیف، تجزیہ اور منظم کرنا ہے. حیات پیمائی، بطور حیاتیاتی سائنس یا حیاتی شماریات، کا مطالعہ بیسویں صدی کے اوائل سے کیا جارہا ہے. |
| lexicalization | urd: حیات پیمائی |
| Chinese |
| has gloss | zho: 生物计量学（，也称生物测定学），原指用数理统计方法对生物进行分析，现在多指对生物体（一般特指人）本身的生物特征来区分生物体个体的计算机技术。研究领域主要包括语音、脸、指纹、手掌纹、虹膜、视网膜、体形、个人习惯（例如敲击键盘的力度和频率、签字）等，相应的识别技术就有说话人识别、人脸识别、指纹识别、掌纹识别、虹膜识别、视网膜识别、体形识别、键盘敲击识别、签字识别等。 |
| lexicalization | zho: 生物计量学 |
