| Catalan |
| has gloss | cat: La bioressonància és un fenomen que es refereix al fet que qualsevol unitat viva (la pròpia cèl·lula) emet ones electromagnètiques pròpies. És a dir, els canvis a nivell cel·lular no són només elèctrics, sinó també electromagnètics, produint-se unes freqüències. |
| lexicalization | cat: Bioressonància |
| German |
| has gloss | deu: Die Bioresonanztherapie, abgekürzt BRT, alternative Bezeichnungen sind Mora-Therapie, biophysikalische Informationstherapie oder Multiresonanztherapie, ist eine alternativmedizinische Methode zur Behandlung von Allergien, Migräne, Schlafstörungen, chronischen Schmerzen und weiteren Krankheiten. Darunter fallen auch Krankheitsbilder, die in der evidenzbasierten Medizin unbekannt sind und im Widerspruch zu grundlegenden Erkenntnissen über die menschliche Physiologie stehen (vgl. „Zuckerallergie“). Die Bioresonanztherapie wurde 1977 von dem deutschen Arzt Franz Morell und seinem Schwiegersohn, dem Ingenieur Erich Rasche als MORA-Therapie eingeführt. Bioresonanztherapie gehört nicht zum Methodenspektrum der wissenschaftlichen Medizin. Einen Nachweis für eine Wirksamkeit der Bioresonanztherapie, die über Placeboeffekte hinausginge, gibt es nicht. Die Bioresonanztherapie hat nichts mit Biofeedback zu tun. |
| lexicalization | deu: Bioresonanztherapie |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A biorezonancia az alternatív gyógyászatban használt diagnosztikai és terápiás módszer. Elméleti háttere homályos; a hívei szerint az emberi szervezet és az abban lévő kórokozók rezgéseit méri elektromos vagy elektromágneses úton, és abból következtet a betegségekre, esetleg a hasznos rezgések felerősítésével és a károsak kioltásával gyógyítani is próbálja azokat. Az elgondolásnak elfogadott tudományos háttere nincsen, a rá adott magyarázatokban rendszerint a tudományból átvett, de teljesen már értelemben használt kifejezések szerepelnek (mint például a sajátfrekvencia vagy a biofeedback), tudományos vizsgálatok során mind diagnosztikára, mind terápiára hatástalannak bizonyult (a placebohatást leszámítva), ezért sokan az áltudományok közé sorolják. A biorezonanciás készülékeket gyakran nem orvosi, hanem közérzetjavító (wellness) eszközként engedélyeztetik, majd gyógyításra alkalmas eszközként reklámozzák. |
| lexicalization | hun: biorezonancia |
| Latvian |
| has gloss | lav: Biorezonanses terapija ir neinvazīvas holistiskās medicīnas veids. Biorezonanses terapija (BRT) ir balstīta uz bioreakcijas principu, ārstēšanas procesā izmantojot elektromagnētisko (EM) ārstējamā organisma signālu, vai kādu no tā elementiem ārstēšanas procesā. |
| lexicalization | lav: biorezonanse |
| Dutch |
| has gloss | nld: Bioresonantie therapie (BRT) is een alternatieve geneeswijze die stelt dat elk orgaan een specifieke trillingsfrequentie van elektromagnetische aard heeft. Bij ziekte of onbalans in het lichaam kan die trilling verstoord zijn. Volgens de beoefenaars van bioresonantie kan deze verstoring met bioresonantie-apparaten worden vastgesteld. Afhankelijk van de richting van bioresonantie kan een verstoring hersteld worden met bioresonantie-apparatuur, bijvoorbeeld door specifieke trillingen toe te dienen die tegengesteld zijn aan de schadelijke trillingen. Soms wordt dit gedaan in combinatie met een al dan niet homeopathisch medicijn. |
| lexicalization | nld: Bio-Resonantie |
| lexicalization | nld: bioresonantie |
| Polish |
| has gloss | pol: Terapia biorezonansowa (ang. BRT - Bioresonance Therapy) – przykładem medycyny niekonwencjonalnej. Starszą wersją tej techniki jest elektroakupunktura, zaadaptowana do współczesnych czasów akupunktura. |
| lexicalization | pol: biorezonans |
| Russian |
| has gloss | rus: Биорезона́нс, биорезона́нсная терапия — группа направлений в альтернативной медицине (неакадемических исследованиях), предполагающая существование т. н. «шкалы частот» живых организмов и тканей, а также декларирующая возможность получения терапевтического эффекта при особом «резонансном» взаимодействии доказанных физических (электромагнитных) либо недоказанных (торсионных) полей с биологическими объектами. Методика была разработана Ф. Морелем совместно с инженером Эрихом Раше под первоначальным названием МОРА-терапия (MORA-терапия) . Оценка официальной наукой Ввиду противоречия концепциям современной физиологии и отсутствия технически описанного и экспериментально подтверждённого метода воздействия, термин «биорезонанс» классифицируется как псевдонаучный . |
| lexicalization | rus: биорезонанс |
| Castilian |
| has gloss | spa: Biorresonancia es un método alternativo de diagnóstico y tratamiento de enfermedades. Según sus proponentes, cada enfermedad está asociada a un supuesto «desequilibrio biofísico-energético», y el tratamiento consistiría en «restablecer este equilibrio». Como muchas terapias alternativas, aborda el concepto de enfermedad desde un punto de vista holístico. |
| lexicalization | spa: Biorresonancia |
| Turkish |
| has gloss | tur: Biorezonas bir alternatif tıp tedavi yöntemidir. Eski elektro akupunktur yöntemine benzer. |
| lexicalization | tur: Biorezonans |
